“我们不愿看到几十年的努力付诸东流”

2018-12-26 06:24
环球时报 2018-12-26
关键词:艾奥瓦州汉森大豆

在中美贸易战中,受冲击最大的要数美国农业。《环球时报》记者来到“农业重镇”艾奥瓦州时,眼前是与华盛顿截然不同的田园风光。艾奥瓦州位于美国中西部地区,以农业经济为主,玉米、鸡蛋和猪肉的产量全美第一,大豆产量仅次于伊利诺伊州位列第二,素有“美国粮仓”之称。

艾奥瓦州与中国颇有渊源。现任美国驻华大使特里·布兰斯塔德曾在该州担任州长长达8169天,创下美国任期最长的州长纪录。在其任内,艾奥瓦州1983年与河北省建立友好省州关系,得梅因和石家庄在1985年结为友好城市。

基于深厚的友谊基础,艾奥瓦州和中国的贸易往来频繁。艾奥瓦州大豆协会数据显示,美国大豆总产量的约33%份额出口至中国,占中国大豆进口总量近40%。《得梅因纪事报》农业记者唐奈尔·艾勒告诉《环球时报》记者 该州种植的大豆每三列就有一列销往中国。

艾勒从小在农场长大,她的丈夫同样是农民。“由于州里的大豆产量过剩,农民的收入在过去四五年里持续下降,”艾勒对记者说,“美中贸易战无疑让情况雪上加霜,当地农民都如坐针毡。”谈起自家农场情况,艾勒无奈地表示,情况“不容乐观”,“玉米和大豆价格双双下跌,播种时又赶上冰雹、多雨……这真是艰难的一年,农民肯定是贸易战的输家”。

与《得梅因纪事报》的同行交流期间,记者去了一趟开在该媒体办公大楼里的室内农贸市场,当地农民在这里出售蔬菜、水果、蜂蜜、果酱等产品。一名卖明信片的小伙引起了记者的注意。他将得梅因的景点、艾奥瓦州的地形制成明信片,每张卖2美元。他告诉《环球时报》记者,今年种的大豆要么卖不出去,囤在粮仓里让人发愁,要么就卖不出好价钱,还不如卖明信片赚取的利润高。记者一口气买了6张,他一点儿优惠不肯给,因为“今年收入已经够惨了”。

从得梅因市区出发向北行驶大约一小时,大片的农田和巨大的谷仓映入眼帘。《环球时报》记者来到布洛克·汉森的农

场。这天气温只有零下5摄氏度,然而记者到的时候,汉森不在家,等了20分钟才姗姗来迟。原来,汉森前一天忙活到凌晨1时,清晨6时又带着妻子和孩子下地干活。

38岁的汉森是德国移民后代。作为家族第五代农民,他和72岁的父亲经营4000英亩(约等于16平方千米)的土地,主要种植大豆和玉米。汉森告诉《环球时报》记者:“往年这个时候,50%的大豆都卖出去了,今年只卖了30%。我们的家庭收入也因此下降了。”

美国总统特朗普7月宣布提供120亿美元农业补贴,美国农民认为这是“安抚奶嘴”,部分农民拒绝申领。汉森至今也尚未申领这笔钱。他告诉《环球时报》记者,有人拒领是出于农民的尊严,有人是因为对这项政策不满,而他则是因为支持特朗普政府。“农业经济走下坡路有多个原因,不能全怪特朗普。虽然我不是百分之百认同总统的所作所为,但我相信,至少在贸易方面,他比我懂得多。”

汉森受过良好教育,拥有农业机械学和科学两个学位。除了种地,汉森夫妻名下还经营运输公司、烘焙面包坊等生意。在记者眼中,汉森更像一名商人,但他坚持认为自己是个普通农民。

中国市场在美国农产品出口中扮演重要角色,对于艾奥瓦州的农民来说更是如此。这不仅关乎贸易,还关乎友谊。“艾奥瓦州和中国友谊的故事广为流传,我们不愿看到几十年的努力出于某些原因付诸东流,”汉森接受《环球时报》记者采访时说,“我坚信,走过至暗时刻,必会迎来黎明之光。”▲

猜你喜欢
艾奥瓦州汉森大豆
汉森
中国大豆供需平衡表
中国大豆供需平衡表
大豆农场
给小嘴安个开关
保险柜中的证据
诚实的报偿