挪威的森林第06章 绿茵藏艳(26)

2018-06-21 01:49村上春树
当代作家 2018年6期
关键词:直子自传法语

《挪威的森林》在日本广受年青人的欢迎,是日本最畅销的小说之一,村上春树因此而更为人知悉。该书封面由村上春树亲手设计,以红绿色为上下册封面主体并加注:“百分之百的爱情小说”。

“要是你想接着听,明天再讲吧。话长,一次讲不完的。”

“简直是《一千零一夜》。”

“呃,那你可就回不了东京啦!”玲子也笑了。

我们穿过来时那条杂木林小道,回到房间。蜡烛熄了,客厅的电灯也没开。卧室的门开着,里面亮着床头灯,昏黄的光线洒进客厅。就在这模模糊糊的灯光中,直子 孤零零地坐在沙发上。她已换上长睡衣样的衣服,领口一直缠到脖子上,脚蹬沙发,支起膝盖坐着。

玲子走到直子跟前,手放在她头顶上:

“好了?”

“嗯,好了,对不起。”直子低声说。然后转向我,害羞似的说了声对不起。“你吓了一跳?”

“有一点儿。”我微笑着说。

“到这儿来。”直子说。我挨她身旁坐下。直子依然在沙发上拱着膝盖,仿佛要说悄悄话似的把脸凑近我的耳边。在耳垂上悄悄一吻,再次小声对我耳朵说了声“对不起”,随即移开身体。

“有时候我自己都弄不清自己是怎么回事。”直子说道。

“我也有时那样的。”

直子浅浅露出笑容,看着我的脸。

“嗯,可以的话,想听听你的情况,”我说,“这里的生活,每天都做什么,有什么样的人。”

直子于是缓缓然而语言清晰地谈起自己一天的生活。早上6时起床,在这里吃早餐、清扫鸟舍,之后便大多去农场劳动,侍弄蔬菜。午饭前或午饭后有一小时同主治 医生个别会面时间,或者进行集体讨论。下午是自由活动,可以选择自己喜欢的讲座、野外作业或体育项目。她选听了几个讲座,有法语,有编织,有钢琴,有古代 史等。

“钢琴由玲子姐教,”直子说,“此外她还教吉他。我们都互相当学生当教师。擅长法语的教法语,做过社会科教师的教历史,织东西高明的教编织。只就这点来说,差不多成了一所学校。遗憾的是我没一样东西可教别人。”

“我也没有。”

“反正我在这里要比在大学时学得起劲。很用功,而且用起功来觉得很有意思,这可好着哩!”

“晚饭后一般做什么呢?”

“与玲子姐聊天、看书、听唱片,或到别人房间玩。就这些。”直子说。

“我练吉他、寫自传。”玲子开口了。

“自传?”

“说句玩笑。”玲子笑道,“我们10点左右就上床了。如何?这生活很利于健康吧?睡觉睡得才香呢。”

我看了下表,差不多9点。“那,怕是快要困了吧?”

(待续)

猜你喜欢
直子自传法语
声音的森林
Two-point model analysis of SOL plasma in EAST
自杀呈现中的自杀预防——法语动画电影《自杀专卖店》的多模态话语分析
小型法语口语语料库的创建与应用研究
论法语的体系统
晕轮效应下《挪威的森林》中直子形象
本杰明·富兰克林的《自传》
关于推荐《施仲衡自传》的通知
《我母亲的自传》中的创伤叙事
FOU:法国对外法语教学新概念