保罗·克的简笔画图案与水族文字图案符号的相似性

梁敏

(广州大学，广东 广州 510000)

1 象形文字

在克利的绘画作品中出现了很多的文字符号，有很多的象形文字，其中在《死与火》是克利生命最后的创作中最具有代表的绘画之一，画面中充满了符号性的油画作品，会面中出现了图案和象形文字，来表达自己面对死亡的心理状态。在画的右方还会发现用粗线勾勒出的象形文字的小人正在扎这个人物的头，暗示着病毒或疾病对自己的摧残，形象生动的表现出了克利对疾病和死亡的理解。

同样在水族文字中也会出现，水书是一种古老的象形文字。图画文字、象形文字、抽象文字的三种形态特征。文字起源于图画，通常被称为“图形文字”，水书由于其结构多为象形，主要以花、鸟、虫、鱼等自然界中的事物以及一些图腾物如龙等所描绘，仍保留着远古文明的信息，在水族地区仍然使用着。

水书因其运用场合的不同而分为“白书”(吉)和“黑书”(凶)。白书就是我们平时看到的一些文字，黑书就是水书先生用来占卜用的，一般以是看不懂的，传男不传女，神秘性很强，所以一般人也将无法研究“黑书”，只能靠水书先生代代相传。目前，根据韦世方编著的《水书常用字典》中的水族常用文字468个(不含异体字)，连异体字一起是1780个[1]。

水书全靠手抄传世，传世的有三万余册水书，全靠水书先生一笔一划的手抄完成，没有印刷技术和设备。水书先生对抄水书十分的讲究，哪怕错一个字，一整页水书便要从头抄写(绝大部分水书是由许多单张书页为单元集合装订成册的线装书)[2]。水书先生没有受过正规的文化学习，所以写出来的文字就像儿童绘画般的稚拙，正是因为这个原因水书才会更加神秘。

2 图案性

保罗·克利的绘画中出现了很多的图案符号，充满魔力，总是给人一种无限的震撼力。克利通过各种简单的符号进行排列、变化、拆撒、重复、组合让组品更加有感染力，同时赋予作品生命力，从他的绘画中你会感觉到儿童般纯真，几乎从每一幅画多可以看出像儿童画的表现所在。代表作《金鱼》中就会看出特别像儿童画，画面中这个奇妙的金鱼在深蓝色的水中，其他小的红色和紫色的鱼类力躲开它的权威，保持着距离。周围有很多小波纹，下面浮动着简单图案形式，淡蓝色的水草在水中游动，如同被发现在草地和池塘附近。中间的一条金鱼在发散着一种灵关，事实上是灯光照着水，但是水仍然黑暗。绘画的方式看上去略显笨拙，有点像刚刚学画画的儿童作品，但是画面中充满张力和感染力。

水书本身就是通过水族先生用手抄流传下来的，由于水族先生文化很低，没有专门学过写字，所以他们在抄写的时候难免会有误差。本身水族文字就是图像文字，他们在抄写的时就会像儿童画的简笔画，水书中很多的字体，其实就是简笔画图案。

3 神秘性

在克利的作品中，可以读出很多的巫术、神话、玄学、神灵等，很多古老神秘的信仰符号，在《吞噬自己孩子的神农》中充满恐怖色彩，死亡的气息，又像一种可怕的梦境，一个充斥绝望的话，也是表达人性的残酷。而在《Angelus Novus》中借着天使可以登向遥远天堂的翅膀，反应克利渴望的信仰和精神的寄托，同事也表现出克利在天使背后对自然的敬畏和感激。水族文字充满了神秘色彩，水族自称“睢(sui)”，水书，水语称为“勒睢/泐睢(le sui)”,是水族文字的通称。水书因其运用场合的不同而分为“白书”(吉)和“黑书”(凶)。白书就是我们平时看到的一些文字，黑书就是水书先生用来占卜用的，一般以是看不懂的，传男不传女，神秘性很强，所以一般人也将无法研究“黑书”，只能靠水书先生代代相传。目前，根据韦世方编著的《水书常用字典》中的水族常用文字468个(不含异体字)，连异体字一起是1780个。

通过研究保罗·克利绘画中符号运用的特征，找出与水族文字相似的地方，一方面学习研究克利的绘画方式，同时，将水族文字图案符号和绘画相结合，为以后的绘画方向探寻路径。希望在以后的绘画创作中可以提供更多的绘画元素。这样也更好的让更多的人了解水族文化。

[1] 韦世方.水书常用字典[M].贵州民族出版社，2013.05

[2] 潘淘洁.水书绘画书写艺术[M].四川美院出版社，2013.08

[3] 朱晴著.赵无极传[C].花山文艺出版社,2011.09

[4] 陈忠强.原色保罗·克利[M].上海文艺出版社，2015.03