临沂方言副词及其程度表达

史晴　高顺

摘 要：临沂方言中的副词使用情况大体与普通话副词使用情况相类似，但有自身的独特性。一方面，同一个副词的使用情况大体相同，但在具体的使用上存在着部分细微差别；另一方面，临沂方言中的部分副词是普通话所不具备的。本文主要介绍临沂方言中特殊的副词及其与普通话的对照及差异。

关键词：临沂方言 普通话 副词 程度表达

临沂方言属于官话方言，与普通话在语音、词汇、语法等方面都极具相似性，副词的使用也是如此。临沂方言副词与程度表达上与普通话的不同，主要表现在特殊副词的使用以及同一副词的不同用法上，这里主要阐述特殊副词的用法。

一、特殊时间副词

临沂方言也使用普通话中的大部分时间副词，但是这些副词的使用频率远远低于本地特殊副词的使用频率，如临沂方言中表达正在之意，很少用“正在”，而用本地方言“喷”表示。临沂方言中的一些时间副词在普通话并不使用，下面主要讨论在“喷”、“一展”。

1.一展

在临沂方言中的，“一展”与普通话“一会儿”、“一眨眼”意思相近，表示时间短，此外，还可表示时间长之意。如：

（1）恁吃点饭再走吧，饭一展就办好了。

（2）一展小孩考上大学了，俺也就不用怎操心了。

“一展”有时表示将要发生的事情距离说话时间非常短，和普通话时间副词“立刻”、“马上”含义相同，这一用法的“一展”常与副词“就”连用且常出现在主语或话题之后，如例（1）。此外，它还可以表示事情要在较长时间后才能发生，蕴涵着说话人的愿望，常出现在主语之前，如例（2），蕴含说话人认为这一事件迟早会发生之意。

2.喷

临沂方言中的时间副词“喷”大致与普通话中的时间副词“正”、“正在”相当，都强调动作的即时性、同时性。“喷”主要表示动作行为正在进行。如：

（3） 他喷写着作业的，你打他干什么！

（4） 你来的喷是时候，热乎乎的苞米将出锅。

“喷”一般不能修饰单个动词，被修饰的动词前后常带有动态助词等其它成分，如例（3）动词“写”与动态助词“着”，既非单个动词，有增加了时间因素。此外，临沂方言中的“喷”还表示一种巧合，相当于普通话中的“恰巧”，如例（4）意为恰巧这会来了。

二、特殊程度副词及程度表达方式

临沂方言的程度表达方式和普通话一样，除使用程度副词外，还使用BAA（B为副词、A为形容词）和其他格式。

（一） 特殊程度副词

临沂方言中的特殊程度副词有“多”、“怪”、“恁”（怎）、“展”、“展”、“稀”、“挺”、“张”、“风”、“溜”、“瞎”、“太张”、“不大”等。

1.张、太张

这两个副词广泛应用于临沂地区的日常交际中，在语义和程度上与普通话中的程度副词“太”或者“过于”相类似，二者都含有不满或嘲讽挖苦的贬义感情色彩，都可修饰形容词、动词短语，如张能吃、太张能吃，在反问句中都可以与否定副词连用。二者的区别主要在于“太张”的程度比“张”更深。

（5）你穿的不张冷吗？

（6）你穿的不太张凉快了吗？

2.多、精

这两个副词的含义相当于普通话中的“很”，二者的所表示的程度大致相同，都修饰形容词、动词，其不同主要是“精”只能用在表示细微的、小或坏等消极义的单音节形容词前，而“多”正好相反，用在表示大或好等积极义的单音节形容词前。此外，“多”还可修饰动词短语，“精”无这一用法。如：

（7）她找那个对象精矮，还瘦的跟个猴样。

（8）你家大闺女学习多好，不跟俺儿样，光知道玩。

（9）你看看这个人多不要脸，在大街上就敢抢包。

“精瘦”即很瘦，已经到让人感觉多病的地步，“多好”、“多不要脸”同理。

3.怪、乔、稀

这三个副词在语义上相当于普通话中的“很”、“挺”，在表达的程度上较以上四个副词低。三者都可以用来修饰形容词、动词以及动词短语，其后都能加否定副词，如“怪不得劲”、“乔不愿意”、“稀不情愿”等。它们一般不修饰多音节形容词和单音节形容词的重叠形式，如临沂方言中不说“稀绿绿”、“乔白白”，而说“虚绿绿”、“煞白白”，这在临沂方言中是固定搭配。就感情色彩而言，“怪”、“乔”隐含强烈的感情色彩，往往带有出人意料之意。如：

（10）看不出来你家还怪有钱来。

（11）你别看他能会过，他家可是稀有钱。

（12）你这穿的你妹妹的衣服吗？看着乔勒的上。

此外，临沂方言中有特色的程度副词还有很多，但其成词能力相较于上述副词弱，多是固定搭配，如“木麻”、“风脆”、“瞎腥”等，这里就不具体展开论述。

（二）BAA式

钱曾怡在《山东方言研究》中提到“山东方言中的BAA式是单音节形容词A重叠并前缀上表示程度的成分B的组织方式，可使形容词A的程度加深”[1]，

而陈建伟在《临沂（相公）方言语法研究》提到“BAA式是由BA加A构成的，即BAA=（B+A）+A，B表示形容词前的修饰成分”[2]。临沂方言中的BAA格式較普通话而言有其独特性。BA本身就表示较高的程度，BAA则将其程度进一步加深，因而作为一个一直使用临沂方言的居民，我更赞同陈建伟的观点。

（13）看他小脸焦黄黄，别是哪里不舒坦吧？

（14）能高高个人了，怎还跟小孩似的不懂事来。

这种格式与普通话中的“AA的”格式语义相类似，只不过比“AA的”表示的程度更深，它往往用来描绘颜色、味道、气味以及人物的外貌、状态等。B与单音节形容词的搭配在临沂方言中是约定俗成的。约定俗成性使得单音节形容词并非可以和所有特殊程度副词连用，例如：木麻麻、苦辣辣等都是固定搭配。BA既可以重叠，也可以不重叠，重叠形式显得语义更重一些。如“虚绿”、“通红”等既可以不重叠，也可重叠。

此外，临沂方言表达程度的方式还有很多，如可在单音节形容词后加临沂方言后缀“乎的”，如“憨乎的”、“凶乎的”等，表示“有点傻”、“有点凶”之意，与普通话“有点”含义相近，但一般含有贬义色彩。

总之，临沂方言无论在程度副词、时间副词的使用上，还是在程度表达的方式上都具有独特性。

参考文献：

[1] 钱曾怡.山东方言研究[M].济南：齐鲁书社，2001：255-256.

[2] 陈建伟.临沂（相公）方言语法研究[D].苏州大学：苏州大学，2005

[3] 马静.吴永焕.临沂方言志[M].济南：齐鲁书社，2003

[4] 康茂林.临沂方言程度副词研究[D].山东师范大学：山东师范大学，2013

[5] 黄伯荣，廖序东.现代汉语（增订版）（上、下）[M].北京：高等教育出版社，1991.

[6] 陈金香.程度副词语义、句法、语用研究[J].集宁师专学报，2009（9）

[7] 明茂修.山东临沂方言中的特殊程度副词[J].毕节学院学报，2007（6）