沙漠水稻（双语加油站）

不久前在来自印度、埃及、阿联酋等国专家的参与下，袁隆平带领的青岛海水稻研发中心在迪拜热带沙漠地区实验种植的沙漠水稻（riceinthedesert）进行测产，估计产量能超过亩产500公斤。

该团队选取了耐盐碱（saline-alkaliresistance）水稻等不同类型水稻品种，在迪拜开展了在高温、低湿、地下水盐度（salinity）高、水位高的沙漠条件下进行实验。

迪拜沙漠昼夜温差达30多摄氏度，还经常有沙尘暴（sandstorm）。当地淡水宝贵，主要依靠海水淡化（desalinationofseawater），普通的灌溉方式行不通。该团队利用其独创的“四维改良法”（four dimensional improvement method）土地改良技术提供了技术保障。在沙漠种植水稻三年以上，土壤有机质（organicmatter）含量升高，形成团粒结构（clus⁃ter/granular/crumbstructure），可以在此基础上种植多种高附加值作物（highval⁃ueaddedcrop）。这一项目以覆盖阿联酋10%以上国土面积为目标，打造“绿色迪拜”和“生态迪拜”，大幅提升阿联酋粮食自给能力和粮食安全。▲

（本栏目供稿：陈德彰教授）