印文重复时加“两点”的奥秘——从谈其征《努力加餐饭》印说起

印文常常遇到重复字。姓名印中的重复字如“张蕾蕾”“王明明”“赵平平”“戴秀秀”等，词语印中的重复字如“文质彬彬”“我为人人”“陈陈相因”“喜气洋洋”等。还有一种间接性重复字如“歌吹沸天”，其中“吹”字之“欠”字部，重复前者歌之“欠”字部；“木棉花开”，其中“棉”字之“木”字旁，重复前者“木”字；“御史大夫”，其中“大”与“夫”古时同，故“大夫”两字可视为重复字。重复字有时很难在印面上布白，弄不好会影响整体质量与品位，遇到这种情况一般可以借用“二点”来表示重复字。这“二点”可写成横向方式：“=”（实际上一般都写成二短横）。但根据需要，也可垂直向下写成两短竖。而清代篆刻家谈其征刻《努力加餐饭》印，却有三个“=”，这又是为什么呢？

《努力加餐饭》清.谈其征

《努力加餐饭》的“努”字下方有一个“力”字部首，此部首右边两短小的横画，则代表了“力”字。在“力”字部首的下方，即“口”字部首的左方，又有两短小的横画，此二点则又代表了一个“力”字，与右边口字部组合成“加”字。在印章的左下角还有二点，注意它的上方是“餐”字下方的“食”字部首，因此两个短小的横画应代表“食”，与右边的“反”字部首组合成“饭”字。这样的文字布局应当说很有趣味，也很奇妙，是上文所述，属间接性重复字借用法。这样，《努力加餐饭》印就有三个“=”。但这方印整体刀法显得僵硬呆板，毛头糙尾，无圆润浑朴之感，或为其信手之作。篆刻家朱简曾批评此为“缪印”，格调不高。

谈其征（生卒年不祥），字维仲，号种树老人，江苏镇江人，清代篆刻家。其为笪重光的表叔，久居江苏镇江华山，为当时的篆刻高手。他亦刻过诸多优秀的白文印、朱文印作品，光润工致，章法平稳，方圆相济，气势夺人，印面上线条纵横自如、舒展流畅、屈伸有度、神采飞扬。章法布白不紧不散，极为透气。刀法以冲刀为主，辅以切刀，峻利果断，效果非常明显。尤其十分注重顾盼呼应，印文的线条苍劲浑厚，不露锋芒，含蓄内敛，从汉印中来又有自己的面貌。

“智者千虑，必有一失”，像《努力加餐饭》这样粗率之作毕竟少数。但此印亦有可观之处。三处省略或借用的偏旁布局合理，巧妙生动，合乎汉印规范。妙而得之，可遇不可求。

《繇（遥）怜花可可，梦依依》乔大壮