孟加拉国诗人山达·玛丽安把云南的美写进我的书里

闵杉

孟加拉国，这个在南亚大陆上的美丽国度，随着中孟两国近年在金融、电子商务等领域的合作加深，越来越多的孟加拉国人选择到中国学习和工作，并爱上中国文化和中国便捷的生活，山达·玛丽安（Shanta Maria）就是其中一位。40多岁的山达·玛丽安是云南民族大学南亚学院的一名孟语老师，她也是孟加拉国享有盛名的流行诗人，从四岁开始口头创作诗歌的她，已经出版了11本书，其中一本游记《从月光集市到中国》（《CHAWKBAZAR TO CHINA》），正是讲述了她在中国生活的所见所闻。

热爱云南的山 所以取名为“山达”

山达·玛丽安来自孟加拉国的首都达卡，达卡坐落在恒河三角洲布里甘加河北岸，气候温暖，四季常绿。“昆明和达卡是相似的，这里四季如春，有美丽的花，美丽的山，还有美丽的滇池。”她的中国同事告诉记者，“山达·玛丽安在呈贡最喜欢做的事情就是坐着公交车去看山，而且她的中文译名是应她本人要求特地翻译为山达，就因为太喜欢云南的山了。”

山达·玛丽安认为，教育合作是中孟两国关系构建的重要组成部分，而现在也有越来越多的孟加拉国学生前往中国求学。“我知道在呈贡就有超过500名的孟加拉国学生，我的儿子也在云南大学学习软件工程。我非常认可中国的教育环境，同时我也认为文化专业上的学习能够促成两国更多高等教育之间的交流，这是很棒的事情。”

课堂上的山达·玛丽安喜欢讲小故事，说美食、说节日、说旅游，她让学生们爱上了孟加拉语。暑假回家的山达·玛丽安为学生们买了孟加拉国的头饰，回来时亲自为他们戴上。

把云南少数民族文化写进诗歌里

說起诗歌，山达·玛丽安说“我喜欢中国文化，也喜爱孟加拉国文化，作为人类共同体，全人类的情感都是一样的，情感会让诗歌更加的美好。在云南的生活中，我可以汲取这里特有的少数民族文化，把它们展现在我的诗歌写作中。”

在孟加拉国推介云南的美

“来云南之前，我就听说过石林，很想去看一下。云南的温泉、雪山以及多姿多彩的民族文化等更是让我心生向往。”现在的山达·玛丽安不仅在孟加拉国的报纸上撰写专栏讲述她在云南的生活点滴，还接受了孟加拉国电视台的采访，宣传昆明的美景和宜居。

从初来乍到的人生地不熟，到如今知道去斗南买花，去南屏街过周末。山达·玛丽安说，是热情友善的云南人让她很快地融入了这里，爱上了昆明，在昆明感受到的是一种家的亲切和温暖。“昆明是一个好山好水的地方，我很开心能够来到这里。”山达·玛丽安赞不绝口，“《从月光集市到中国》这本书我正在写第二部，讲述的就是我在云南遇见的美景、美食、美人。”