浅谈中国故事的泛语境叙事坐标——编剧的“人类命运共同体”价值定位

陈鹏（湖南广播电视台电视剧频道，湖南 长沙 410003）

人类命运共同体是一个全球价值观，包含相互依存的国际权力观、共同利益观、可持续发展观和全球治理观。当前国际形势基本特点是世界多极化、经济全球化、文化多样化和社会信息化。粮食安全、资源短缺、气候变化、网络攻击、人口爆炸、环境污染、疾病流行、跨国犯罪等全球非传统安全问题层出不穷，对国际秩序和人类生存都构成了严峻挑战，而这一切，也正在成为各国编剧的重要创作素材，引起各国公民的生存关注。不论人们身处何国、信仰何如、是否愿意，实际上全人类已经处在一个命运共同体中，面对危机和挑战，传播同舟共济、共克时艰、合作共赢的人类命运共同体的价值定位，这是中国编剧的历史使命与必然，是人类意识和谐重构的关键节点。

一、《战狼Ⅱ》是面燃烧的旗帜，《红海行动》彰显中国意志。

《战狼Ⅱ》和《红海行动》是主旋律商业包装的成功之作，票房创历史新高，在讲好中国故事，传播好中国声音方面做出了大胆尝试。中国电影市场长期被好莱坞商业大片垄断，这是个不可回避的尴尬现象，从《第一滴血》、《辛德勒名单》、《敢死队》到《血战钢锯岭》、《复仇者联盟》等，中国的影院里充斥着西方的价值观、美国式英雄主义，中国的青少年眼中只有美国式英雄，只有西方式救赎，这是欧美外宣工作的成功实践。艺术作品有其价值立场定位，影视作品是各国文化软实力的角力场，《战狼Ⅱ》《红海行动》与好莱坞电影性质相近，是“以其人之道，反治其人之身”的市场反击成功案例，其中最大的亮点都是将爱国主义、国际人道主义与动作戏、战争戏相结合，打戏拳拳到肉，各种先进武器装备轮番发威，再加上在异国拯救同胞和国际难民的情节，各种大规模战争场面再现，拍出了身临其境的真实感和摄人心魂的震撼效果，一击必中观众的燃点，在享受视觉和心灵震撼的同时，唤起中国观众内心的爱国主义热情，“一个中国人都不许伤害”“一个中国侨民都不能少”，大国尊严、大国责任、大国气魄贯穿影片始终。故事展开过程中，并未回避战争的残酷，从而更加彰显了中国政府维护国家和公民海外权益的意志和能力，让观众强烈感受到一个负责任的大国守护世界和平的决心，凸显了中国军人热爱和平、不惧牺牲的英雄气概和国际人道主义精神，彰显了国家利益、国家精神，修正了世界观众对中国军队、对中国人、对中国的“被本国阉割过的”粗浅认知。

长期以来，中国影视更多是一种情怀驱动，缺乏自然宣泄的主旋律情绪，《战狼》释放的正义反恐、国际救助、勇敢无畏情绪，正是中国合理表达人类命运共同体价值观的直接体现。“兵者，国之大事”、“故善用兵者，屈人之兵而非战也”，在全球反恐的大是大非面前，中国不会袖手旁观，除了积极投身国际维和行动，更是通过影片中爆发的中国故事起到了以小战止大战，起到了不战而屈人之兵的功效，向全世界泛语境观众表明，中国军队不好战，但绝不惧战。同时我们也要注意，好莱坞大片越来越“空心化”，只有强烈的特效视觉冲击，失去了细腻的，经得起推敲的故事逻辑、情感主线，更枉谈价值正确，越来越像是工厂流水线产品，这是我们中国编剧在讲好中国故事时应该避开的雷区。

二、中国故事的世界表达，编剧选题的价值定位。

语言是人类最重要的交际工具，是人们进行沟通的主要表达方式，人们借助语言保存和传递人类文明的成果，语言是各民族的重要特征。影视编剧要运用好两种语言，一是文本语言，二是镜头语言，文本语言是对镜头语言的诠释和扩充，镜头语言是对文本语言的呈现和丰富，二者缺一不可。中国文化博大精深，语言丰富多彩，一句唐诗宋词，一个成语典故，在母语体系中能引起广泛思想共鸣，但在泛语境跨国语言体系中往往会遇到翻译不够精准，只能传意，难以传神的语言沟通障碍，这就需要编剧在剧本创作时充分考虑，准确用词，以免翻译时产生歧义。语言沟通不畅可能会导致电影《通天塔》中出现的悲剧，文化语言的自话自说可能会加剧国与国之间的樊篱与敌视。影视作品在当下大众文化的语境中寻求和表现出新的话语特征，但是囿于东西方文化的差异，各自有着不同的阐释自我方式，不同文化背影下制造出的影视作品都打上了不同的民族文化烙印标签，各国的影视创作在二元对立矛盾冲突中表达各自感受、体验、认识与理解的话题都有叙事结构与视点的差异。编剧的思辨及文本演变折射出一个时代的裂变与融合，在世界泛语境范围，我们需要剖析政治与文化“二元文化思维模式”的对立与融合，在相同母语体系下的不同时代背景下，我们也要疏理历史的沉淀和时代的创新“二元时空思维模式”的传承与发展，才能把富有创新活力，飙升幸福指数，饱含民族自豪，澎湃中国力量的中国故事更好地传播到全中国、全世界，分享中国智慧的改革开放成果，共享中国倡导的全球命运共同体价值观。文艺观念的改变、文艺创作的兴衰、文艺批判的导向，及编剧的人生命运、人格独立的完整性都直接影响一个时代的价值取向，左右一个时代的群体思维模式。

三、价值回归现实，文艺服务人民。

关照现实是编剧应该回归的主题，以高铁、航天技术为代表的高科技行业是中国的科技名片，同时，我们也要利用影视作品更直观地传达中国人的精神风貌，时代成果，民生利惠。2017年《人民的名义》、《欢乐颂2》、《外科风云》等现实题材电视剧都有不俗的收视表现，《人民的名义》成为2017上半年电视剧市场最大的黑马。打破近三年宫斗、玄幻剧霸榜的局面，引领收视一路走高，创造近十年来的收视高峰，并稳居播放量榜单榜首，堪称一部载入史册的现象级电视剧。《人民的名义》等剧集直面当代重大社会话题，让文艺创作与重大社会政治生活内容直接对话，爆发震撼人心的思想力量和艺术魅力，切中了现实痛点引发观众共鸣，为现实题材作品在观众中重新赢得了尊严与地位。

文艺要服务人民，就必须积极反映人民生活。《人民的名义》没有一味为现实唱赞歌、做粉饰，而是勇于揭短，通过揭短来表明改正的决心，与全国的反腐倡廉大环境有机融合。现实题材成功与否不是看题材有多宏大、主题多昂扬，而应在艺术上下功夫，尤其塑造人物要突破公式化、模式化的僵硬表达，必须进行细致的艺术加工。没有生活的积累，缺乏艺术升华，拼凑理想主义、主观主义、经验主义、教条主义碎片的作品必然没有冲击力。从哲学上来说，价值本身是没有立场的，换言之，每种立场又都有各自的价值，无论是哪种艺术流派，都只是叙事形式的各异，只不过是换了一件新衣，人类的痛楚更深刻地来源于对人性的拷问，人类的幸福更深层地来源于对生活的获取。

从各国影视作品的发展轨迹中，我们可以清晰地看到历史在角落里喘息，社会在历史中裂变，人类在历史中浮沉，他们想从对立的二元思维模式中挣脱出来，但在他们的内心，却永远是处于二元对立的状态，该与不该，值与不值，他们的价值与立场一直在谈判。现在是个多维世界，文学语境空前地宽松与和谐，各种思潮并存。多维特质里的人更多是关注自我的兴趣与幸福感。但从另一方面来说，他们内心也依然存在着二元思维，他们的价值与立场仍然还是靠内心的二元思维来决定。也许，个体的二元思维与社会的多维特质、国家的多元文化将永远伴随人类始终，但人类命运共同体是全人类共同的期许，共同的努力方向，是编剧永不枯竭的创作源泉。