冬季野营人

乌利·豪瑟　崔恒　编译

位于巴特塞格贝格附近的小伦瑙野营地雪景

这很可能是德国有史以来最阴沉的一个冬季，但在拉尔斯和本尼心中，这是最美的一个冬天，因为他们早就住进房车，离开城市，实现了简单生活的梦想。

他们的爱车型号是奥特玛德鲁克，产自欧洲著名的房车制造商Hobby。车身长7.5米，宽2.4米。车上有两张床，床上各放着一个小猪形状的靠垫，还有桌子和带软垫的凳子。房车上有一间小鸟屋，里面有乌鸫、山雀、知更鸟、茶腹鳾，还有一些整日吃个不停的小兔子。本尼喜欢看它们爬上爬下，飞来飞去。拉尔斯笑容满面地说：“我们也没想到能和这些小动物在这么小的空间里相处得如此愉快，我们喜欢待在这儿。”

以前，他们住在汉堡市的一间57平方米的城市公寓里，窗外只能看到砖墙;如今，他们住在石荷州乡下200平方米的房子里，窗外绿树葱郁。在离这里不远的巴特塞格贝格，夏季有再现维奈图故事的卡尔迈节（维奈图是卡尔·迈小说里的角色，是一位印第安酋长），秋季有M?bel Kraft家具公司在停车场上举办的世界第八大啤酒节。在一片讨价还价声中，走过一片热闹地段，路过D?nisches Bettenlager家居店、Aldi超市和Lidl超市以及猫咪宠物店。主道右侧有一条小路，夹道分布着密集的矮树丛，通向一个停车场，其左后方就是我们要说的世外桃源——“小伦瑙”野营地。

这里聚集着冒险家和向往自由的人们。冬天，这里一片静寂，大雪纷纷扬扬，缓缓飘落，覆盖了地表灰绿色的植物，苍鹭站在水边光秃秃的树上。在这里生活的700人住在帐篷、房车或移动房屋里，大多数人来这里过夏，而现在过冬的人也越来越多了。这里的居民想远离城市。23岁的塞德里克喜欢与许多人一起拥抱大自然，他的父亲是警官。塞德里克每3天才开一次暖气。塞德里克的邻居、55岁的史蒂芬曾做过长途卡车司机，拉着半挂车到过巴塞罗那，也去萨拉戈萨送过钢管。他说：“那是一段美好的时光。”他有过两台哈雷摩托车，知道净收入从每月4000欧元突降到社会救济金水平是怎样的感觉。现在他开着一辆高尔夫汽车。

住在小伦瑙的人都改变了自己的生活。问问自己，什么是真正重要的，该干什么不该干什么，自己做主还是让别人决定人生。生活在城市之外，就不用租一间昂贵的公寓还因工作太忙而不怎么有时间住;可以租一块100平方米的地，每年只需花费1400欧元，还包括水费，也可以买一辆很好的二手房车，只需3000欧元。少就是多，这里的人都这么想。

凯奥乐的柜子里只有5只杯子。前不久，他的裤子的数量才超过了房车数量。他有3辆房车，每辆都花了不到1000欧元。凯奥乐希望将来只拥有100件东西。这位老练的商人只有23岁，是个极简主义者。平时他售卖宠物粮食，下班后照料鱼缸。只做需要做的事情，才会感觉良好。他放弃了肉食，平时总是节约用电。凯奥乐可能会冻僵，但他的幸福不取决于电源插头。

68岁的赫伯特早就做了常人需要很多年才能做的决定。他和妻子驾车去了很多地方，北上到波罗的海，又南下至北海附近。他们还去过黑森林，探索过荷兰。最后，他们选定了小伦瑙树篱后的这片40平米的土地。

隔壁的尤塔是3个孩子的母亲，20年来一直在照顾孩子们;现在，她觉得是时候多多了解自己的需求了。她想要一个小小的火炉。冬天，火炉里的木头噼啪作响，让人感到温暖安心。

放牛养猪 在小伦瑙，人人都可以按自己的方式幸福生活;米夏埃尔给自己养的牛喂小面包，其他人则选择其它更容易饲养的动物。

拉尔斯和本尼在狭小的空间里度过了愉快的时光。拉布拉多犬富比可以使用主人米夏埃尔的床，不久它也会有自己的小房车

營地女主人艾薇是小伦瑙的梦想守护者。她会避免有人在这里受到不公正的待遇，但也不会管得太宽，比如什么时候该收衣服这种事，每个人都该自己知道。

塞德里克有时会穿着全身连体衣御寒，有时却会到湖里裸游。

57岁的艾芙琳·艾尔德曼是这个野营地的主人，所有人都叫她艾薇。她是一个果敢有决断的女人：“世界是多彩的，这里也一样。”她说，“我这儿是个露营地，无论来来往往的人有什么变化，这个场地始终保持不变。”下午1至3点午休，晚10点至次日7点禁止车辆通行。花园里不许建温室，不许养鸡。“这儿不是马戏团，也不是动物园。”每隔几个星期，她都会放鹰出去到田野上猎捕兔子，用履带拖拉机压扁鼹鼠窝的洞口。

56年前，艾薇的父亲发现休闲业比农业更赚钱。于是，第一批家庭带着帐篷来到这里。1999年，艾薇决定将业务专业化，将25公顷的围场划分为许多地块。过去，来的大多数是穷人;现在，来这里的人大多收入不错，其中不乏百万富翁。而她守护他们的梦想，维持这里的融洽和谐。因为一旦干扰到他人的自由，个人的自由就会终止。

米夏埃尔还得努力适应。他是新来的，已经引发了不少小混乱。米夏埃尔买了牛。牛至少不会咯咯叫，所以艾薇并不介意。米夏埃尔穿着宽松的黑色长裤，站在草地上，用小面包喂他的“小姑娘们”，身后是他的房车。每次最多喂两个，否则牛会胀气。现在，比起人类，米夏埃尔更喜欢动物。“我想要的就是安宁，”他说，“做喜欢的事。”他开搬家公司赚了钱，现在想实现童年的梦想——饲养动物，除了牛还有狗。他的拉布拉多犬富比怀孕了，很快就会有它自己的房车。他的地块也会围上篱笆。

但是如果米夏埃尔能先安排好牛的话，可能更好。有时候牛也想走动走动，它们已经因为冬季大地白茫茫一片而瞎跑过两回了。艾薇也考虑到了这一点。“也许牛棚更适合它们。”她说。但目前，人和动物依然可以和睦相处。每个人都应该在自己的地盘上感到舒适，没有任何人可以因为自己的梦想而妨碍别人。

拉尔斯和本尼就生活在牛群之中。米夏埃尔向他们道了歉，而且他的音响有时音量太大，他可能并没有意识到自己的邻居得在早上5点半出门去汉堡工作。拉尔斯和本尼期待着春天到来，玫瑰盛开，略带芳香。从3月到10月，他们会更多地在室外活动，享受星空，环湖跑步减肥，看看兰花，观察蛇如何捕食青蛙。他们每月可以节省至少400欧元。这里花销更少，他们能更多地享受生活。“在城市里，”拉尔斯说，“每个人都是一头不得不被挤奶的奶牛。”

[编译自德国《明星》]