La col lection des « Classiques chinois »
2018-03-29 12:59
中国与非洲(法文版) 2018年2期
La col lection des « Classiques chinois » publiée par laForeign Languages Pressest une série d’anciens classiques et de grands travaux d’auteurs chinois. La première partie comprend neuf travaux anciens,dontSe lected E legies of the State of Chu, Se lections from Records of the Historian, Tao Yuanming Se lected Poems, Du Fu Se lected Poems, Se lected Tang Dynastyet cinq œuvres de Lu Xun (1881 - 1936),une figure de proue de la littérature chinoise moderne, incluantDawn Blossoms Plucked at Dusk,Wild Grass, Lu Xun Se lected PoemsetThe True Story of Ah Q. les traducteurs sont tous des experts mondia lement reconnus, dont Yang Xianyi (1915 - 2009), Gladys Yang (1919 - 1999),Rewi Al ley (1897 - 1987), W. J. F. Jenner (1940 - ), et Fang Chong (1902 - 1991), pour ne citer qu’eux.
les « Classiques Chinois » offrent une voie de compréhension de la littérature chinoise aux lecteurs occidentaux, et fournissent des références de qualité pour les traducteurs et ceux qui étudient l’anglais en Chine.
