Palabras claves de China

2019-01-15 00:40
今日中国·西班牙文版 2019年12期
关键词:中拉金砖博览会

首届中国国际进口博览会La primera Exposición Internacional de Importaciones de China

China, el país más poblado del mundo, es también la segunda economía y el segundo importador y consumidor mundial. En la actual nueva etapa de desarrollo, la escala de consumo continúa expandiéndose, y el consumo y las importaciones tienen un gran espacio de crecimiento, lo que brinda una oportunidad histórica para que las empresas de todo el mundo ingresen al gran mercado chino. En mayo de 2017, el presidente Xi Jinping anunció en el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional que a partir de 2018 se celebraría la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés). En noviembre de ese año tuvo lugar exitosamente en Shanghai la primera edición de la exposición, en la que estuvieron presentes 172 países, regiones y organizaciones internacionales, más de 3600 empresas y más de 400.000 compradores internacionales y nacionales. Las intenciones de transacciones alcanzaron los 57.830 millones de dólares. En un contexto de repunte del proteccionismo comercial y la antiglobalización, la CIIE representa una solemne declaración de China para impulsar que su reforma y apertura llegue a un nivel más alto, y también una acción para promover la economía mundial abierta y apoyar la globalización económica. Se trata de la primera exposición de nivel nacional en el mundo centrada en las importaciones, y supone una iniciativa pionera en el desarrollo del comercio internacional y única en lo que respecta a la promoción del comercio mundial.

中拉命运共同体La comunidad de destino China-América Latina

En el encuentro efectuado en Brasilia en julio de 2014, Xi Jinping y los dirigentes de América Latina y el Caribe decidieron establecer una asociación de cooperación integral sobre la base de la igualdad, el beneficio mutuo y el desarrollo conjunto, y anunciaron la creación de la comunidad de destino China-América Latina. En noviembre de 2016,al intervenir en el Congreso de Perú, Xi Jinping, partiendo de la formación de dicha comunidad, presentó la propuesta de cuatro puntos: enarbolar la bandera de la paz, el desarrollo y la cooperación, fomentar la conexión de estrategias de desarrollo, impulsar el aceleramiento de la cooperación y compartir los logros de esta. Esta propuesta, como parte de la idea sobre la comunidad de destino de la humanidad que ha venido fomentando China, ha señalado el rumbo de avance para crear un brillante futuro de las relaciones entre China y América Latina.

Al construir la comunidad de destino China-América Latina, hemos seguido el principio de deliberación en común,construcción conjunta y codisfrute, e impulsado en paralelo la cooperación bilateral y la construcción de plataformas multilaterales, dando fuerte soporte a una cooperación integral, lo que corresponde a la corriente de la época actual y a los intereses fundamentales de los pueblos chino y latinoamericano.Es no solo una comunidad de destino, sino también una de intereses y de responsabilidades, así como una asociación de desarrollo más estrecha, la que ha abierto lineamientos para el nuevo desarrollo de la cooperación Sur-Sur.

金砖国家新开发银行El Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS

Es una institución financiera internacional establecida por los países del BRICS. Sigue el propósito de facilitar la liquidación mutua y las operaciones de préstamos entre los miembros, para reducir la dependencia del dólar estadounidense y el euro, y asegurar efectivamente la circulación de fondos y el intercambio comercial. En julio de 2014, en la sexta cumbre de los líderes del BRICS celebrada en la ciudad brasileña de Fortaleza, se anunció formalmente la creación del Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS, con sede en Shanghai, China.El primer presidente del consejo, el de la junta directiva y el del banco son de Rusia, Brasil e India. El capital autorizado inicial de la entidad financiera totalizó los 100.000 millones de dólares, y el capital suscrito inicial rondó los 50.000 millones de dólares aportados equitativamente por los cinco miembros fundadores. Desde su puesta oficial en operación el 21 de julio de 2015 hasta fines de mayo de 2018, el banco había aprobado 21 proyectos con un préstamo superior a 5100 millones de dólares. Como nuevo paradigma de la cooperación Sur-Sur, el Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS es un complemento útil del actual sistema financiero internacional. También muestra que los países del BRICS utilizan sus recursos financieros globales para promover el desarrollo económico sostenible y compensar las insuficiencias de las instituciones financieras internacionales, participando con una actitud positiva en la replasmación del nuevo orden económico internacional.

猜你喜欢
中拉金砖博览会
第六届中俄博览会引领中俄经贸合作新趋势
“2.14抢先购”万款情侣对戒博览会盛大开幕
中拉媒体人共话“命运共同体”
建立中拉全面合作伙伴关系
窑里金砖的演绎
迎金砖会议
第十届中国—拉美企业家高峰会举行
“金砖”褪色
中拉关系:官方外交与公共外交并重
东京眼镜博览会憧憬“2010”