日本“体验”节目带你走进书中世界

本报驻日本特约记者　李珍

日本是一个十分推崇读书的社会，在人均报纸订阅量、人均书籍杂志购买量等方面在全球名列前茅。在日本，不仅出版社和书店会提供各种别出心裁的书籍导读，电视台还会制作很多有趣的读书节目。

日本读书节目最大特色之一，就是带观众“身临其境”。其中朝日电视台就有一档名为《书店的艺人们》的节目，每周六晚播出。每期节目中，知名艺人和文学教授组成搭档，一起前往现实中的景点，亲身感受名著中的场景。

《书店的艺人们》曾有一期节目，以阅读日本文学巨匠川端康成的著作《雪国》为主题。《雪国》的开篇第一句话是这样描述的：“穿过县境上长长的隧道，便是雪国。夜空下大地一片莹白，火车在信号所前停了下来。”这段日本人耳熟能详的开卷语，描写的就是日本新潟县越后汤泽车站的景色。

越后汤泽以温泉和滑雪场出名，拥有很多温泉疗养旅馆，是日本休闲胜地之一。《书店的艺人们》节目组请来一名明星女艺人和一位日本文学教授，乘坐开往越后汤泽的列车，在漫天飞舞的雪夜去感受川端康成笔下的《雪国》。当节目组将抵越后汤泽站时，艺人、教授和电视机前的观众一起目睹了长长的隧道、停在信号所前的列车，和夜空下一片莹白的大地，和《雪国》中的景色完全一样！据了解，节目组为了此次节目，采用尖端设备收录雪花落地时的声音。雪天独有的静谧安详，令人平静又略带喜悦的感觉，都能让电视机前的观众身临其境地感受到。最后，教授对现场的工作人员和观众说，这种静谧、安详和喜悦之情，正是《雪国》主人公每次到达雪国时的心情，川端康成通过对景色的描写，充分传达了人物情绪。

实地考察文化名作中的场景是日本电视节目的常用手法。在动画大师宫崎骏获奖作品《千与千寻》中，有一个叫“油屋”的地方，电视台考察后发现，原来“油屋”借鉴了长野县一家名为“金具屋”的温泉旅馆模样。还有一档读书节目在考察英国作家艾米丽·勃朗特的《呼啸山庄》时，特意去英格兰北部，拍摄作品中描写的古堡，并介绍小说背景的英格兰社会文化，让观众既感受到英伦风情，又能了解英国人的内心世界。

日本读书节目不仅鉴赏优秀文学作品，还包括许多对科学研究读物的体验。富士电视台一档名为《伽利略X》的读书节目，就会带大家了解自然科学各领域内的最新发现，介绍近年获得诺贝尔奖的研究成果。诺贝尔奖都是在各个科学领域非常前沿的东西，科研读物也具有深度的专业性，不是一般大众能轻易明白的知识。而这些读书节目，就是要让所有观众都能轻松学懂。如何深入浅出地将科学研究成果讲述、展示出来，还要兼顾电视节目轻松有趣的节奏，成为节目组呕心沥血编排的重点。就在今年，日本免疫学家本庶佑荣获2018年诺贝尔生理学和医学奖。《伽利略X》这档节目没有死板地介绍本庶佑的生平履历，也没邀请他来节目作为科学奉献、勉励年轻人的演讲，而是请著名搞笑二人组合把本庶佑的研究成果幽默又清晰明了地“演”给观众。两名艺人分别饰演免疫细胞和癌细胞，先是表演了一个“屡战屡败的免疫细胞最终豁出去打败了癌细胞”的小品，之后再更专业地介绍了研究成果，连现场的儿童也能马上明白其中的道理。

日本的读书节目都是各个电视台自己制作的节目，但即便有轻松搞笑的环节，节目组通常都以“拜读赐教”的精神，对原著与科研保持十足的尊重，并致力于不断开发各种类型的书籍领域，提高人们的兴趣和阅读技巧。▲