“年轻时，我想成为探险家！”

伊马诺·科尔科斯特居+让-米歇尔·布罗尚

先后帮助莱斯特城和切爾西拿到英超冠军，当选英超赛季最佳球员，成为法国国脚——四年前还默默无闻的恩戈洛·坎泰，如今成为了真正的足球明星。英超新赛季开赛之际，切尔西中场一扫平日里的羞涩和内向，和我们聊起他令人吃惊的成长轨迹。

英格兰足球的新王者，让人感觉有些意外，他身材矮小（1.69米），说话声音也小，完全没有明星范儿。4年前，坎泰跟随布洛涅完成了一个出色的法丙赛季，随后开始全速前进：如今他已代表法国队出场19次，手握两座英超奖杯，上赛季还被球员和记者评选为英超双料足球先生。由此，26岁的法国中场取得了与坎托纳，吉诺拉和亨利这几名前辈相同的成就（皮雷也曾在2002年被媒体评选为赛季最佳）。

和这些前场球员的迷人风格相比，坎泰征服英格兰，靠的是不断的身体对抗和争夺皮球所付出的每一次战斗。这个不知疲倦的小个子中场，用他朴实无华的球风赢得了人们的承认和喜爱，社交媒体上到处流传着“坎泰段子”。今年夏天，我们在巴黎遇到宣布与Arthrits基金会（旨在对抗风湿病）合作的英超最佳球员，他和我们谈起自己是如何实现梦想的。

从不保留，全力付出

L'E是否感觉生活在童话里？

NK我不会说这是童话，因为所有这些是一步步成为现实的。但如果几年前人们告诉我这一切，我会回答说：“去跟别人讲这个故事吧！”看看我所走过的道路，我明白在英超和法国队踢球是多么幸运！

L'E“地球表面的70%被水覆盖，剩下的被坎泰覆盖。”“坎泰不用付电费，他自己就能发电。”……所有这些“坎泰段子”中，最喜欢哪一个？

NK都喜欢，这让我很高兴。有时我甚至会从队友嘴里听到：在切尔西更衣室里，特里和库尔图瓦上赛季就喜欢说这些段子。

L'E这些段子着重突出你令人印象深刻的体能。这样的体能从何而来？儿时你好像还是一名校园的越野障碍跑明星……

NK我从来没有赢得过冠军，但拿到过第三名。这已经很不错了！（笑）我有着天生的田径运动员的素质，以及那种坚持不懈的精神。在球场上，我从不有所保留，总是全力付出。不论当初和朋友们在学校的操场上、楼房的地下室里踢球，还是后来成为职业球员，一直都是如此。

L'E儿时的梦想是什么？

NK（大笑）年轻时，我想成为探险家。我很喜欢地理，梦想着去亚洲、非洲、南美……但学业对我来说是个问题，我头脑里只有足球，中学毕业后我曾去学过会计。但足球的道路明确后，我就停止了学业。

L'E当初差点去踢橄榄球，是吗？

NK在吕埃尔小学里，我参加过篮球和橄榄球比赛。橄榄球比赛中，我跑动很多，也不害怕冲撞和抱摔。有橄榄球俱乐部希望我加人，但当时我已经和伙伴们踢足球了。10岁时，我进入了叙雷讷俱乐部。

L'E随后通往职业的道路是如此漫长而曲折……

NK我在叙雷讷很快就被越级提拔。以前足球对我来说是兴趣，但很多人和教练都说我有潜力。我进行过很多试训，希望加入青训营：克菜枫丹、雷恩、洛里昂、索肖、亚眠……都没有成功。有些试训进行得不错，我觉得有戏，认为自己完全能达到水平。在那些失败之后，我意识到自己需要继续努力，我告诉自己，还有很多同年龄的孩子比我更出色。

L'E2012年，你在法丙球队布洛涅成为主力。随后，你似乎毫无困难地适应了每一个新环境。如今代表切尔西面对曼城，不比当初对阵布尔格更困难吗？

NK在布洛涅时，与布尔格的比赛非常困难！当然，如今面对曼城也很困难……年复一年，我在进步，我所经历的每一家俱乐部、每一个级别的赛事，都让我成长。

L'E哪一个级别最难以跨越？

NK让我感到最意外的，我必须努力去学习和提高的阶段，是代表布洛涅二队参加DH联赛时（法国第6级别联赛）。比赛节奏太快，一切都要提前预判，尽可能快地获取信息。对我来说，那是另一种足球。我刚到球队时身上有伤，看着队友踢球，我不确定自己能否跟上他们。我就是在那里完成了职业生涯最大的一次跨越。

L'E你是如何做到的？

NK每天和这些球员一起训练，努力去领会教练克里斯托弗·雷蒙德（现兰斯助理教练）反复强调的要求。白天去上学，晚上训练，然后再坐大巴回住处。训练之余我没有其他时间加练，所以都是跟着队友去学习来提高。如今在切尔西也一样。我有幸与一些极有天赋的职业球员一起踢球：法布雷加斯、马蒂奇（已转会曼联），甚至查洛巴（已转会沃特福德）这样的年轻人……我观察他们的赛前准备。训练方式，比赛风格。

L'E没有从与你相同位置的球员身上吸取灵感？人们经常拿你与蒂加纳相比，还有马克莱莱。

NK年轻时，我喜欢在网上看马拉多纳、罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥的比赛视频。他们都不是踢我这个位置的（笑）……我也看过蒂加纳的一些视频，但我当时太年轻了，都不太了解他，我也看过马克莱莱在国家队的比赛。但我没有模仿的模板，一直都是从教练和队友那里学习。

人人为我，我为人人

L'E2015年加盟莱斯特城、来到英超时，是否很困难？

NK必须融入新环境，我当时没法正常地与队友交流。好在教练拉涅利会说法语，他很信任我，给了我很大帮助。球场上的变化也很大：节奏非常快，每周都要面对来自世界各地的国脚……我们是小球队，但最终赢得了冠军。

L'E在莱斯特城的那个赛季，在你职业生涯中很特别？

NK是的。这是我职业生涯第一座冠军奖杯！我在那里遇到了很多出色的人。去年。我很关注莱斯特城的比赛，他们的赛季很艰难，但在欧冠中取得了不错的成绩（8强）。联赛中，最后排名也不错（第12）。

L'E去年，你同时接到了穆里尼奥和孔蒂的电话，为何选择切匀洒？

NK这是一个艰难的抉择。留在莱斯特城可以踢欧冠，首先与我接触的是孔蒂。他对于我的风格有着明确的想法，他会采用两名中场的战术。他向我解释了自己的工作方式和战术，和他一起工作我能学到很多。更重要的是，他是如此渴望胜利！endprint

L'E你进入了一个大牌云集的更衣室？

NK不是明星更衣室。而是冠军更衣室。我发现了一些已经赢得了冠军的球员，但他们希望继续赢下去，每场比赛都有好的表现，也懂得如何为胜利做准备。当特里赛前在更衣室讲话时，你只有一个想法：到球场上去全力以赴。他是真正的领袖，受到所有球员和球迷的尊重。他的离开触动了很多人，他是俱乐部的标志，在这里效力了22年。他在切尔西取得了伟大的成就，他是不可替代的。

L'E你的风格是为集体服务，是否感觉自己有时为他人做出了牺牲？

NK我的目标是让所有的队友处在最好的工作条件下，遵守我们在训练中的原则。作为后腰，这意味着建立防线和进攻线之间的联系，我应该帮助队友进入他们最好的位置。人人为我，我为人人。

L'E但孔蒂要求你更多向前，这是未来的目标吗？

NK我一直在努力提升。我对自己上赛季的表现满意，但希望在数据上获得提升，包括进球和助攻……

L'E这种为整体服务的风格，没有妨碍你当选上赛季英超最佳球员。这对你意味着什么？

NK赛季最佳，并不意味着是最棒或最有天赋的球员。我将此视作自己在英格兰两个赛季的奖励，我代表两支不同的球队夺得了冠军。我只是尽可能地努力，发挥自己的特点，试着保持稳定的状态。我能获奖要感谢球队。

L'E所有的这些奖励和称赞，似乎都没有影响到你的表现……

NK我的经历，那些年遭遇过的失败，让我学会了保持客观。赢得冠军时就要好好享受它，因为你不知道何时才会再次获得它。对于赞誉要理性地去看，因为一切都变化得很快。

最爱费德勒

L'E父亲在你儿时的离去，是否也让你学会了相对地看待问题？

NK这对我肯定有帮助，而更大的帮助，是那些让你没有选择、无法阻止其发生的事情。没能进入青训营。也不是世界末日。我知道还有比这更糟糕的事情。

L'E新赛季很漫长，你将第一次参加欧冠。

NK这会是很棒的挑战：与很多豪门俱乐部对阵。但我要改变自己准备比赛的方式，每周两场比赛，用来恢复的时间会更少，也要学会在某些比赛中控制好……这对我来说是新事物，我希望一切都会好。

L'E谈谈法国队，如何看待自己一年以来并不稳定的主力位置？

NK对于职业球员来说，这很正常。必须接受教练的选择，这是为球队好。但不要放弃，永远充满比赛欲望。我们的球队目标是世界杯，我们会全力以赴去获得出线权。

L'E你的低调让人们都不知道您足球之外有什么爱好……

NK我喜歡很多运动项目，尤其喜欢看网球，最喜欢的球员是费德勒！我打的不是太好，经常和我水平差不多的朋友打网球。

L'E名字N'Golo有什么含义？

NK这是一位前马里国王的名字，他出身底层，最终征服王国。我去过马里两次，还有一些家人在那边。

L'E喜欢这个名字吗？

NK（笑）是的，很喜欢。人们可以拿它来对比我走过的足球道路，非常美好的故事。endprint