爱尔兰记者：海滩上的“中国秩序”

《爱尔兰时报》8月5日文章，原题：世界上最繁忙的海滩在中国拥挤不堪的大连旅游高峰季，每天约有4万人来到世界上最繁忙的海滩——大连付家庄海滨浴场。这里没有堆沙堡的空间，因为空间都被移动厕所占据了。游泳者忙着在帐篷和人群中艰难移动，对公共广播里有关公民义务的高声宣传充耳不闻。到达海滩前需穿过一片绿地。就是这几步路，能告诉你关于中国文化的很多东西。且人们在海滩上的行为很大程度上反映了中国是什么样的国度。

这是个令人愉快的搭配：背后是群山，面前是大海，空气中弥漫着烤鱼味道。但不得不说，乍看会让你想起战争大片（如《拯救大兵瑞恩》或《敦刻尔克》）中的海滩作战情景。成千上万的人在海里漫无目的地漂浮，海滩上支着一排排帐篷，老人在叫卖水和食品，视线所及范围内停泊着数十艘游船。

总的来说，大多数中国人喜欢按自己的意愿行事，尽管没人想被认为与众不同。不准抽烟的规则被忽视，沿着海滨走你会看到很多穿泳裤的烟民。但值得指出的是，我也注意到公共场所随地吐痰现象在中国不那么常见了。

树林中及长满草的小丘散发着浓烈的尿骚味，显然是有人不顾公共场所的禁令，其中就包括我看到的至少4个中国老人。一个带小孩的家长对我说，禁止在公共场所撒尿的规定只适用于成年人。各个年龄段的中国男人都喜欢撩起上衣，露出肚皮图个凉快——尽管没有六块腹肌，这就是出了名的中国“膀爷”或“中国式撩上衣者”。而高音喇叭里继续给出文明建议。当地人告诉我，海滩上的大多数人来自本地，一部分来自哈尔滨等东北其他城市。

大连是个热情好客之地，推销自己是“浪漫时尚”之都。经过中国多年改革开放，大连已拥有“进步和创新”城市之名。但让西方人一下子难以理解的是，大多数中国人蔑视规则——只需看看交通状况就知道了，但又很注重儒家传统。这意味着，即使这个国家大多数时间给人一种混乱印象，表面下却保持着秩序——在付家庄浴场就能看到这种秩序。▲

（作者克利福德·库南，陈一译）