趣说诨号、绰号和外号

童孟侯

我查词典，啥叫诨号？诨号就是绰号。再查词典，啥是绰号？说绰号就是外号。又查外号，真怕它注释“外号就是诨号”。幸好有了解释：外号就是除了人的本名以外，别人根据他的特征给他另起的名字。

我们未必都给人“另起”，但我们都喊过别人的外号，因为一个人的外号往往比他的真名扎劲：传神、形象、夸大、挖苦、嘲笑……都在里头了。

老百姓曾经给喜欢胡乱拆建的市长季建业起个外号叫“季挖挖”；给证监会姚副主席起个外号叫“发审皇帝”；叫公安局长武长顺为“武爷”……要晓得老百姓叫这些外号不是在那些人戴上手铐以后，而是耀武扬威之时，难怪有个纪委书记高度赞扬这些外号是“腐败的信号”！

当然，能叫“爷”的都是大老倌：范冰冰是“范爷”，周星驰是“星爷”，徐克是“老爷”，吴亦凡是“小爷”……我猜想冯小刚应该是“京爷”，人家几经周折拍出一部《芳华》来。可是影迷偏给他起个“小钢炮”的外号，把大导演当武器使多少有点冤屈。

中国人起外号从来不受国境限制，脚一跨就到隔壁去了。

本尼迪克特·康伯巴奇在《神探夏洛特》里扮演大侦探福尔摩斯，他有一头卷毛，于是中国人给他起个简单的外号——“卷福”；嘻哈歌手Jason Derulo，叫起来疙疙瘩瘩，就叫他“大鹵肉”；拉娜·德雷是位个性泼辣的歌星，曲风也前卫，根据读音给她起个外号叫“打雷姐”……

中国人给外国人起外号一向随心所欲，因为用不着到派出所报备，张口就来。仔细琢磨，这些给外国人起的外号还真有点中国特色。

我们把有的日本人叫作“鸭头”“鸡尾”“蜘手”“蚊爪”“马尻”……这样的叫法不仅恶作剧，而且带有侮辱性质了。但这不是我们给鬼子起的外号，而是他们本来就叫这个名字。至于为啥叫“马尻”？尻不是屁股的意思吗？是不是等着别人拍他们马屁呢？不得而知。

那么，把日本人叫作“黄猴子”和“斜白眼”，是否也是他们的本名呢？又错了！这是外号。但不是中国人起的，是美国人起的。我觉得美国人有点不厚道，日本人自己给自己起名字，有的叫“狗饲（吃的是狗粮）”，有的叫“药袋（意思是药罐头）”，甚至连铃木公司都叫自己的运动车是“好色客”，自觉如此，谦逊如此，怎么好意思再给人家起这么难听的外号呢？

说到外国话，很多中国明星未必懂英文，却一定要给自己起个英文名，好像这才上档次。人家杨颖有外国血统，起个外国名字Angelababy是讲得过去的。你等起哄有意思吗？知不知道起不好会给自己埋下郁闷？比如，钟汉良的外国名字叫Wallace，读音是华莱士，蛮洋气的，可是台湾人把它读成“哇莱士”，于是，他的外号就变成“小哇”了。

最搞不懂的是大牌明星竟然哄抢同一个英文名字：谭咏麟、柯有伦、麦兆辉和林咏伦，四个人都叫Alan。其实这个Alan在英国也就是张三李四的意思，不是国王的名字。不懂英语不妨先请教一下懂的，比如费翔，他的名字叫Krisphillips，才不会叫什么Alan呢！

我发现影迷、歌迷、戏迷还是很温馨的，给明星起的绰号往往是可爱的动物：叫宋慧乔“啄木鸟”，叫沈银河“喜鹊”，叫林依轮“大鸟”——三只鸟了。李晨的外号是“大黑牛”，张东健的外号叫“小牛”，牛群的外号叫“牛哥”……“牛”各有志，不搅在一道。

外号叫得次数多了，明星不认也认了。敢翻毛腔吗？你们明星演戏给老百姓看，老百姓不看也得看；老百姓给明星起外号，你们明星不认也得认！网友们振臂高呼：“咱们网友有力量，不拘一格降花名！”

我这才知道原来外号也有外号，叫“花名”。

喜欢给人起外号的人大多自己也有外号，特朗普是起外号大王，他叫金正恩“火箭男”“导弹狂人”。金正恩反唇相讥叫他“美国疯老头”。

据说给人起外号“大都含有亲昵、憎恶和开玩笑的意味”，我觉得因为开玩笑而起的外号比较亲昵。比如，何炅每次录节目前都要吃一包金针菇，不吃的话那天的节目就会出现意外。于是，他的外号是“金针菇”。这外号很娘，听起来像“金针姑”。如果何炅在录节目前必吃手抓羊肉，那么他的外号就会显得豪迈了。

（摘自《上海采风》 图/傅树清）