论美剧对于英语学习的益处

摘 要：随着互联网技术的进步，美剧逐渐成为国人学习英语的一种新方式，美剧以其广泛的选材，新颖的主题，诙谐幽默的剧情，纯正的语音语调，极大地激发了英语学习者的热情。本文以《绝望主妇》为例，从以下几个方面来浅谈美剧对英语学习益处。

关键词：美劇；英语学习；帮助；原则

一、美剧对英语学习的帮助

为学习者营造了一个良好的语言环境。我们在日常的英语学习中，存在着很大问题，花费了大量时间和精力学习课本上的内容，却很少能够在真实的语境中跟英语母语者交流。美剧为英语学习者，提供了全新的条件，它集视、听、说为一体，形式丰富多样。

《绝望主妇》这部影视剧通过一位自杀的主妇玛丽·爱丽丝·杨的视角审视紫藤街上发生的一切，描绘了美景镇紫藤巷的四位中产阶级家庭主妇的婚后生活。该剧十分贴近我们的生活，具体的语境可以使学习者联想到具体的语言，激发其学习热情。

提升学习者的听说能力。对于很多人而言，美剧是绝佳的消遣方式。跌宕起伏的情节，幽默诙谐的语言，富有感染力的人物特质，都是人们之所以追逐的原因。

与此同时，美剧其实也是绝佳的英语学习方式之一。学习者不仅可以在这种放松的状态下捕捉到剧中人物的情绪吸收他们自然而然脱口而出的表达，英语语音语调的变化与剧中情境浑然一体。还可以深入美国文化的情景，感受地道纯正的美式发音，为语言学习，语感的建立起到至关重要的作用。在语言环境里耳濡目染，才能真正地将语言学活，并且活学活用。使得理解、表达、交流、沟通各方面能力全面提升。《绝望主妇》这部剧语速适中，发音纯正，措辞规范、地道，没有情景剧那么多的惯用法、流行语和俚语，堪称美国中产阶级口语的典范，非常适合学习。

升学习者的词汇量。《绝望主妇》这部剧一共八季，总共有12194个单词，且十分贴近我们的生活，剧情引人入胜，同时又有舒缓、优美、富有哲理的女声旁白贯穿全剧，对于单词的积累有着很大帮助。比如这段：The truth is，theres only so much we can learn from books.They cant tell you how to make your wife happy.They cant tell you how to appreciate your neighbor.They cant tell you if that man across the street is dangerous.No，the only way to truly learn is from your mistakes.Of course，if those mistakes land you in jail，it might be nice to have a book to pass the time.

在这段旁白中，最后一句里land的用法就很地道，land作动词时常见的用法是“飞机落地”，在这里做及物动词，意为“让某人落到某个地方”，所以land you in jail可以理解为“让你坐牢”。

又如：The world is a dangerous place.And we must learn to defend ourselves from those who want to hurt us.That stranger without a name，an employer who holds a grudge，the husband who wont let go.Yes，we all try to defend ourselves so we wont get hurt until we realize our pain，can hurt someone else.

在这段台词中有两个非常好的表达：hold a grudge和let go，前者表示“心怀怨恨”，后者表示“放开，罢休”。

二、利用美剧学习英语遵循的原则

首先，注意发音。对于任何一门语言，语音是基础，它不仅包括单词的发音，还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。至于语调节奏，则是地道流利表达英语的润滑剂，没有接触过地道的外国人，没有和他们有过面对面的交谈，是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。因此要仔细地体会美剧之中，人物的发音和表达之中的语言习惯。

其次，了解文化。语言是文化的载体，用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说，发音好其实只是与美国人的语言形似，如果能够掌握美国人的思维习惯和文化，用美国文化去思维，则可达到神似的效果。再者，选择难度适中以及自己感兴趣的美剧也是十分重要的。兴趣是最好的老师，英语学习不是一蹴而就的，需要长时间的积累，如果每天面对的英语材料是自己不喜欢的，自然不利于持之以恒的学习，所以选一个合适的“英语伙伴”也是很重要的。

还有，开着字幕看是没有前途的。很多人喜欢开着字幕看，觉得会有参照更有帮助，其实这是在拖你的后腿。中文是母语，对我们的眼球来说有无比强大的吸引力，只要在那里，你一定会看，就像放个美女在眼前，男人一定会看。一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语，而不是通过听懂—理解—记忆—重复，这样的过程学到英语。

三、结语

总而言之，现如今的英语学习已经不仅仅局限于书本上的内容以及老师在课堂上传授的知识，利用美剧学习英语已逐渐成为一种新型的学习方式。它打破了传统学习方式的古板和老套，以一种诙谐幽默的方式提升了学习效率，真正达到寓教于乐的效果。希望今后会有更多人通过美剧提升英语水平。

参考文献

[1]舒其惠，钟友循.影视学教程[M].湖南师范大学出版社，1994，6（1）.

[2]江漪.美剧翻译与英语学习[M].甘肃省社会科学联合会出版社，2009（02）.

[3]李馨.观看美剧对英语学习的促进作用[J].考试周刊，2012（11）.

[4]王莹.浅谈美剧对英语学习的积极作用[J].校园英语·中旬，2014（07）.

[5]李璇.论美剧对英语学习者的帮助[D].南京信息工程大学语言文化学院.

作者简介

谷连川（1997.05—），男，汉族，辽宁大连人，辽宁科技学院外语系，本科在读，研究方向：英语。