Media

1.《时代》2018.05.14

FBI陷入严重危机

美国联邦调查局（FBI）近来真的有点不对劲。美国司法部监察长霍罗威兹近期将发布一份很多人期待的评估报告，内容是关于民主党和共和党对于2016年大选期间FBI官员干涉大选的指控。这一报告可能会谈及，科米在2016年7月的新闻发布会上批评希拉里使用个人邮箱的行为可能违反了司法部的有关规定。此外，科米在大选前两周重新启动对希拉里邮件门的调查的举动，也可能在报告中被拎出来批评。

不久前，霍罗威兹还披露FBI前任副局长曾在内部调查中撒谎，掩盖自己在2016年大选前两周曾参与泄露克林顿家族基金会的信息。另一份报告则发现FBI仍旧在报复内部告密者。

祸不单行的是，FBI也有数次惨痛的失利：未能预防佛罗里达州枪击案悲剧；在美国前体操队队医拉里·纳萨尔性侵案中反应迟缓；有的FBI探员因阻碍调查、泄密等种种原因面临刑事指控。当然，对俄罗斯涉嫌干涉2016年美国大选毫无防备，可能是最大的失败，毕竟FBI在两年多的时间里对此基本一无所知。

但要整顿这样一个任务繁重的部门却没有什么便捷的法子。

2.《经济学人》2018.05.05

朝韩关系回暖，但军控仍长路漫漫

金正恩和文在寅4月的会面让人笑颜尽开，盛大的场面背后是一笔交易：朝鲜放弃核武器，用以换取世界，特别是美国的安全保证。然而，尽管《經济学人》也希望朝鲜半岛实现永久无核化，但一项长久的协议遥不可及，毕竟核武器一直是金氏家族掌权的命门。另外，乐观主义者津津乐道于朝鲜的进步，但其他地区的核危机仍令人忧心。5月12日是伊朗核问题的制裁豁免期的大限，特朗普将宣布他的最终决定。美俄目前协定的核武器限制将在3年后到期，到时候它们将变得半个世纪以来第一次不受控制。冷战一代的领导人，在古巴导弹危机之后尝到了苦头，开始军备控制。他们的后代更自大傲慢，由于面临新冲突和新技术，核武器扩散的几率加大了，总会有人在某个地方打错了算盘。一个自满的世界正在末日决战前玩火。

3.《彭博商业周刊》2018.05.07

跟高盛打官司，要做好持久战的准备

克里斯汀娜·陈-欧斯特在剧场收到律师发来的好消息，曾任高盛集团副总裁的她，等这一刻已经有数年之久。短信的内容是，纽约一位联邦律师告知，现在她们可以代表2300多名高盛的在职和离职员工了—此前她和几位女同事指控高盛存在系统性性别歧视。这似乎标志着女性平权的一次完胜，但这次胜利经历了13年的时间和几十名律师的努力，所以说这次性别平等的胜利，只是刚刚走完了第一步。欧斯特披露的是女性在华尔街遭遇的问题。在金融行业里，人们善于将尴尬的细节藏着掖着，把秘密和忠诚看得很重，所以问题并不在于为何只有这么少的女性发声，而在于为何一点声音都没有。她想要为女儿创造一个与现在不同的世界，连给女儿起的名字都是中性的，她说：“我希望，到女儿找工作的时候，情况能比现在更好。”

4.《明镜》2018.04.28

德国政府加剧“柴油危机”

在历经6个多月的政府委托调查后，专家团队最终得出结论：在柴油车上配置氮氧化物催化装置是减少排放的最有效措施。然而几周来，德国内阁代表及汽车业巨头声称该技术太复杂、太脆弱、太昂贵，并采取拖延战术。德国总理默克尔就抱怨硬件改装“相对昂贵”，德国交通部长朔伊尔则强调存在“明确的技术和法律保留”。车企也因高昂成本而纷纷反对，如大众前总裁穆勒就警告说，如果所有柴油车都配备氮氧化物催化装置，花费可能高达170亿欧元，这是无法承受的。尽管当下德国政府企图再次欺骗德国柴油车主，但汽车市场的“柴油危机”也在加剧，车辆贬值、销量下跌。未来，禁柴令或将难以避免，但对于改造计划而言可能太迟了。德国政府应当快速作出反应，因为犹豫的时间越长，柴油车数量就越多，到时候改造也没用了。

5.《大西洋月刊》2018.05

走向分裂的美国政府

特朗普给人的印象是个不走寻常路的总统。在重大灾难发生时，人们通常希望总统能迅速出面抚慰灾民，然而，在飓风玛丽亚摧毁波多黎各时，特朗普总统却姗姗来迟，对灾民表现得不够关心。当国家出现分裂迹象时，人们期待总统能穿针引线缝合裂痕。然而当白人至上主义分子在弗吉尼亚大游行，喊出“不要让犹太人排挤我们”时，特朗普却在强调新纳粹分子中也有好人。美国人希望总统能长袖善舞，即使反对派固执己见，总统也要能与他们把酒言欢，找到跨越党派障碍的方案。特朗普曾经承诺，自己在房地产行业打拼多年，特别擅长协调，但在医疗、减税、移民等问题上，他却几乎不跟民主党议员做任何沟通。有人批评说，特朗普的特立独行要么证明他不能胜任总统一职，要么说明他很虚伪。

—编译 金丹、周佳蕾