中俄两国森林采伐术语和定义对比分析

张静

摘要：本文主要列举中国和俄罗斯两国国标文本中的森林采伐术语和定义，进行对比分析，指出异同，以促进对俄森林采伐工作的顺利开展，提高我国森林采伐的规范性。

关键词：中国；俄罗斯；森林采伐；术语和定义

一、两国森林采伐术语对比分析

1.中国森林采伐术语

我们在中国现行林业国标GB/T 26423-2010 森林资源术语中共找到29个森林采伐术语。

伐区 cutting area

森林采伐 forest harvesting

采伐类型 cutting type

采伐方式 cutting methods

森林主伐 forest harvest cutting；final cutting

主伐年龄 final age/采伐年龄 harvest age/伐期龄 cutting age

森林主伐方式 forest final cutting methods

补充主伐 supplementary final cutting

更新采伐 regeneration cutting

抚育采伐 tendign cutting

皆伐 clear cutting

择伐 selection cutting

径阶择伐 diameter limit selection cutting

渐伐 shelter wood cutting

透光伐 lighting cutting

生态疏伐 ecological thinning

景观疏伐 scenery cutting

生长伐 accretion cutting

抚育间伐 forest internediate cutting；thinning

卫生伐 sanitary cutting

采伐强度 cutting intensity

森林采伐量 forest harvesting rate；forest cutting level；forest cutting volume

年采伐量 annual yie

年伐面积 annual cuting areald

年伐蓄积 annual cutting volume

标准年伐量 normal annual yield

森林采伐限额 forest cutting limit；forest fell limit；forest cutting quota

林木采伐许可证 felling license；cutting license

采伐迹地 clear-cutted forestland

2.俄罗斯森林采伐术语

俄罗斯现行标准ГОСТ 18486-87林业术语和定义（Лесоводство Термины и определения）中給出34个森林采伐术语。

система рубок главного пользования 主伐体系

рубка главного пользования 主伐

лесовосстановительная рубка 森林更新采伐

сплошнолесосечная рубка 伐区式皆伐/сплошная рубка 皆伐

концентрированная рубка 集中采伐

узколесосечная рубка 窄伐区采伐

постепенная рубка 渐伐

равномерно-постепенная рубка 均匀渐伐

группово-постепенная рубка 群组渐伐

длительно-постепенная рубка 长期渐伐

выборочная рубка 择伐

добровольно-выборочная рубка 志愿择伐

комплексная рубка 综合采伐

лесосека 伐区

ширина лесосеки 伐区宽度

направление лесосеки 伐区方向

примыкание лесосек 伐区衔接

непосредственное примыкание лесосек 伐区直接衔接

чересполосное примыкание лесосек 伐区等带间隔衔接

кулисное примыкание лесосек 伐区连杆衔接

шахматное примыкание лесосек 伐区交错衔接

направление рубки 采伐方向

срок примыкания лесосек 伐区衔接期限

лесосечная делянка 采伐作业区

возраст рубки 伐期龄

отбор деревьев в рубку 采伐树木挑选

окольцовывание деревьев 树木环状剥皮

вырубка 采伐迹地

тип вырубки 采伐迹地类型

очистка мест рубок 采伐地清理