新媒体时代我国少数民族文化的海外传播形态

崔莹

摘 要：在新媒体时代下，推动了文化一体化的发展进程，使得各民族文化开始交融、发展，以推动各民族文化繁荣发展。我国少数民族文化在海外传播已久，促使我国国际文化地位得到了显著提升。但在新媒体时代下，导致我国少数民族的海外传播形态发生了改变，逐渐形成了多形态融合的发展趋势。

关键词：新媒体时代 少数民族文化 海外传播

中图分类号：G2 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2018）09-0-01

引言

在新媒体时代下，我国少数民族文化的海外传播形态主要有两种，一种是实体传播，另一种是符码传播。其中，实体传播是实现其他传播的基础，而符码传播是目前主要的传播形态。因此，正确分析文化海外传播形态，有利于创新传播策略，不断提高我国少数民族文化的海外传播效果。

一、实体传播的概念及其对策

1.实体传播的概念

实体传播实际上就是将信息与所指代的实际事物融为一体，具体包括以下几点内容。一是，在实物传播模式下，需要对实物自身进行分析，并将其作为信息的形式进行传播。二是，实事传播就是对日常生活中真实存在的事物，或发生的事件等进行传播。三是，主要是对动作、表情等进行传播。经过三个内容的相互作用下，可将完整的文化信息展示出来。

2.实体传播的对策

2.1创新民族文化品牌

我国是一个多民族国家，有55个少数民族，每个民族都有丰富的文化内涵。通过创新民族文化品牌，有利于提高少数民族文化的影响力，以保障海外传播效果。例如，我国在自上世纪90年代开始，开展了“多彩中华”的主题活动，最初的展示内容以少数民族的传统服饰为主，使得少数民族文化的影响力得到了显著增强。随着市场多元化的发展，活动内容也得到了丰富和拓展，现已实现了静态展览和动态展览相结合的模式。其中，静态展览主要内容为少数民族的服饰等实物，并利用一些实体图片、影像等加以说明。动态展览主要以民族歌舞为主，可对观众的多感官进行刺激。同时，在活动场所上没有固定的限制，可以是展馆，也可以是街头表演，使得传播方式更加灵活。在这种模式下，有利于开展文化交流活动，将少数民族文化与当地文化进行融合，充分展现我国少数民族的文化特色，该主题活动在海外受到了一致的好评，有利于保障少数民族文化的海外传播效果[1]。

2.2加大少数民族文化“申遗”力度

近些年来，我国不断加大了少数民族文化的海外传播力度，从而更好的保护和发展我国的少数民族文化。因此，我国正在努力将少数民族文化加入到世界非物质文化遗产名录中，能有效提高我国少数民族文化的国际影响力。例如，现已“申遗”成功的少数民族文化共有14项，包括蒙古族长调、新疆《玛纳斯》、朝鲜族农乐舞等。另外，我国于2014年，在美国华盛顿国家大草坪举办了非物质文化遗产展示活动，我国很多专家、传承人来到了现场，为美国群众进行文化讲解。在展示期间内，共吸引了4000多万的群众来参观、体验，有利于提高我国少数民族文化的国际影响力。

二、符码传播的概念及其对策

1.符码传播的概念

符码传播实际上就是将信息编译成符号、密码等方式进行传播，将信息与所指代的事物相分離，能有效提高传播效果。但这种传播方式需要经过编码和译码等过程，在新媒体时代下得到了较快的发展。

2.符码传播的对策

2.1电子典籍传播

长期以来，我国已发表了多部少数民族文化典籍作品，很多经典作品被国外学者翻译成了不同版本。比较有名的作品包括藏族作家阿来的《尘埃落定》、满族文学家老舍的作品等，对中国民族文化的海外传播产生了深远的影响。但这些作品多为纸质典籍，在检索、查阅等方面具有一定的限制性，同时在保存、整理等工作上带来了难度。在新媒体时代下，人们的阅读方式发生了改变，逐渐从纸质阅读转移到电子阅读的方式，可为人们带来便利的阅读服务。因此，构建少数民族文化电子典籍网站，并根据实际传播需求来自行翻译成多个译本，既可以保护文化典籍的著作权，又可避免海外作家误解作品的问题。另外，还可以在电子典籍网站中增设论坛版块，以增进国际作家之间的交流。

2.2开展网络传播

传统的符码传播方式存在很多的限制性问题，其传播内容、传播渠道等单一，难以满足新媒体时代的发展需求。对此，我国在开展少数民族文化的海外传播方面，可在网络媒介平台上运用影像传播的方式提升少数民族文化的海外传播影响力，拍摄和制作一些精良的电视节目、纪录片、电影等。例如，我国可创设新媒体电影平台，可将制作的电影传输到平台中，借助网络的开放性、共享性等特点，从而实现海外传播，能有效提高传播效果。同时，政府应鼓励影视制作公司、民间团体组织积极参与到电影制作中来，有利于整合社会资源、形成传播合力，不断提高少数民族文化电影制作的质量和数量。另外，需要政府官方放宽民族文化电影准入机制，增强文化内容的审核力度，从而推出更多优秀的电影作品，以引起海外网民的重视[2]。

2.3发展手机传播

随着移动通信技术的发展，全球智能手机使用数量越来越多，为新媒体时代下，我国少数民族文化的海外传播提供了便利的条件。对此，我国应抓住时代机遇，利用手机这一媒介来进行文化传播，有利于拓展传播范围，提高传播效果，降低传播成本。例如，一是，各少数民族协会应加大新媒体平台开发力度，可开通官方微博、facebook平台、微信公众平台，将民族文化内容制定图文、视频等视听结合的“符码”样式，并将其上传至手机平台中，便于海外手机用户及时了解我国少数民族文化的内容，提高文化传播时效性。二是，我国政府应创办统一的手机APP应用软件，比如“中华民族文化”APP软件等。并为各少数民族协会设置权限，由其负责上传、更新文化内容，再由政府负责统一管理。有利于构建综合性APP应用软件，能有效拓展软件价值，提高我国少数民族文化的海外传播效果。

结语

我国是一个多民族的国家，各民族紧跟时代发展脉搏，形成了适合当今时代的生存境态，形成了强烈的民族认同感。但在新媒体时代下，我们所处的媒介环境对我国少数民族文化的海外传播带来了诸多问题，因此需要正确把握和利用新兴媒介，充分了解文化的海外传播形态，不断把关、创新传播内容和渠道，以保障我国少数民族文化的海外传播影响力。

参考文献

[1]李锦云.我国少数民族文化海外传播概貌、问题及对策[J].铜仁学院学报，2016，18（03）：116-119.

[2]李倩岚，李资源.提升我国少数民族文化国际传播能力的几点思考[J].贵州民族研究，2015，36（12）：43-47.