浅析视觉变迁中的方言构成

徐光达　支林

【摘 要】方言的构成来源于人们在一个特定区域，根据习俗、传统、地域特色所形成的语言系统，它是最具有地域特色的一种产物，但是在城市的不断变化中，方言也逐渐的发生着改变。本文根据南昌方言的发展历程，以及发展现状与区域性划分分析南昌方言在视觉变迁中的构造与改变，为南昌方言在区域规划中的变迁进行研究分析，并探索南昌方言的保护与发展之道，同时也分析研究城市规划变迁中语言的改变与构成元素。

【关键词】视觉变迁；方言；区域规划；人文理念

中图分类号：H03 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）22-0235-01

南昌方言是上古原始汉语分化的产物，是秦汉以来定居南昌地区的北方移民的方言在不断吸收原有方言的漫长过程逐渐演化而成的。原始的南昌方言语言系统形成于东汉时期，但当时并为形成区域性的人文格局，以后在不断受区域性变化的影响而发生局部的改变。直至两宋时期，才从北方方言中分化出来，形成了独立的语言系统，而又伴随着城市区域性规划的改变，城市视觉环境的变迁，逐渐导致了南昌方言的改变与形成。

方言的解释是：“方”指地方、区域，“言”指语言、交流等，而方言是指某个特定的地域、范围所形成的特色语言形式。反之方言又影响作用于城市当中，构筑城市文化特色的重要组成部分。南昌方言也是由古代汉语经过南昌地域特色的洗礼而形成的特色语言形式，进而构建成为南昌方言。

一、渊源

语言的源头最早是由图画演变而来的，象形文字就是最早图形语言的表达，然而方言的形成也是从日常生活中图像中产生的，所以方言的形成有其相应的语境变化，语境的不同，所产生的语言也不同以及不同的时间段产生的语言形成也不一样。南昌方言属于赣方言的一个分支，认为赣方言自秦汉萌芽时期至唐末五代完全形成。到宋代以元明清时代受地狱变迁的影响，受到江淮移民和闽粤客家地域的文化影响，赣方言也在视觉变迁中不断的改变。

二、变迁

南昌方言研究著名学者邵百鸣教授认为，“可将赣方言的历史层分为四个层次，即原生层、外来层、衍生层、硬化层等四个层次，”以此说明了南昌方言在视觉变迁中的改变与共生融合。原生层：指的是构成赣方言的原生底层，这一层次是由于秦朝一次大规模的北方移民带来的上古汉语，区域规模环境的改变造就了南昌方言的原生层。外来层：唐宋以来由于南昌方言吸收了当地的百越土著文化的语言成分，形成了南昌方言的第二次区域化的变迁，也形成了南昌方言历史的外来层的融入。衍生层：由于戰争的入侵导致了东汉大规模移民加速了赣方言的改变，北方移民的涌入，自然给当地方言文化带来了新的北方语言，这也是南昌方言的第三次区域化变迁，形成南昌方言的衍生层。硬化层：由于唐中期江西人口的激增，导致了赣文化的又一次变迁，大量的移民进入形成了赣方言的基调，也形成了赣方言的硬化层，而南昌方言也诞生于此，四次的区域化改变形成了南昌方言文化的基调，四次的改变也同时证明区域规划在视觉变迁中的影响。

三、共融

“语境”是语言学的概念，强调词汇在一句话中的意义，是由它存在于其中的对话决定的。英国人类学家布罗尼斯拉夫·马林诺夫斯将“语境”分为两种，其中包括“情景语境”与“文化语境”，然而方言也是同样受到“语境”的变化，区域化的规划对于语言的构成与变迁有着重要的影响。随着新语言的融入也会导致南昌方言的改变，所以说语言是以文化为基础而发展过来的，不同的区域形式，也构成了不同味道的南昌方言，这也就方言不断融入新的语言形式，或者说构成了新的语境环境。

四、溶入

随着普通话的推广，导致了南昌方言逐渐的丧失了原有的领域，甚至个别地域的南昌房爷应经消失，或者一些地域受其它语言变化的影响，渐渐的失去了原有的方言味道，所以说方言在地域文化的融入中，由简单的“共生”转变“溶入”的语言之中，形成了新的语境，构成了不一样的方言展示。

在南昌区域规划中形成了不同的视觉语言平台，基本可以把南昌地域划分为红谷滩区、红谷滩新区、新建区、南昌县、高新区、老城区等等区域规划构成，其中红谷滩区、红谷滩新区与高新区等区域已经消失了南昌方言的“语境”环境。老城区与新建区还要南昌方言的展示，但都发生了质的变化，老城区由于规划的紧迫形成了喧闹的语言环境，而新建区则溶入了当地的新建原有的语言，形成了不同的南昌方言味道。

环境改变生活，环境改变语言的导向，所以才有了“孟母三迁”为环境的佳话，然而南昌方言也一样，从渊源的原生态到历史的变迁，最后至文化的“共融”与“溶入”的变化，形成了新语言环境。

五、结语

视觉变迁中人文环境的变化，导致了方言语境的改变，进一步形成方言的共融与溶入的发展。以城市规划的改变论述城市当中的历史人文的改变，进而研究在不同环境中所形成的地域方言的改变。

参考文献：

[1]邵百鸣.南昌方言[M].南昌：江西人民出版社，2009.

[2]周静芳.赣方言的形成与发展初论[M].南昌大学学报，1998（9）.

[3]朱颖芳，杜荦.浅谈当代设计语境下的汉字新特征[J].艺术与设计，2018（4）.