老布什夫人芭芭拉放弃治疗

本报驻美国特约记者　王奕迪 本报特约记者　刘皓然

“不再寻求额外的治疗”——92岁高龄的美国前“第一夫人”芭芭拉·布什（如图）的病情牵动媒体和民众的视线：受肺病等顽疾困扰，她近期多次入院接受救治。然而每况愈下的身体状况却并未影响到她积极乐观的心态。她表示，决定在家中颐养天年，不打算成为医院的“常客”。

《纽约时报》15日报道称，布什家族发言人于当天发表声明，向公众转达芭芭拉的意愿。这份声明并未避讳当事人身体状况恶化的事实，称芭芭拉近期已“多次入院”。不过，在征求医生和家人的建议和意见后，老布什夫人决定“不再继续寻求治疗”，她今后将主要在休斯敦的家中静养，针对她的医护方案将偏重“舒适护理”。所谓“舒适护理”是指侧重于减轻重病患者的症状、让患者更加舒适地生活的治疗方法，而不是寻求治愈疾病。《纽约时报》称，芭芭拉有长达数十年的甲状腺疾病史，近年罹患充血性心力衰竭和慢性阻塞性肺病，日常生活都离不开供氧和代步设备，已极少在公共场合露面。除了丈夫老布什以外，芭芭拉身边有3名子女陪护，分别是女儿多罗、儿子马文和尼尔。小布什和杰布虽然公务繁忙，但在过去的一段时间也都曾专程来探望。

布什家族在声明中对各界的祝福表示感谢。英国《每日邮报》报道称，老布什夫人抱恙的消息传出后不久，亲朋好友、各界热心人士就不断向她送来美好祝愿。美国常驻联合国代表黑莉15日发表推文称：“让我们一起为这位信念坚定、力量强大、爱国之心从不动摇的女士祈福。我们的国家因芭芭拉·布什而变得更为美好。”参议员麦凯恩的女儿梅根表示：“我为整个布什家族奉上全部的爱心和祝福……芭芭拉·布什是我们这个时代极具代表性的‘第一夫人，她感动并鼓舞了芸芸众生。”

芭芭拉素以直率的性情和“自黑”式的幽默著称，留下不少让人津津乐道的轶事。美国《国会山报》举例称，杰布·布什参选总统时曾拉母亲为他“站台”，结果“耿直”的老太太当场表示“你并不是我最喜欢的孩子”。《时代》杂志称，就在数周前芭芭拉还接受了母校史密斯学院校刊的专访，当时她风趣地表示：“我做过多少次手术你们一定想不到……等我上了天堂，上帝都不一定认得我——我身上新换的‘零件都是他没见过的！”得州州长阿博特15日在一封声明中称赞芭芭拉说：“她的心胸就跟得州一样宽广且令人振奋。”

芭芭拉与老布什的爱情更是美国社会的一段佳话。她16岁时与老布什邂逅并迅速坠入爱河，为了嫁给老布什，她甚至不惜辍学。在丈夫宣布参选后，她尽心竭力地辅佐他，并成为一名极具亲和力的“第一夫人”。经过70多年的风雨历程，夫妇二人仍然恩爱有加。她之前在接受校刊采访时还高调“秀”了一把恩爱，称：“我老了，但我仍然爱着那个男人，正如我72年前嫁给他时一样……他给了我整个世界。”芭芭拉对自己的家人也极为自豪：“我的子女们都在以各自的方式服务于他人，我的17个孙辈也是如此。”

路透社称，芭芭拉·布什是美国历史上唯一一位亲历丈夫和儿子分别就职美国总统的女性，对公益事业、特别是社会教育事业贡献良多。她在担任“第一夫人”期间力推识字教育，并创办了“芭芭拉·布什家庭识字基金会”，以提升国民的文化水平。▲