阿达，你还好吗

文/孙宝镛

3年前，一条关于乌克兰东部地区冲突的消息，让我分外揪心。因为那里有我的一位乌克兰女友——阿达·穆尔太赫。您别多想，我们只是“通信朋友”。

1955年，我考入当时号称全省最好的重点中学——辽宁省实验中学。实验中学的俄语老师鼓励自己的学生和苏联学生通信交朋友，以提高学习俄语的兴趣和水平。经过老师介绍，我认识了一个苏联朋友，一位叫做阿达·穆尔太赫的女生，我和她交换了照片，开始了书信往来。

我高中毕业后没有升学，而是去了沈阳市北陵蔬菜农场当了农民，但我和阿达的友谊并没有中断。受俄语水平的限制，我们交谈的内容很简单。特别是我的回信，只能谈我们国家和农场的大好形势、蔬菜长得好不好等。她说得比较多，我要不断地翻字典，读一封信要用好几个晚上。

我们还交换些小礼物。她开始给我寄些画片、歌片，还给我寄来俄文版的《钢铁是怎样炼成的》等等。

我用什么回敬人家呀？我给人家的礼物，不能有损我们的国格，还应该表现我们民族的文化和美。想来想去，我想到了旗袍。文化大革命以前，旗袍曾经流行一阵子，这东西送给一位外国姑娘，再合适不过了。我就要求她把衣服的尺寸寄给我。

我当时的月工资只有28元，还有不工作的母亲。我一狠心，征得母亲同意后，花了多半月的工资，买了一块有竹叶图案的绸布，到太原街一家裁缝店，请师傅给做一件旗袍。因为阿达给的尺寸不符合中国师傅的习惯，做出来的旗袍很瘦，而根据她最近的照片，她已经发胖了。她回信说，收到了旗袍，非常高兴，没说穿上怎么样，我估计她是穿不了。

1960年以后，中苏关系恶化，我再也没有给阿达回信。当然，她也不再来信了。

不想在文化大革命当中，有人揭发我“里通外国”。我当时已经调到一个小得不能再小的事业单位——于洪区沙土石管理所当开票员。我们本来是没有资格进“五七干校”的，结果害得我的这些同志们陪我进了“五七干校”，接受“清理阶级队伍”。

家母生前整理相册的时候，把几张珍贵而“危险”的照片藏到了其他照片的后面。谢谢妈妈，也为我保住了阿达的几张珍贵照片。

60年沧桑，天地倒转。当年我觉得非常先进的苏联老大哥已经不再，阿达所在的沃尔诺瓦哈小城成了战区，人民陷入地狱，成千的人在动荡和战乱中丧生，这就是让我感到揪心的原因。而我的祖国飞速发展起来。以前离开沈阳都费劲的我，居然乘飞机上天，出国旅游了。前年到了波兰、捷克、匈牙利，等于围着乌克兰转了半圈，可是，却无法去朝思暮想的乌克兰沃尔诺瓦哈。阿达，你还好吗？

阿达（后排左一）与家人合影