名词与量词的搭配

韩亚桐

摘 要：在现代汉语中，量词是特有的一种类型，也是汉语词汇体系中最具有民族性的词类。汉语不依赖严格的形态变化，因此在表示数量关系时，量词起到了举足轻重的作用。随着量词在汉语研究中的地位日益突出，名词与量词的搭配关系也逐渐受到重视。名词可以和哪些量词搭配，名词与量词间的搭配制约关系如何，是量词研究中值得深入分析的问题。除名词与量词的常规搭配以外，使语言艺术化的名词与量词超常搭配也值得探究。本文在研究名词与量词常规搭配的基础上，加以分析名词与量词的超常搭配，从两大方面力图对这一语言现象进行更深入的探索，进而丰富名词与量词的搭配研究。

关键词：常规搭配 超常搭配 制约 类型 价值

一、引言

虽然名词与量词搭配关系是现代汉语语法中最常见的现象，但也较容易让人忽略。名词有许多特点，在它和量词的搭配组合中更能体现出名词的特点，这也是区别名词与其他词类的重要标志。量词数量多，用法较为灵活，是区别汉语与印欧语的重要标志。它和名词搭配使得语言更有条理和形象性，所以名词与量词的搭配组合也逐渐受到人们的重视。在早期研究名词与量词的搭配制约关系时，有三种说法：一是陆志伟的“名词限制说”。陆志伟《北京话单音词词汇》：“北京方言的名词是材料性的，数量上没有限制。那限制必得另用一种类乎名词的词来表达它。”①二是高名凯的“辅名词说”。他在《汉语语法论》中写道：“辅名词作用在于辅助说明事物的单位或单位的特点。数位词也是给具有名词功能的词一个范围，表明其特性之所属——表示每一个事物的具体的形状而加以范围。”②三是廖庶谦认为的名词决定量词的选择学说。他的研究使量词更有逻辑性和形象性。

在前人研究的常规搭配基础上，本文将从名词与量词的相互制约关系上进行探究。在探究名词与量词的常规搭配时，我们不难发现，名词与量词的超常搭配使得语言更加富有色彩。前人从认知与语义方面进行了名词与量词的超常搭配研究，因此本文增加了对其在语法和语用层面的探究。在超常搭配中，我们可以根据语境变换量词，语言表达形式也更加多样化。在日常运用中，人们通常根据习惯选择量词和名词搭配，这恰恰反映了每个人不同的认知范畴应用与理解。在每个人的认知领域中，都有有意识或无意识记的名词、量词制约条件。由此看来，将名词与量词的搭配组合放在认知学的层面进行研究更能丰富其价值。在不同的语境中，不同的量词因为与不同的名词搭配，附有不同的意义。在与名词的正常搭配中，量词通常具有计量的功能，而在与名词的超常搭配中，量词通常更侧重语言艺术化功能。

二、名词与量词的定义

在了解某事物时，我们应对其定义做出一定解释。名词：①表示人或事物名称的词，如“人、牛、水、友谊、团体、今天、中间、北京、孔子”。②（～ㄦ）术语或近似术语的字眼（不限于语法上的名词）：化学～|新～ㄦ。③表达三段论法结构中的概念的词。名词一般可以受数量词组的修饰。

量词：表示人、事物或动作的单位的词，如“尺、寸、斗、升、斤、两、个、只（zhī）、支、匹、件、条、块、种、双、对、副、打（dá）、队、群、次、回、遍、趟（tàng）、阵、顿”等。量词经常跟数词一起用。量词可以分为物量词和动量词，物量词是表示人或事物的单位。专用的物量词有度量衡单位（如“尺”“寸”等）、个体单位（如“个”“只”等）、集体单位（如“双”“对”等）和不定单位（如“些”“点儿”）。借用的物量词有借用名词、借用动词。数词和物量词组成的词组一般作定语，如果它不在句首且其中有数词“一”时，“一”往往能够省略，如“你去提桶水”。动量词是表示动作行为的单位。动量词也包括专用和借用的，其中借用的动量词是借用名词去表示动作的量。如“顿”、“吃顿饱饭”“打了一顿”。

三、名词与量词常规搭配的制约作用

（一）量词对名词的制约作用

不同的名词应和特定的量词配合，如“一艘帆船”。和其搭配的量词也不唯一，所表示的意义也有所不同，如“下了一阵雨”和“下了一场雨”。它们通过量词的搭配必须反映出对象的某些特征，从量词映射出的具体形象及词的意义特点也反映出了名词和量词的搭配规律。邵敬敏（1993）在《量词的语义分析及其与名词的双向选择中》指出名词和量词在组合时有制约和反制约的关系，表现出组合的复杂性、语境性、可能性、现实性等等。量词在20世纪50年代末才在《“暂拟汉语教学语法系统”简述》中被单独列为一个词类并加以正名，所以量词与名词的搭配也是从那之后开始进行研究的。

量词的数量是封闭的，而名词的数量不计其数，甚至还在随着新事物的产生逐渐增加，所以，量词和名词的搭配也不是一一对应的。一个量词可以搭配多个名词，反之，一个名词也可以与几个不同的量词搭配。在量词选择搭配的名词时，通常受以下几方面的制约：

1.量词自身的语体色彩

如“群”“批”“伙”“帮”“窝”，这些集体量词是同义词，有时可以通用；但“帮”和“窝”多用于贬义，如“警察端了一窝小偷”。这些集体量词虽然也有[+人数众多]的义项，但其含有混乱之感。“群”和“批”多用于褒义，如“黄河之滨，集合着一群中华民族优秀的子孙”；“这次又提拔了一批干部”“伙”或者“帮”多用来表示不明身份或是含否定性质的人。如“远处来了一伙人”，往往附有猜疑、恐慌的色彩。在“四人帮”等类词中，对“帮”的解释也往往含有贬义。

2.量词自身的意义

大多数量詞都是由名词或动词等词转变过来的，所以通常也含有原来名词或其他词的本义，在选择名词搭配时，也往往受其语义的制约。如个体量词大概包含所搭配名词的外在形式特点，像“片”，指平而薄的东西，一般不很大；一～树叶|几～面包；“颗”，指多用于颗粒状的东西：一～珠子|一～子弹。可见，这些量词选择搭配的名词事物要具有该量词含有的外形特征。

（3）量词的习惯及固定搭配

如“卡（卡路里）”，是专门记录热量的单位，只能跟特定的名词类搭配。再如“锅”，人们习惯说“做了一锅饭”“热了一锅汤”等，与此类容器量词搭配的名词多有[+黏稠]/[+数量多]/[+液体]等8项。endprint

（二）名词对量词的制约作用

反之，名词对量词也有制约作用。

平时阅读学习中我们会发现很多量词与名词搭配不一致的情况，如“奈何闲人仍继续用一身感慨唱一树凋零，宛如一叶落下就升上一枝愁，为愁而忙……”（许达然《也看萧瑟》）。“撑一支长篙，向青草更青出漫溯。满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥”（徐志摩《再别康桥》）。“一支愁”“一船星辉”等都产生了量词与名词搭配的变异现象，其实这些现象大部分是受语境的制约，使一些本来不能搭配起来的量词与名词有了更多搭配的可能性。所以，除了名词与量词的常规搭配以外，还有一种艺术表达手段的搭配——名词与量词的超常搭配。

四、名词与量词的超常搭配

名词与量词的超常搭配问题，是建立在名词与量词的常规搭配基础之上的，前人对超常搭配也有一定的研究。如武仲波在其论文《汉语文学作品中量词名词超常搭配的认知隐喻探析》中提出汉语中名词和量词的超常搭配是一种特殊的隐喻表达。他将名词与量词的搭配分为两类，一类是常规量词的反常使用产生的超常搭配；另一类是从其他词类借用的量词产生的超常搭配。廖敏敏《从语义的看名词和量词的超常搭配修辞》一文通过名词与量词在语义层面上的匹配度问题进一步探究了修辞问题。她认为名词与量词在语义上的“不匹配”具体分为4种情况：1.部分细节上的不匹配；2.可数与不可数语义的不匹配；3.褒贬义的不匹配；4.抽象与具体语义的不匹配。在对名词与量词的超常搭配给出定义时，不同的研究者也给出了不同的看法。有些人认为名词与量词是双向选择的交互网络模式，当网络错乱相配就造成了名词与量词的超常搭配；有人认为名词与量词的超常搭配就是名词与量词的搭配突破的它们本来的常规搭配，还有些人认为名词与量词的超常搭配是为了创造新的修辞来丰富语言艺术手法，提升语言表达效果。通过他们的研究，我们可大致将名词与量词的超常搭配定义为：一种由于某种需要并处在特定语境中，用不符合常规语义或语法的组合来表达特殊言语义，造成特殊表达效果的超常搭配类型。

（一）名词与量词超常搭配的原因

1.语境

语境的定义是语言使用的环境，就是言语行为发生的环境：物理语境，又叫“言谈现场”；话语语境和说话者及受话者的背景知识（包括生活常识和社会文化历史知识）。从之前提到的对名词与量词超常搭配的定义中可判断出语境对其合理存在的重要性。

在言语交际中，我们要遵循交际准则，如：（1）会话合作原则，其中包括数量准则、质量准则、关联准则和方式准则；（2）会话礼貌原则，其中包括慷慨准则、谦虚准则和一致原则；（3）会话关联原则；（4）会话道德原则等。陆俭明先生提出了“应答协调一致性原则”。这在名词與量词的搭配中体现在提问者用什么量词问对方，对方就应该用什么量词回答问题。假如我们四个人一起去饭店吃饭，服务员会问：“您几位呀？”我们应回答：“四位。”之所以选择量词“位”，是因为受了语境的影响和应答协调一致性原则。再如，在公交车上，一位大妈对一个没有为老年人让座的年轻人一开口就是“哎呦，这位不让座的大小伙子……”这就是语境的义变作用，使话语增加了一定程度的感情色彩，“位”字被呈现出贬义色彩。前文在研究名词与量词常规搭配中提到，名词与量词的搭配组合并不是一一对应的，一个名词可以和不同量词组合，一个量词也可以被不同的名词选择来进行搭配。例如：“肉”可以和量词“块”“片”“斤”等搭配，其中量词“片”可以被众多名词选择，如“树叶”“纸”等。但语境的作用是可以将众多的选择限制为一种。问：“草原上有几头牛？”答者应选择：“（数词）头”，而不选择量词“只”和“口”。

2.象似性原则

《现代语言学词典》对象似性的解释是“指符号的物质形式与符号所指实体的特点有密切的对应。”语言是人类认知加工而形成的结果，所以语言的社会功能中最基本的就是人与人之间信息的传递，通过这种传递，人们在社会中分享各自的感知与经验。也就是说，语言的能指和所指之间有相关性。语言在音、字、词、句等层面与其所指代的物体都有很大的象似性，但这种象似性大多是人对事物本身一种状态的认知。简单来说，如果两种或者几种事物间，在外形、属性、或者性质特点上较为接近，它们之间的关联就是象似性。在我们面对未知世界、陌生的物体时，大脑会对已有的知识进行筛选，再通过某种建立，通过某些认知方法去认识新事物。我们还可以通过象似性表达，感知到作家真正想传递给读者的思绪。冰心在《寄小读者》中写道：“……父亲记否我少时的一夜，黑暗里跑到山上的旗台上去找父亲，一星灯火里，我们在山上彼此呼唤。”再如，李生信在《古今汉语语法流变》中写道：“前面那一线马路，分外注目。”其中的量词都是名词性临时借用量词，通过象似性传递一定的认知情感。

3.背景与图像

在认知某空间事物时，我们常常把“甲事物”当作图像，把乙事物当作背景，用乙事物凸显甲事物。如图1所示，如果我们将黑色作为背景，这个图片呈现的就是一个花瓶，而我们将白色部分作为背景时，该图片呈现的是两个人面对面的画面。

邵敬敏（2007）在《现代汉语通论》中探究背景与图像的关系时提到“湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。”（张岱《湖心亭看雪》）一“痕”长堤，一“点”湖心亭，一“芥”余舟，两三“粒”人中的名词与量词都已经不是常规搭配了。从文中所给环境可以知道，这句话的背景是“湖上”，图像是“长堤”“湖心亭”“舟”和“舟中人”。从认知角度出发，作者选择用不符合常规搭配的量词去修饰名词，衬托出湖面之大还有漫天雪花给人带来的净远空旷之感。

（二）名词与量词超常搭配的类型

1.语法方面

（1）名量词修饰抽象名词

修饰具体事物名词的量词叫作名量词，而抽象名词是指一些抽象概念的名称，也包括表示性质、状态的名词，一般不可数，如“生气”“时间”“思想”等，它们常用量词“些”和“种”来修饰，如“一些时间”“一种思想”。其他量词往往和它们构成超常搭配。在日常生活中，我们常听见的“接下来，播报另一条消息。”其中“一条”和“消息”属于超常搭配。骆琳（2007）在《汉语量词搭配中隐喻意义的构建》中提到，像“一条消息”“一条建议”之所以被人们所认同，是因为受认知的影响。endprint

（2）动量词修饰名词

动量词一般作动词的补语修饰动词，如“看了两遍”“读了一次”等，但有时动量词也和名词组合，形成超常搭配。以量词“次”为例，如“考了三次试”“请再给我一次机会”等。邵敬敏认为，A组动量词与名词超常搭配存在的依据是，“一次+名词”能独立构成结构，例如“一次会议”“一次机会”，并且“一次+名词”组合在句子中作无量动词，例如“是”的宾语；B组动量词与名词超常搭配存在的依据是，“数+动量+名”移到句首表示周遍性。③

（3）语用方面

①夸张型

夸张是为了达到某种表达效果，有意地超出事物本身的特征、范围、程度、作用等方面，以表达喜爱、愤恨、难过等情感。分为夸大和缩小两类。在量词修饰名词中也有其体现，如“忽在那万里波涛的汹涌处，溅起一粒浑圆湿润的清露似的月，滚向蓝丝绒般的天空，给你披上一身洁净清爽的光。”（崔合美《海火》）。“粒”是指小碎块儿形或是小圆珠形的物体，体现所描写事物的外形具备微小的特点，此句中用“粒”形容月，构成夸张的手法，使天空显得更加浩瀚无垠。

②比喻型

比喻是指用与本体本质不同但又有相似性的喻体来描写或说明本体，从而更形象、生动地表现本体的特征或作用。如“一阵轻微的小风拂过， 草丛有些不甚明了的起伏，两点绿花像磷火一样。一闪一闪地向他飘来，变成两束青绿阴冷的光，一动不动，像一对喷着火舌的枪口。”（白雪林《蓝幽幽的峡谷》）其中对花的修饰用了量词“点”，目的是与喻体“磷火”呼应，也表现出了繁花如星光般洒在草丛中。后半句中的“束”修饰“光”，可见光的阴冷强烈，与点点磷火形成对比。用“一对”修饰“枪口”虽然不符合常规，但是前文有“两点”“两束”作语境预设。这段文字因为量词和名词的超常搭配，形成比喻效果，使其营造出的氛围更加神秘与迷人。

2.语义方面

前文提到的感情色彩义，无论自身是中性色彩的量词还是自身拥有褒贬之意的量词，量词色彩会在特定的语境中发生变化。

五、名词与量词搭配的语用功能

（一）新鲜的阅读体验

量词用得准确可以给整个句子增添光彩。莫言《吃的屈辱》：“众人大笑，食欲大增，那匹人说：‘人还是本色些好，林黛玉也要坐马桶！”“匹”字通常是用于“马、骡”的量词，在这儿搭配“匹”字，超过了读者的感情接收界限，取得了陌生化效果，表达了对描写对象的嫌恶之情，也使读者产生新鲜的阅读体现。

（二）语义特征饱满

无论是量词与名词的常规搭配还是超常搭配，都会使量词所修饰的名词语义特征更加饱满，更加突出。如：1.“思切切，梦幽幽。一钩残月向西流。何堪寞寞清宵愿，几度凄凉深处留。”（来自网络文章）2.“一轮圆月，犹如一面明晃晃的镜子，镶嵌在没有一丝乌云的深灰色的天幕上。”（来自网络文章）第1段话中的“钩”字与“残月”呼应，“钩”本为名词，在此修饰“残月”，营造出一种缺憾美，渲染了悲凉的情感氛围。第2句中的“轮”也是名词，用来修饰“圆月”，使月亮更加立体与饱满，使语境更加清澈、通透和圆满。

（三）抽象名词具体

通过量词和抽象名词的组合，可以使名词更加生动形象，如“化成一帧温馨”中的“帧”字原本用于字画或电影、音频中，与“温馨”搭配，使抽象的“温馨”具体可感，比“变成一幕幕温馨的画面”更富有文学色彩，能让读者感受到值得回忆和珍藏的温暖。

六、结语

现代汉语中的名词和量词占有独特又重要的地位。研究名词与量词搭配关系的意义在于：1.有利于更准确地使用名词与量词的搭配；2.有利于鉴赏文学作品，分析作者的语言表达手段；3.有利于提高自身写作能力，使文章更具表现力；4.有利于探究语言学研究的新层面，不断丰富和完善语言学研究。

注释：

①陆志伟.北京话单音词词汇[M]北京：人民出版社，1951：41-42.

②高名凯.汉语语法论[M]北京：商务印书馆，1986：160-161.

③邵敬敏.动量词的语义分析及其与动词的选择关系[J].中国语文，1996，（2）：108.

参考文献：

[1]邵敬敏.现代汉语通论[M].上海：上海教育出版社，2007.

[2]彭泽润，李葆嘉.语言理论[M].长沙：中南大学出版社，2009.

[3]何杰.现代汉语量词研究[M].北京：北京大学出版社，2005.

[4]王珏.现代汉语名词研究[M].上海：华东师范大学出版社，2001.

[5]韩蕾.现代汉语事件名词分析[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版），2004，（5）.

[6]武仲波.汉语文学作品中量词名词超常搭配的认知隐喻探析[J].南华大学学报（社会科学版），2011，11，（3）.

[7]惠红军.汉语量词超常搭配的动因分析[J].贵州民族学院学报，2011，（1）.

[8]陆俭明.从量词“位”的用法变异谈起[J].语言科学，2007，（6）.

[9]周芍.名词与量词组合关系研究说略[J].汉语学习，2006，（1）.

[10]金福芬，陈国华.汉语量词的语法化[J].清华大学学报（哲学社会科学版），（S1）.

[11]邵敬敏.动量词的语义分析及其与动词的选择关系[J].中国语文，1996，（2）.

[12]馮广艺.超常搭配中的语用价值[J].首都师范大学学报（社会科学版），1992，（1）.

[13]杨娜.汉语名词、量词匹配问题研究[D].南宁：广西大学硕士学位论文，2004.

Abstract：The quantifier is a typical and one of the most national types of words among the Modern Chinese Language.Chinese does not rely on the changes of morphology；therefore，the quantifier is so important when using Chinese to show the relationship of quantity.As quantifiers are playing an increasingly important role in the study of Chinese language，the collocation between nouns and quantifiers has been taken more and more seriously.Questions such as how to choose the proper types of quantifiers to match nouns and what kind of restriction relationships that nouns and quantifiers have are both worthy to analyze when doing the research of quantifier study.Besides the normal collocation between quantifiers and nouns，the abnormal collocation which makes language artistic is also worth studying.Taking the study of normal collocation between nouns and quantifiers as a basis，the writer will further analyze the abnormal collocation between nouns and quantifiers，seeking to do a more in-depth research on this kind of linguistic phenomenon so as to shed some light on the study of collocation between nouns and quantifiers.

Key words：Collocation；Abnormal collocation；Restriction；Type；Pragmatic valueendprint