美媒：贸易战中的无的放矢

美国《华尔街日报》7月21日文章，原题：美中贸易争端中的无的放矢如今美中贸易战愈演愈烈，但双方都对准了很多彼此并未从对方进口的产品。比如，美国威胁对狭鳕鱼、核反应堆、航天器、自动驾驶仪、电力机车和原煤加征关税。中国则瞄准美国产的毛绒玩具、旋转木马、烟斗、手风琴、幻灯机、手动打字机和活鸡。

自今年发出威胁以来，美国对约1000种产品加征关税，还威胁对其他6000种产品加征关税——去年来自中国的这些产品进口达2500亿美元。但被加征关税的其他许多产品是完全无关的。据标普全球旗下Panjiva编制的美国进口估值，上周发布的关税清单中，包括截至5月31日的12个月里几乎从未自中国进口的约1000种产品，比如登机桥和不锈钢废料。

还有几种龙虾也上了美国最新征税清单。去年美国进口约13亿美元龙虾，但来自中国的只有600万美元。根据国家海洋与大气管理局渔业办公室的数据，美国大多数龙虾进口来自加拿大。

此外，并非所有关税威胁都会成为现实。当今春美国首次提议对广泛的中国进口征收关税时，清单包括喷火器、火箭发射器、火炮和贫化铀化合物以及其他近来从未从中国进口的100种产品。

美国贸易代表办公室发言人杰夫·爱默生表示，最初的清单中，美国瞄准的一些产品目前进口量不大，但将来可能大量进口。他说清单把许多产品包括在内是为防作弊，“不然的话……贸易商可能试图规避关税，造成一些税目的进口突然激增。”美国前贸易代表副助理马特·戈尔德称，把没有进口的产品放入关税清单能增加行动空间，“这可能是夸大产品数量的一种方式。没有特别的坏处。”

据Panjiva收集的美国出口数据和中国进口数据，中国关税清单上约1/3的产品，美国并没有大量对华出口。伊恩·克朗的农场种植红毛丹、山竹等热带水果。他惊讶地发现，自己的产品成为中国新关税的目标。与美国领地内种植的很多热带水果一样，这名前大宗商品贸易商的产品并未出口到中国。在克朗看来，目前的贸易壁垒“有点意思，但与实际不太符”。▲

（作者西奥·弗朗西斯等，乔恒译）