女企业家为何更成功

美国《福布斯》杂志8月22日文章，原题：敢于失败：为什么中国的女企业家正取得更大的成功 2017年，《福布斯》列出的世界56名白手起家女亿万富豪榜单中有21名中国企业家，占总人数的37.5%。2017年，中国在衡量创业活力的女性男性比指数中得分是0.87，高于全球平均水平0.7。

1950年之前，女企业家在中国几乎闻所未闻。中国文化中严格的性别角色意味着有抱负的女商人面临很多挑战。那么，为什么中国现在有更多女性成为企业家并取得成功呢？

第一，中国的女企业家都很年轻。如今更多的女企业家都是白手起家，开始创业的年龄更早。对她们来说，失败不再是耻辱，很多女性已经是第二次甚至是第三次创业。第二，技术赋予了女性比以往更多的能力。新技术带来了以互联网为基础的经济。第三，受教育程度的提高也鼓励更多女性靠自己打拼。中国女企业家中有约60%在国外接受教育。处在一个相对平等的文化中，她们在抓住机会方面变得更加大胆。尽管过去有很多女企业家是受到“努力摆脱贫穷”的推动才创业，但是今天的女企业家更多是受到机会吸引力的激励。

帮助和培养下一代女企业家需要每个人的支持以创造一个公平的竞争环境、安全和可持续的商业环境，带来关于性别角色传统观念的根本性改变。▲

（陈一译）