染色翠青玉（和田玉）的鉴别

霍晓冰

摘 要：翠青玉是指和田玉中颜色为翠绿色或鲜艳绿色的一个特殊品种，一般认为翠青玉是“青海料”，即青海地区产出的和田玉（行业内也有称作昆仑玉）的特有品种，但经过走访国内几个较大型的珠宝玉石批发市场发现，“俄罗斯料”以及少量“新疆料”也会有此品种。翠青玉与青玉、碧玉的绿色色调有着明显不同，鲜艳明亮中略带黄色调，相比于青玉的深蓝绿色、碧玉深沉的深绿色、墨绿色，翠青玉一经发现就深得玩家喜爱，特别是受到一些年轻、时尚女士的青睐，迅速成为和田玉市场的一匹黑马。本文利用常规宝石学测试对翠青玉、染色翠青玉进行分析，试图解释及推测翠青玉和染色翠青玉的鉴别特征。

关键词：软玉；翠青玉；玉带翠；染色；产地

和田玉是我国的传统名玉，据记载开采与应用历史长达七千多年，近年来随着我国经济的高速增长和传统文化价值的回归，和田玉成为了珠宝玉石消费市场上的紧俏品种，尤其是翠青玉，具备和田玉温润细腻质地的同时还兼备鲜艳的翠绿色，近几年价格攀升很快，尤其是白玉带翠的品种价格更加昂贵，在行业内更有“白玉带翠，百年难得一遇”之说法，在中国最大的一级和田玉批发市场中国河南省南阳市镇平县石佛寺镇白玉带翠的手镯市场价位更是高达几十万，媲美羊脂白玉、仔料等珍贵品种。在利益的驱动下，近两年经染色处理的翠青玉涌入和田玉交易市场，国家标准的不完善使得染色翠青玉在出具珠宝玉石鉴定证书时结论仍为天然和田玉，有些珠宝检测机构针对于白玉带翠，绿色部分不超过整体面积的10%出具结论为和田玉，超过整体面积的10%结论定为和田玉（处理）。在损害消费者利益的同时也给鉴定、检测带来很大困难。针对市场上常见的各产地翠青玉及染色翠青玉，笔者采用常规宝石学测试手段，并结合紫外-可见分光光度计、X射线荧光光谱仪，重点对翠青玉的颜色成因、染色翠青玉的鉴别展开分析和研究。

1 样品和测试方法

1.1 实验样品

市场上很多“翠青玉”颜色成因都是具有争议的，由于样品价格过高，笔者购买能力有限，故仅购买两块作为研究。本文测试所用翠青玉样品从玉雕之乡中国河南省南阳市镇平县石佛寺镇玉石交易市场购买，据卖家称样品分别来自中国青海、俄罗斯。

采用宝石显微镜、紫外荧光灯、查尔斯滤色镜等鉴定仪器对样品的内外部颜色分布情况、表面光泽形貌、发光性、查尔斯滤色镜下是否变色等常规宝石学特征进行检测观察；紫外-可见分光光度计测试、X射线荧光光谱仪测试均来自河北地质职工大学宝玉石实验室。

2 测试结果与分析

2.1 常规宝石学特征

宝石显微镜下观察结果显示，天然翠青玉与染色翠青玉的宝石学特征差异较大。无论是青海翠青玉、俄罗斯翠青玉、俄罗斯碧玉（菠菜绿、苹果绿、鸭蛋青）、青玉、青白玉，颜色分布特征都有一个共性就是颜色分布较均匀，质地均匀细腻，无类似翡翠“色根”一样有具体的色形。染色翠青玉在宝石显微镜暗域照明下可见内部的绿色沿裂隙、颗粒间分布，呈丝网状或丝瓜瓤状；反射光下肉眼可见颜色浮于表面，染料浓集于开放性裂隙、坑洼处。上述两个识别特征均是染色处理的典型特征。另外纵观一手和田玉批发市场，绝大多数的染色翠青玉均为未抛光的半成品（行业内俗称“毛货”），即使遇到经抛光之后的成品也是做成磨砂质感的哑光处理，少见抛亮光的染色翠青玉。

紫外荧光灯下天然翠青玉荧光为惰性，绿色和田玉的致色元素主要是Fe元素，次要为Cr元素，因为Fe元素为荧光淬灭剂，通常情况下较高Fe元素会抑制绿色和田玉的荧光，所以天然和田玉一般荧光为惰性；紫外荧光下少数染色翠青玉有弱荧光，特征不典型，不作为主要鉴别特征。

经测试发现目前市场上绝大多数染色处理的翠青玉使用Cr盐染色剂进行染色，这类样品在查尔斯滤色镜下会变为红色，根据前人研究的成果，绿色和田玉的致色元素主要是Fe元素，次要为Cr元素，Fe元素决定玉石颜色的深浅，Cr元素决定玉石颜色的鲜艳程度或饱和度，在宝石用查尔斯滤色镜下天然绿色的和田玉不会变红，而使用Cr盐作为染色剂染色处理的翠青玉都会变为红-紫红色。故查尔斯滤色镜是目前检测染色翠青玉最简便、最直接、最快速的方法。

2.2 紫外-可见分光光度计分析

分别对两块和田玉样品中绿色部分进行测试，测试结果显示使用Cr盐染色的翠青玉在650nm附近有很强的吸收带，此吸收带也是典型Cr盐染色翡翠、Cr盐染色石英岩玉的的特征吸收带，与天然绿色和田玉比，染色翠青玉在660nm、450nm处的吸收强度均要大很多。

2.3 X射线荧光光谱仪

染色翠青玉在X射线荧光光谱仪XDRF下，Cr元素与Fe元素的比值和天然绿色和田玉有明显差异，染色翠青玉Cr元素、Fe元素X荧光峰强度比值明显高于天然绿色和田玉。

3 結论

（1）常规珠宝鉴定仪器下区分天然翠青玉与染色处理翠青玉并不难，但准确、快速区分还需要长期走访各大和田玉交易市场进行不断考察；宝石显微镜下天然翠青玉与染色处理翠青玉区别较为明显，天然绿色和田玉颜色分布较均匀，染色翠青玉放大仔细观察颜色分布于裂隙、颗粒间；宝石用查尔斯滤色镜下天然绿色的和田玉不变红，而使用Cr盐作为染色剂染色处理的翠青玉都会变为红-紫红色。

（2）使用紫外-可见分光光度计分析显示使用Cr盐染色的翠青玉在650nm附近有很强的吸收带，使用X射线荧光光谱仪分析显示染色翠青玉在X射线荧光光谱仪XDRF下，Cr元素与Fe元素的比值和天然绿色和田玉有明显差异，染色翠青玉Cr元素、Fe元素X荧光峰强度比值明显高于天然绿色和田玉。

目前国家标准针对翠青玉染色究竟算作优化还是处理尚未有明确规定，故染色翠青玉在珠宝玉石鉴定证书上定名仍然为和田玉。有些珠宝检测机构会在珠宝玉石鉴定证书的备注一栏写出“颜色成因未作分析”等字样，购买时一定索要国家相关部门认可的珠宝玉石鉴定证书并认真读阅，发现描述异常等情况需要谨慎选购。

参考文献

[1] 系统宝石学（第二版）.张蓓丽.地质出版社.2012.

[2] 王璞.潘兆撸.翁玲宝.系统矿物学.中册[M].北京：地质出版社.1984：330.

[3] GB/T 16553 珠宝玉石鉴定.北京：中国标准出版社.2017

[4] GB/T 16554 珠宝玉石名称.北京：中国标准出版社.2017