一个中国贫困村的瑜伽故事

印度《星期天卫报》5月26日文章，原题：中国贫困村引进瑜伽以追求更美好的生活中国的一个小村庄已经引进瑜伽，不仅为了治病，更是寻求幸福生活。河北省贫困村玉狗梁村练瑜伽的故事在印中关系缓和的背景下引起了大量关注。

本周早些时候，中国驻印度大使罗照辉发推文介绍了玉狗梁村村民对瑜伽的痴迷，凸显了印中关系的“深厚根基”。常住村民不到100人的玉狗梁村至少有60名村民是瑜伽爱好者。由于缺少自然资源，加之地下水位低，玉狗梁村一直未能吸引到大量投资。村民主要通过种植土豆和燕麦或者饲养牲畜获得经济来源。由于年轻人大多选择进城务工，该村的村民主要是老人。村里经济本就不好，村民们又经常因为看病花光积蓄。这是52岁的卢文震到达该村时看到的状况。他由政府派驻到该村研究贫困原因和寻找办法保障村民实现经济增长。卢告诉当地媒体，他是在观察到村民习惯连续数小时盘腿而坐后想到教他们练习瑜伽的。卢从网上教程学习瑜伽，然后帮助村民引进这一新的身体锻炼艺术。刚开始时只是一小部分妇女练习，现在绝大多数村民都来参加卢的瑜伽班。由于瑜伽推广在这里获得了成功，媒体报道说，预计玉狗梁村将转型打造一个以瑜伽为主题的养老院。

在中国，瑜伽是赢得中国人心的为数不多的印度元素之一。直到现在，瑜伽还只是在中国的大城市流行，但是中国的农民也希望把瑜伽作为另外一种生活习惯。过去几年来，中国城市的女性把瑜伽作为健身首选。《瑜伽蓝皮书：中国瑜伽业发展报告》显示，全国开办了一万多所瑜伽培训学校。该报告还强调了一个省份的财政状况与其居民从事瑜伽锻炼的联系，通过列举显示瑜伽在中国取得成功与繁荣的城市生活有直接的关系。▲

(作者阿里伯·法拉克,陈一译)