改编网漫成韩剧大势

韩国文化体育观光部和韩国内容振兴院27日发布的资料显示，韩国动漫企业今年在全球四大动漫展上创下1.42亿美元的出口合同，同比增加34.4%。在韩国，看网络漫画就像听音乐、喝咖啡一样成为人们日常习惯，网漫产业已发展为韩流产品的出口主力军。2014年改编自网漫的剧集《未生》创收视佳绩后，有不少韩国人气网漫陆续被拍成电视剧，《奶酪陷阱》《打架吧鬼神》等多部网漫原作将网络上的高人气延续到影视作品中，收视和口碑双飘红。

今年6月和7月，《金秘书为何那样》和《我的ID是江南美人》相继在韩国创下高收视率。这两部剧均改编自韩国网络人气漫画。趁此之势，韩国电视台及制片公司对改编网漫的热情持续高涨，导致今年下半年网漫改编的韩剧井喷。据韩国Edaily新闻网介绍，本月5日、6日和7日，韩国TVN、Olive、KBS等电视台安排播出的新剧《鸡龙仙女传》《恩珠的房间》以及《我的老板每天死一次》，都是网漫改编剧。本月26日开始在韩国JTBC电视台播出的《先热情地清扫吧！！》（如图）也是一部网漫改编的电视剧。其中，《鸡龙仙女传》在5日首播时，成为同时段节目收视冠军，令不少人期待该剧成为继《金秘书为何那样》之后，再创收视佳绩的年度网漫改编剧。

改编自网漫的韩国电影作品也有不俗表现，典型的就是《与神同行》系列。该片第一部和第二部分别以1441万和1227万观影人次，创韩国电影史票房第2和第10的纪录。

据一名韩国电视剧制作公司负责人介绍，网漫题材新颖独特、想象空间大，且剧情逻辑严谨，其原著水准已在网络上得到认可，并自带大量“铁粉”。因此，人气网漫改编剧只要不失原味、演员形象不太偏离原作，便能口碑与收视双飘红。据韩国《东亚日报》26日介绍，除了目前正热播的几部网漫剧，包括《我们之间》《恋爱铃》等7至8部韩国人气网漫已确定改编为电视剧，即将播出。▲

（金惠真）