英语前缀en—和后缀—en的语义特征

吴闻闻，黄凤鸰

【摘 要】在英语学习中，词缀对扩大词汇量有着重要作用，以en为词缀构成的单词数量多、意义相差大，在词汇中占很大比例。本文主要从前缀en-和后缀-en的构词结构和语义特征进行归纳和总结。

【关键词】前缀en；后缀en；语义特征

中图分类号：H31 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）03-0175-02

在英语学习中，词汇是反映社会最直接的符号，英语的词汇量是极其丰富庞大的，词缀作为扩大词汇量的一种方法，在英语学习研究中有着很大的影响力。词缀是粘附词素，其本身是不可能单独运用的，只能作为粘附词素而存在。英语中的词，除单词词素以外，大部分都有具体可分析的结构和语义。词缀的来源极其丰富，除了产生于本族语的词缀成分外，还有很多外来成分，绝大部分来源于罗曼语、拉丁语和希腊语。无论来源于哪种语言，这些词缀在扩大词汇的过程中起了非常大的作用。在英语中，既可以做前缀又可以做后缀的词素并不是很多，en-可以算是比较有代表性的词缀。由en-派生出来的词很多，通过和不同的词根搭配，可以派生出很多新词，这些词所蕴含的语义特征也是有很大差异的，尽管前缀en-和后缀-en的词缀形式是相通的，但它们在构词功能上是完全不同的，所以不能将两者混为一谈，本文主要对前缀en-和后缀-en在词汇中的构词结构和语义进行分析。

一、前缀en-的構词

en-前缀来源于古法语，前身是拉丁语的in-，原意是in或者into。在英语构词中，en-是动词性的词缀，加在形容词、名词和动词之前，所构成的都是动词。其总体上有两种用法，一是表示“进入、置于”（to put in/into）；二是表示“使成为”（to make）。下面我们来具体分析一下en-在构词特征分类基础上的语义特征。

（一）加在某些名词前，有“使……上、置于之中”的意思

例如：encage（en+cage笼子）把……关在笼中

encase（en+case箱子）把……装入箱中

encave（en+cave洞穴）把…关在洞里

enplane（en+plane飞机）上飞机

enthrone（en+throne王位）使登上王位

enroll（en+roll名册）登入名册

The first thing people should do is encase their mattress， box spring and pillows with bedbug certified mattress encasements.（人们首先要将自己的床垫、发条盒和枕头装进防臭虫认证的床垫装箱。）

They decided to enroll him a member of the club.（他们决定让他成为俱乐部的一员。）

注意：如果名词的首字母是b， p， m时，前缀en-通常写作em-，如：power—empower（使允许，使能够），body—embody（使具体化）。

（二）加在一些名词前，有“用……做某事、给……配以”的意思

例如：enchain（en+chain链子）用链锁住

encloud（en+cloud云）阴云遮蔽

enframe（en+frame框架）给...配以框架

entitle（en+title标题、权利）给……称号/使……有权利

If you pursue an end， you enchain yourself.（如果你极力去追求某种目的，你只会束缚了自己。）

注意：名词有不同的意思，加上前缀en-后意思也会有相应改变，如上述的entitle就有两种用法。

1.to give someone the official right to do or have something使有权利，使有资格：Full-time employees are entitled to receive health insurance. （全职雇工都有资格享受健康保险。）

2.be entitled sth 名为...：a documentary entitled “The Price of Perfection”.（ 一部名为《完美的代价的纪录片》。）（朗文当代高级英语词典，第五版）

（三）加在一些名词或形容词前面，有“使……成为某种状态、致使……”的意思

例如：enable（en+able能干的）使……能够

enlarge（en+large大的）使……扩大

enrich（en+rich富裕的）使……富裕

enslave（en+slave奴隶）使……成为奴隶

endanger（en+danger危险）使……遭受危险

encourage（en+courage勇气）使……有勇气

There are plans to enlarge the runway to enable jumbo jets to land.（有计划扩建飞机跑道，让大型客机可以降落。）

We cant enslave ourselves to money.（我们不能使自己成为金钱的奴隶。）

注意：如果该形容词的首字母是b， p， m时，前缀en-通常写作em-，如：bitter—embitter（使受苦，使怨恨），brown—embrown（使成淡黑，着褐色）

（四）加在动词前，有表示加强或者 in（使……入）的意思

例如：entrap（en+trap诱捕）使陷入

enwrap（en+wrap缠绕）使包住

enclose（en+close关闭）围绕；装入

entomb（en+tomb埋葬）安放于墓中

enforce（en+force推动；强迫）强迫；执行

The pool area is enclosed by a five-foot wall.（游泳区域被五英尺高的围墙围了起来。）

The U.S. has long enforced a trade embargo against Cuba.（英国长期对古巴强制施行了贸易禁运政策。）

前缀en-加在动词前能起到加强语义的作用，且词性没有发生变化。

归纳：en-作为前缀的语义分类，表示方位，表示“内，在内，向内”，如：enframe（装入框内），enwrap（包入），encage（关入笼中）。起转类作用，意指en-附加于词基时，不改变原词基的语义，常常会改变原词意的词性，起到转类的作用，有两种情况：（一）en-附加在形容词前，能派生出及物动词，表示“使……变得”或“使……成为”，如：ennoble（使……尊贵），entame（驯化），embrittle（使……变脆），embitter（使……痛苦）；（二）en-附加在名词前，常常派生出及物动词，表示“使……成为”、“使处于……的状态”或“置于……中或上”，如：embog（使……陷入泥沼），engrave（在……上雕刻），enrage（激怒）

二、后缀-en的构词

-en作为后缀，可加在名词、形容词和动词之后，但构成的新词词性要比前缀en-复杂一些。-en既可用作动词后缀，也可用作名词后缀或形容詞后缀。用作动词后缀时，表示“使某事物成为或变成某种状态”；用作名词后缀时，表示“人”的意思；用作形容词后缀时，表示“某事物由什么制成”或“含有何种物质”。

（一）加在名词后面构成动词，有“使……，使……变成”的意思

例如：heighten（height高度+en）变强，提高

lighten（light光亮+en）使发亮，使轻松

strength（strength力量+en）加强，变强

Cockroaches are the insects that frighten me most.（蟑螂是最让我害怕的昆虫。）

People who intentionally and frequently use humor know tension can be used deliberately to heighten the impact of the humor.（一些有意经常使用幽默的人都知道，有意紧张可以用来提高幽默的影响。）

（二）加在物质名词后面构成形容词，有“某事物由某东西制作而成”“某事物含有某种质地”或“某事物如什么”的意思

例如：woolen（wool毛线+en）毛制品的

wooden（wood木材+en）由木头制成的

golden（gold金子+en）由金子制成的

ashen（ash灰烬+en）似灰的

The new skirt the little girl wears is perked up with golden silk embroidery.（那个小姑娘穿的裙子由于镶有金色丝绣显得更加漂亮了。）

This wooden thing is for beating the eggs.（这个木制的东西是用来打鸡蛋的。）

（三）加在形容词后面构成动词，有“使，使变成，做”的意思

例如：quicken（quick快的+en）加快

brighten（bright明亮的+en）变亮

sharpen（sharp锋利的+en）变锋利

darken（黑的+en）使变黑

The first is to identify bottlenecks and to widen them.（第一种方法是识别瓶颈然后扩展它们。）

This will boost her confidence and brighten the entire night for her.（这将促进她的自信，并在黑夜里给她明亮。）

（四）加在不规则动词后面构成过去分词或形容词

例如：broken（破碎的），fallen（坠落的）

This regional bloc has fallen apart.（这一地区性集团已经土崩瓦解。）

“Rules are made to be broken”， but you have to know when and how to break them.（“规则是用来打破的”，但是你必须知道何时及如何去打破它们。）

（五）-en的一些特殊用法

1.加在少数名词后有“小”的意思，如：chicken（小鸡），children（小孩）。

2.可以表示人的名词，如：citizen（居民），vixen（泼妇），warden（看守人），maiden（少女）。

3.还有少数词将前缀en-和后缀-en并用的词，比如：enlighten（启发，开导），enliven（使活泼，使有生气）。

I guess he longed for contraband that would enliven those long， lonely nights on the frigid frontier.（我猜想，他渴望弄些禁书好在这寒冷的边境为那些孤独的长夜添些活力。）

I hope the results of my research will enlighten my colleagues.（我希望我的研究成果会对我的同事们有所启发。）

三、结语

随着现代社会的发展进步，现代英语也在不断更新向前，词汇由于新观念、新思想和巨大的文化交流而得到很大的扩展。自古以来语言学家对英语词汇进行过很多深入的研究，在当代已经有了更多正确的探索。国内外语言学界在词汇的语义学、词法学和语义句法学等方面一直都有深入研究，要想研究透彻语义，就得从词汇的根本构词方面着手，本文通过词缀的构词特点，对语义进行了分析和分类，词缀en看似简单，但它的词性和词义都是变化多端的，作为英语词汇中一个常见的词缀，掌握好它的运用规律是很有必要的。

参考文献：

[1]王文斌.英语词法概论[M].上海：上海外语教育出版社，2005.

[2]李平武.英语词缀与英语派生词[M].北京：外语教学与研究出版社，2003.

[3]汪榕培，卢晓娟.英语词汇学[M].上海：上海外语教育出版社，1999.

[4]束定芳.现代语义学[M].上海：上海外语教育出版社，2000.

[5]汪榕培，李东.实用英语词汇学[M].沈阳：辽宁人民出版社，1983.