以中国人学习者为对象的韩语汉字词错误分析

万莉

摘 要：韩国语当中大量存在的汉字词与中文在字形和字音上相当类似，对于中国人学习韩国语有一定的帮助，同时，由于字形字义的类似，也发生许多混淆的情況，这种错误从学习初期到后期一直持续存在，这主要是由于学习者对于汉字词本身特性的认识不足所导致的。本文通过收集中国语圈学习者在各个学习阶段所发生的汉字词错误，与中文对比分析，并将其进行归类分析。

关键词：中国人学习者，汉字词错误，词意转移