欧美童书出版走向何方？

王睿

“孩子们仍然喜欢阅读……这不仅仅是在意大利，在欧洲乃至全世界，都显示了这一趋势。”

55届意大利博洛尼亚国际童书展再次创下新记录：来自77个国家和地区的1390名参展商参与了一年一度的童书盛会，展商数量比2017年增长了8.6%；入场2.76万人次，比2017年增长了3%，其中，意大利本地观众1.24万人次，增长了6%。

在两万平方米的展览中心，从一个展台漫步到另一个展台，就像徜徉在迷人的童话世界。在这项全球童书出版业最盛大的活动中，专业人士们交流最新趋势，出版商寻找创作人才和合作伙伴，展示了童书产业的蓬勃生机。童书出版人们对未来信心满满，正如意大利Sassi Editore出版社的一位出版人对媒体所言，“孩子们仍然喜欢阅读……这不仅仅是在意大利，在欧洲乃至全世界，都显示了这一趋势。”

新技术的角逐场

虽然已经走过55年历程，但博洛尼亚国际童书展作为全世界规模最大的儿童图书展会，从未停下过求新求变。数字内容一直是博洛尼亚国际童书展的一大亮点，在今年的书展上，数字区的活动延长到4天，以更好地满足参展商的需求，同时还在数字区新增设有声书区域，举办了多场有关有声书的讨论会和论坛，详细地探讨这一市场中的技术和内容细节。

博洛尼亚展会集团项目经理伊莲娜·帕索里女士向《出版人》杂志表示，“有统计显示，目前50%的有声书使用者年龄在35岁以下，这是一个具有极大潜力的市场，我们对这一趋势也非常关注。”

自2012年以来，博洛尼亚国际童书展创立了 Ragazzi数字奖，以鼓励为儿童提供创新性的移动应用程序或网络产品。这一权威奖项反映了儿童数字内容在娱乐和教育领域的最新趋势和发展焦点。

今年的Ragazzi数字奖共分为虚构类、非虚构类、AR增强现实、教育和电影五项。虚构类奖的得主是来自奥地利破碎规则公司的“一个老人之旅”App，通过美丽的艺术品和独特的游戏机制，探索一生的回忆；非虚构类得主是来自美国Tinybop公司的“哺乳动物”App，孩子们可以用创新和互动的方式探索各种哺乳动物身体内部的运行机制，这个应用程序通过视觉模型来展示科学，你甚至可以观看小象的诞生；AR奖得主是英国Carlton图书公司的iBugs，通过精心设计的书与应用程序的组合，你可以看到蜘蛛和蟑螂在你的办公桌上爬来爬去，栩栩如生；教育奖得主是来自加拿大的Slice Fractions 2，该应用程序主要帮助儿童学习分数；电影奖得主是德国的“狐狸与羊电影制作”，通过这一应用程序，孩子可以独立制作自己的动画短片视频，该应用程序提供了各种角色、道具、声音和视觉效果，有效地引入了电影语言的基本元素。

此外，以“创意、勇气和编辑质量”为评选标准的“年度最佳儿童出版社奖”（BOP）也在博洛尼亚书展上颁发，来自全球六大洲的六家出版社荣获该奖，分别是：代表非洲的南非Jacana Media，代表亚洲的日本福生馆书店，代表欧洲的波兰Dwie Siostry出版社，代表北美洲的加拿大D'eux出版社，代表中南美洲的墨西哥Ediciones Tecolote出版社，以及代表大洋洲的新西兰OneTree House出版社。

奖项风向标

各类奖项一向是博洛尼亚国际童书展引领童书出版趋势的风向标。在今年的书展上，童书奖、作家奖、插画家奖等奖项一一为我们呈现了这个行业的国际标准。

自1966年诞生至今，博洛尼亚国际童书展最佳童书奖已成为在童书出版领域最有影响力的国际奖项之一，该奖项根据图书的艺术水准和编辑质量评选出优秀者。今年，共有来自41个国家和地区的1417本图书参与了奖项的竞争。

获得虚构类童书奖的是法国的《白鸟》，该书讲述了一个法国飞行员和一个美国印第安人的故事，用“航空”串联起人类的命运。获得非虚构类奖的是乌克兰的《轻声，大声》，混合了听觉与视觉的双重表达形式。颁发给首次参选的作者和插画家的新人奖则授予了法国的《海滩》。

每年，最佳童书奖还会有一些特别奖项。今年的艺术、建筑与设计奖（Art-Architecture & Design）用于鼓励讲述建筑和建筑师故事的童书，体裁可以是传记，也可以是科普类图画书。今年的获奖作品是来自法国的《15只小猪搭房子》。创立于2015年的特别奖——图书与种子奖（Books & Seeds）最初是为了纪念2015年米兰世博会的主题“润养大地，泽给苍生”，目前已经成为永久奖项。该奖项用以奖励那些生物多样性、土地、种植等题材的童书，今年获得该奖的作品是法国的《阿琳娜花园》。

由于中国插画家熊亮入围短名单，今年的国际安徒生奖格外受到中国出版界的关注。在博洛尼亚国际童书展的颁奖典礼上，俄罗斯插画家伊戈尔·欧尼可夫（Igor Oleynikov）和日本作家角野荣子分别摘得插画家奖和作家奖。伊戈尔·欧尼可夫为许多经典童话和儿童文学作品绘制过插图，他的《斗年兽》《十二生肖谁第一》都深受中国读者的喜爱；角野荣子是日本儿童文学作家，最为中国读者所熟知的作品是《魔女宅急便》系列。1989年，著名动画导演宫崎骏将其改编成了同名电影。

另一个世界儿童文学的重要奖项则颁给了美国作家杰奎琳·伍德森（Jacqueline Woodson）。伍德森在1990年发表处女座《最后一个夏天》，2014年的回忆录《棕色女孩梦想》获得了美国国家图书奖。伍德森共出版了30多本书，包括小说、诗歌和图画书。林格伦奖是为纪念瑞典儿童文学作家林格伦所设，也是世界上奖金最高的儿童文学奖项，获奖者将获得500万瑞士克朗（约合375万人民币）的奖金。

青少年读物受热捧

每年的博洛尼亚国际童书展都有“大热门”，而今年的热门书集中在青少年读物领域——按照英美出版市场的划分标准，包括面向10?14岁青春前期读者的少年小说和更高年龄层的青春文学。有儿童文学评论家表示，这股风潮与美国Netflix（网飞）上《怪奇物语》的热播有关，市场上出现了越來越多面向青少年读者、带有悬疑和超自然色彩的小说。

其中最大的热门莫过于蕾娜·巴伦的“玛雅与黑暗面”系列，该书的英文版权刚刚被霍顿·米夫林·哈考特竞得。巴伦的作品全部由New Leaf文学代理公司代理，去年她的手稿《最后的巫医》在为新作者展示未出版项目的PitchWars竞赛中成为最受欢迎的作品之一。该系列的灵感来自西非传说，讲述了女主角玛雅与朋友们踏上救父之路的故事。当玛雅发现她失踪的父亲是“我们的世界和黑暗面之间通道的守护者”时，她和她的朋友们必须“解封力量”，冒险进入黑暗，去“面对正在酝酿一场战争的神话生物”。

据New Leaf介绍，《最后的巫医》是少年小说，但未来还将延伸出幻想青春文学系列。而这并不是今年博洛尼亚国际童书展上唯一一部“以西非神话和有魔法的孩子”为主题的青少年小说。加拿大文学代理人菲奥娜·肯肖尔（Fiona Kenshole）也注意到，一些类似于《怪奇物语》那样包含奇特元素的内容正在崛起。“现在是科幻故事的时间”，她认为，这种内容的设定往往与Netflix的系列美剧类似——四个少年打败了来自异空间的恶魔生物，而这些生物可以通过某些管道从异空间（正如《最后的巫医》中的“黑暗面”）来到主人公生活的中西部小镇。

另一方面，青春（YA）文学正从美国流行到英国。正如英国出版商约翰·姆克莱（John McLay）所言，“英国本土的少年小说一向实力很强，而美国人的青春文学最好。”而这一趋势的缔造者之一是一本风靡全球的悬疑青春文学《我们中的一人在撒谎》。文学代理罗斯玛丽·斯蒂莫拉（Rosemary Stimola）把這本书卖出了37个语种的版权，在今年的博洛尼亚国际童书展上，还带来了同作者的第二本小说《两个人才能保守秘密》，这本书将于2019年1月正式出版。斯蒂莫拉认为，这本书向全世界的出版人释放了一个讯号，“悬疑青春文学的市场亟待开发”。

而本特文学代理公司在书展期间主推的青春文学《一切皆真实》与《我们中的一人在撒谎》十分类似。这本书的作者莱吉亚·派纳福罗（Lygia Day Penaflor）通过采访与日记体记录了四个青少年试图与他们喜欢的作家交朋友，却不料遭遇可怕的结果。该书将在5月15日在英国出版，5月30日在美国由哈珀出版社出版。

关注社会议题

与人们惯常的印象不同，童书并没有远离社会议题，反而与后者的结合越来越紧密，呈现出选题多样化的趋势。美国的政治动荡，以及社交媒体上的各种运动，比如反性骚扰运动#MeToo，黑人平权运动#blacklivesmatt，都反映了时代的风起云涌，同时也引起了人们对这一类作品的兴趣。

瑞秋·赫克特（Rachel Hecht）在美国经营着一家童书出版公司，她注意到去年以来，非虚构类儿童图书的数量在增加，尤其是关于“女权主义和平权运动”。赫克特承认，对这些书的需求可能是受当前反性骚扰事件的推动，出版商也对市场上的畅销书迅速做出反应，例如《给叛逆女孩的晚安故事》，以及反映种族问题的《你给的仇恨》。赫克特说，世界各地的出版商们都在寻找能解决社会问题的书籍，也许年轻的读者们在未来能改变这个世界。

面对变化万千的世界，也有读者向传统寻求抚慰，一些“古董书”又重新焕发了生机。文学代理人詹妮弗·韦尔兹（Jennifer Weltz）发现，她所代理的《美丽的季节》（the fair season）在今年的博洛尼亚书展受到了意想不到的关注。在电影改编的推动下，对经典儿童书籍的需求不断上升。韦尔兹负责代理一些已故知名作家的作品，如阿尔文·崔赛特，罗杰·迪瓦森。她表示，过于欧洲市场对于再版书的接受度不高，而现在不一样了，“所谓的‘古董图书市场正在增长。”她指出，欧洲出版商正在认识到这样一个事实：年轻的父母们从小就拥有一些经典的图画书，现在他们也愿意为自己的孩子读同样的书。

在再版书中，还有一些曾经的边缘题材受到了认可。比如艾米丽·丹福斯（Emily Danforth）的小说《卡梅伦邮报》，讲述了一个年轻的蒙大拿州女孩发现自己同性恋身份的故事。这本书刚出版时，国际版权销售并不顺利，而今年它被改编成了电影，并参加了圣丹斯电影节。现在时过境迁，这本书在书展上的待遇也发生了180度的大转变。韦尔兹认为，现在欧洲的社会文化也在发生变化，年轻的编辑们追求更多样化的选题，一些LGBT题材的图书得以跨越更多的边界，而这在几年前是根本无法想象的。