狄更斯《艰难时世》中情与利的冲突的语用研究

颜 蒙

(山西师范大学，山西 临汾 041000)

一、引言

不同的群体和个体之间存在不同的原则和背景，在各自追逐利益和目的驱使下必定会产生抵触和争论即为冲突。在人际交往中，不同交际环境可能造成不同程度的矛盾。冲突并不是单一存在的，双方往往因为价值观、生活背景、教育背景等的不同在生活中而产生矛盾。矛盾在生活中是普遍且复杂的，矛盾不仅会加大双方的距离，给人际关系造成很大伤害也会影响正常的人际和谐关系。本文以狄更斯作品《艰难时世》为语料，探究小说中的情与利冲突是怎样实现语言间的交际效应以及作品背后作者想要表达的家庭观念。

二、理论框架

言语适应论被介绍到国内已有三十余年，是指发言人改变自己身份或说话方式以更好的让对方接受。而言语冲突即是在人际交往的过程当中，当事人双方对于问题焦点产生的对立和不相容，依靠语言形式和行为策略来体现分歧，具有排斥性、负面性和干预性。在人际交往中，说话者一般会调整自己的说话方式或来表达出自己所要的目的。双方往往会因为生活背景生活习性教育方式等的不同，改变自身的言语风格唤起对方的认同提高双方的有效共通并且维护双方的交际地位。但是也有种情况当双方中往往也会因为自己的说话方式与对方不同所表达出的内容不能准确表达自己的身份，往往双方会出现言语不和。但是更多的是双方交流表现出的构建自己所期望的身份现象。而身份构建指说话人在交际过程中呈现并维护自己的身份现象，或重新建构自己所期望的身份。我们发现，在会话冲突中说话人不仅运用不同的言语形式与策略，构建并维护自己的身份现象，还可能攻击并破坏对方的身份。

三、《艰难时世》的主题

《艰难时世》是十九世纪英国著名批判现实主义作家查尔斯·狄更斯的巨著。小说描绘了某个工业城镇的生活，通过对其彻底观察，表现出对资产阶级社会人类的腐朽同时揭示出现实生活中劳动人民生活的困苦。通过描写工业城镇的生活，反映出了资产阶级与工人生活的对立。大到社会小到家庭，情与利的冲突，最终小说主题还是升华到家庭永远是一个依靠是一个不能放弃的地方。

(一)《艰难时世》中葛擂硬姐弟间情与利的冲突

在狄更斯的作品《艰难时世》中露意莎和汤姆是一对姐弟。在小说中她唯一全身心爱的人是她的弟弟汤姆；尽管他感激姐姐的关爱但是他不能完全回报她，他爱钱和赌博却胜过爱露意莎并且不惜一切损害姐姐的幸福来获取自己的满足，从中得到自己的快乐与利益。尽管这种行为冷酷无情，但是纵观人类的发展过程，家族之间的联姻不仅仅是为了维护家庭之间的和睦还有很多是为了化解仇怨并维护正常的人际和谐关系。在《艰难时世》中，姐姐功利性的婚姻与弟弟利用姐弟间纯粹亲情关系形成明显的冲突。他无视姐姐的幸福还责怪姐姐没有使出浑身解数取悦庞得贝为他谋取更多利益。

(二)《艰难时世》中庞得贝母子间情与利的冲突

庞得贝声称自己是一个白手起家的人且夸大其辞地说小时候被母亲抛弃，独立奋斗成才；但他从小的时候一贫如洗发迹为现在焦煤镇的银行家和工厂主，因财富和权力而远近闻名。然而他在父母全身心的关心和疼爱下长大的事实，揭示出他的社会地位升迁是一个骗局。在这篇小说中，他的成功离不开母亲对他的疼爱与关系，母亲在他成名前给他提供经济上的帮助和精神上给的关爱，可他在成名后他到处宣扬自己是白手起家且告诉世人母亲并没有提供任何帮助以显示自己的成功是多么耀眼。他将亲情与利益之间划得一清二楚，将亲情关系淡化到了一定的程度。

四、结语

综上所述，语言交际的基本单位不仅仅是用双方通过简单的字、词和句来进行双方的交流，而是言语行为。言语行为理论不但重视言语行为与话语含义之间的密切关系，而且格外强调话语含义与语境的密切关系。即说明了字面意义和真实意义不是一对一的对应，话语根据不同的语境具有多元的意义。在小说，露意莎和汤姆的姐弟关系以及庞得贝母子间关系，都表现出情感关系与经济利益见的矛盾。从这点看出《艰难时世》揭示当时主流舆论所竭力宣扬的温情脉脉的家庭关系的虚伪性以及家庭背后吞噬人心的社会力量。但终究在狄更斯的世界里，家庭从来都不是一个可以放弃的地方。