打印的利与弊

Vince

与传统工业生产技术相比，3D打印有不少优势。用传统生产方法制作模型费用高昂。制作生产模具所费不菲，而一旦你想对模型做一些改变的话，你又得重新花一大笔钱来制作新的模具。而3D打印则使制作一次性模型成为可能。

有了3D打印，你就可以对旧的家用电器进行小维修，而不是将它们扔掉。你可以自己在家打印所需零件，不需要到处搜选，在网上订购。

3D打印还可以缩短供应链：通常产品需要经过工厂、仓库、物流等几个环节才能到達终端用户手里。

用3D打印还可以减少浪费，因为它只生产产品需要的部分，而不是从一个更大的材料中雕刻出所需物件。

不过，3D打印也有其弊端。总体来说，3D打印速度比较慢。一个两英寸高的雕像需要一个小时才能完成。另外，3D打印费用比较高，不适合大规模生产。面向终端消费者的3D打印机目前只能生产一些较为简单的塑料模型。

最后，3D打印也会导致一些法律问题。制造业的从业人员认为在家自己打印产品的人会侵犯他们的知识产权。目前，版权法对于3D打印在何种程度上受法律保护，什么情况构成侵权还没有明确界定。

Words：

figurine n.小雕像

mass production 大规模生产

rip off 偷窥；剥削

infringement n.侵犯；违反endprint