韩国夜间旅游文化活动

【摘要】介绍韩国的夜间旅游文化活动科技与艺术应用发展，重点阐述2018年平昌奥运会期问相关夜问旅游项目的创作、创意与呈现。

【关键词】韩国夜间旅游;平昌奥运会;文化奥运;媒体艺术;户外演出;光影秀;主题表演

文章编号：10.3969/j.issn.1674-8239.2019.08.005

我既不是旅游专家，也不是技术专家。作为策划人和导演，曾担任韩国各种国际体育比赛和文化节目开/闭幕式的总监和主任。特别是，我曾担任2018年平昌奥运会开幕式的策划人和导演。现在，我对平昌奥运会期间所有的文化活动进行经验总结，并讲述韩国夜间旅游文化活动的发展情况。

目前，许多亚洲国家都在努力开发夜间旅游项目，韩国也在努力吸引游客。韩国的每个城市争相举办节日活动以吸引游客。根据韩国文化部的统计，2019年至少有884个大小节日。除了节日，旅游项目也在不断创造，这使得各种入境旅行社也更具竞争力。在这种环境下，韩国的夜间旅游迅速发展，基于K-POP和首尔等城市夜景的旅游内容被创造出来。

20多年前制作的NANTA表演在首尔的10家中小型剧院展出，类似这样的表演仍然是游客的必游之地。然而，这些表演已经在十多年前建造的小型老旧剧院得到体现，并且在吸引游客方面显示出局限性，内容上几乎没有创新。

随着人们对夜间旅游期待的上升，在韩国，人们不断努力在旅游业、学术界和其他私营部门开发夜间旅游景点。与此同时，韩国的夜间旅游发展也呈现出一些明显的趋势。

1媒体艺术的发展

首先谈谈基于媒体艺术的内容开发。21世纪初，高亮度投影开始流行。2002年韩日世界杯开幕式上，使用PIGI的投影机投射出大规模的视频。从那时起，大型投影经常在大型活动中使用。大约十年前，在诸如历史悠久的韩国建筑物投射各种视频这种形式兴起，运用媒体艺术的夜景变成一个大趋势。最近，则转变为运用LED装点夜景。

在旧城区破旧建筑、儿童游乐场和体验学习设施上将媒体艺术融入展览和体验设施，逐渐成为一种新趋势。然而，大多数形式都是应用媒体艺术的展览。而且，作为每晚的常规表演，媒体艺术不是连续的，它被作为在节日或纪念活动期间短期内展示的一次性节目。而且，由于类似的韩国传统建筑也表现得相似，因此，无法吸引游客的目光。

2大型户外演出

从中国导演张艺谋开始，作为《印象·西湖》延伸的“印象”系列，成为韩国每位文化旅游官员必看的艺术节目。中国“印象”系列在韩国掀起了一个巨大的热潮。从那时起，韩国的主要旅游城市已经开始模仿“印象”系列进行户外演出，目前数量已超过30个。例如，有一场演出是利用韩国的湖泊、悬崖和古老的城堡作为背景创作的，旨在吸引夜间游客和帮助当地经济发展。

即使是现在，韩国仍在不断研究和努力创造“韩国式的户外演出”。但是，没有成功案例。原因在于，韩国不能像中国那样投入巨额资本;韩国不能像中国一样吸引当地居民参与演出，只能利用自然环境作为背景进行创作。韩国没有对自然空间进行足够的分析，没有足够的预算来表达空间。此外，这些演出没有以长远的眼光进行创意和制作，并且在一年内匆忙完成所有事情，没有考虑后续的发展。

3艺术表演与自然环境相互融合

在加拿大、日本和新加坡，演艺科技应用于自然环境中的夜游项目正引起人们的注意。通过SNS（socialNetworking Services，社交网络）和海外旅行者展示森林的美丽和神秘场景，人们对自然空间中的光影媒体的兴趣逐渐增加。

最近在韩国，人们对利用自然空间的媒体表演的兴趣也逐渐增加。但只处于起步阶段。虽然与SNS中的氣氛相同，但是存在开发和可访问性方面的局限性。因为目前只能创建简单的风景灯或全息效果，而不是新内容。尽管感兴趣，但没有足够的预算，或者想使用较少的预算来产生类似的结果。这些现状和限制表明，韩国夜间旅游的发展仍存在许多缺陷。

然而，韩国成功举办了2018年的平昌奥运会。这不仅在体育方面是有意义的体验，在文化旅游娱乐技术等方面也是有意义的体验。下面，我将分享当时发生的实例。

4文化奥运相关案例

国际奥委会要求奥运会举办城市东道国，与世界人民开展各种文化娱乐、教育和实践活动，让人们从奥运会前到奥运会结束的期间参与其中。这被称为“文化奥运”。

我曾担任文化奥运总导演。在设定文化奥运的方向时，首先要看谁会来。球员和教练肯定会参加比赛;体育记者、文化记者和其他记者会前来报道;观众会来观看比赛;还有一些人不观看比赛，但会到主办国家感受奥运会的气氛。虽然每个人都有不同的意图，但我不想让他们离开。

不仅要让观众，还要让运动员、记者和每个人都看到文化奥运项目。希望他们即使错过比赛，也能看到文化奥运项目。希望他们想起平昌奥运会的时候会再次来到韩国，文化奥运的最终目标是旅游。

那么，应该展示韩国的哪一方面？韩国的IT技术？像K-POP这样的奇观？这一刻，我正处于第一个十字路口。高科技会赢得人们的兴趣吗？是否需要通过感动他们的心灵来激发兴趣？

我觉得向人们展示韩国的天空、山脉、海洋才是正确的。让人们感动的事情不是人为的，而是周围环境。所以，我选择江原道作为文化奥运主题的灵感，并开始计划和准备各种项目。

江原道的山和森林、湖泊和月亮、东海的气息和日出的美丽、和平的信息会给人们带来愉快的感觉。所有这些信息相互连接，最终展示了江原道的风采。

由这些感知形成“灵感系列”节目，展示森林的“森林的故事”、展示湖泊和月亮的“月光湖”、展示海洋和日出的“火艺术节”……所有这些组成了“主题表演”，旨在象征性地展现给奥运期间访问韩国的各种游客。

4.1森林的故事——盛开的冬天

“森林的故事”可以让游客身临其境地体验穿过江原道森林的清新自然，灯光根据音乐和媒体艺术而变化。“森林的故事”总共举行30天，从2月3日，即平昌奥运会前一周，直到3月18日平昌冬季残奥会。

游客走过2.6公里的路段约需要1小时。由于是冬天的夜晚在森林里散步，涉及一些安全问题。因此，限制游客人数为每组20人，一个接一个地进入，间隔很小，每天约有15000名游客参加。

作为总导演，需要设定基本方向、制定详细的计划，并选择运营商实施项目。我希望主创团队能够共同努力，提出更好的想法。期待创造出比想象的更好的内容，并创造一个能激发人们情感的故事。

然而，作为总导演，收到提案时很难不失望。有人建议让穿着LED服装的演员在美丽的冬季森林里打鼓;有人提议让树木装满人造LED灯，就像城市中的招牌一样。这些想法其实就是在儿童游乐场会看到的人造雕塑。也有人建议，可以在天空中使用AR（Augmented Reality，增强现实技术）创造一种人造光，美丽的星星照耀着森林的天空;或使用“智能手机”展示人工技术，不借助自然环境;或展示媒体艺术家的作品。我不知道AR是否是一种趋势，但他们表示使用AR来改变森林。还有人建议安装随处可见的宣传走廊。

我则考虑，在大自然赋予人们休息的地方植入人造技术和人造光是否合适。其实，技术在导演的脑海中并不重要，因为导演想要人们记得并喜欢韩国的风景。人们喜欢什么样的内容呢？不是展览设施，也不是游乐场，而是自然空间。因此，最新的技术并不重要，但是有必要通过简单的光线来表达不同的情感。

于是，我们开始重新规划这个节目。游客好像走在一座低山上，将这个区域划分为2.6公里，人们既可以看到山顶，也可以通过步行来享受乐趣。蓝色的道路是一条舒适的平坦道路，红色的道路是一条有坡度的山路。在这个区域，创作出三个主题的故事。该节目的另一个主要目的是，通过山顶的投影技术来表达韩国山区的美丽四季。

在森林的每个主要部分，都有一个利用音乐、光线、全息视频等的图像投影（图1）。在入口处，利用光线和烟雾效果营造进入神秘区域的氛围。森林可以改变颜色，还有神秘的音乐来响应每个人的运动。让远离中心广场的月光可见，并创造一种效果，使月光随着森林的变化而落到地上。通过绘图技术，使岩石对游客走过的每一步都产生闪光效果。特别是在路途的中间和荒凉的树木之间，通过全息技术展示古老的韩国童话故事。在山顶，使用光束灯照明，闪闪发光，让游客可以以光源为目标移动。在下山路上的树林中使用“Bali light Gobo”。

许多人会喜欢在自然空间展示的最新技术。但是在大自然面前，最新技术变得毫无意义。这个节目表明，即使使用常规技术、好听的音乐和感性的灯光，仍然可以创造出人们喜爱的演出。

4.2光影秀“月光湖”

第二个节目是光影秀“月光湖”，捕捉了巨大湖泊中月亮的情绪（图2）。演出场地在毗邻韩国的著名旅游景点东海的湖泊。在奥运会期间，这个节目每天演出四次，有大约120000名游客。

这个节目最初的设想是将美丽的湖泊充满人造光和雕塑。作为总导演，觉得这个节目不应该只是一个没有任何特征的简单的灯光秀。于是开始寻找一种方法来装饰美丽的湖泊风景和月光的情绪。

考虑使用无人机和特殊照明。在大湖中安装一个20米的大气球来代表月亮（图3），并在上面使用投影技术来改变月亮的图像。安装LED灯条，创造月光四处蔓延的效果。制作一个美丽的星光模糊的效果，根据音乐的变化捕捉韩国人的情感和月亮的视频。最重要的是，创作了一个10分钟的表演，展示一个韩国舞者走在水上和星光下的画面。

之后在韩国，人们对发展特殊的定期表演内容产生了兴趣，这些内容可以提高一个湖的特色和价值，在灯光、音乐、舞蹈表演等方面创造和谐。

为该项目提供系统的公司也在其他项目中使用了该系统。然而，观众的收视效果并不像文化奥运项目那么好。为什么会这样}因为他们只使用华丽的视频和灯光。

因此，在夜游项目的策划和制作中，一定要避免围绕着以视觉为基础的简单媒体和灯光来展开内容。只有在拥有美妙音乐的同时，保持对空间的真实，并将不同的系统协调成一个整体，使游客成为中心，才会成功。

4.3主题表演“千年香”

第三个节目是一个主题表演“千年香”，结合前面提到的森林、湖泊和月亮（图4）。从2月3日，奥运会开幕前一周，到闭幕共22天，在一个专门的剧院共举行27场演出。周一至周五一次，周末两次，共有10800人观看节目。

虽然大部分的文化节目都是免费的，但这个演出的票价是2万韩元。直到奥运会开幕前4个月，才计划定期演出。在奥运会开幕前一天，“成千上万的人”聚集在一起，举办一场大型合唱活动，为奥运会的成功祈祷。当然，我反对这个项目，我们需要做不同的象征性的項目来帮助主办城市。对于那些要来参加奥运会的人，有一件事是绝对必要的，那就是记住奥运会的主办城市，并为之感动。

采用什么样的方法呢？其他奥运会或旅游景点有哪些}我调查了一下。虽然每个国家和地区在形式和规模上略有不同，但“定期主题演出”一直在进行。这些表演与一般的艺术表演有些不同，必须在短时间内做各种各样人们会喜欢的事情。就像“太阳马戏团”一样，表演者在天空中飞翔，舞台变幻莫测，让观众眼花缭乱。

在一次又一次的劝说下，政府终于决定在奥运会开幕前四个月举办一场人们喜爱的常规演出。然而，演出空间是一个非常古老的900个座位的剧院，是一个适合儿童戏剧演出的场所。首先，我开始考虑把剧院变成一个不像剧院的空间。目标是将“灵感”这一文化奥运主题浓缩进来，创造一个前所未有的特殊空间。此外，打破舞台与观众的分离，摆脱一般表演的固定观念。通过一个特殊的舞台设备，利用剧院的斜坡和地板，让观众有一种新的享受。

这样做是为了让观众来看演出，而不是让它成为一个休息时间。这是另一种创造惊喜和刺激人类思维的方式。看台的布局采用完全不同的概念，避免一般形式的表演。这个空间被设置为一个神圣的地方，上帝、自然和人类生活在一起。要进入这个神圣的地方，观众必须有一个“纯净的灵魂”。所以，决定使用一个包含自然图像的制作。这也是为了给观众一种独特的享受和体验。

当观众进入表演大厅的那一刻，展现出一幅梦幻般的场景。坐在布景之间的观众（图5）是自然的一部分，而不是普通的椅子。在梦幻般的空间中，观众通过成为场景的一部分来参与表演。特别的是，在尽量减少镜框式舞台的单向表演风格的同时，有意安排演员在观众中出现并表演（图6）。这样，当观众体验到一些他们从未体验过的东西时，他们就会逐渐沉浸在表演中，并带着好奇心参与其中。

观众听到声音转过身来，后面有演员跳舞。感到地面在晃动时，往下看，有表演者从脚下走出来。突然，一个巨大的舞台出现在旁边，火从地板上升起。当舞台的地板打开时，舞台变成一个充满水的小池塘。池塘里出现一个巨大的结构。当观众体验到他们在其他表演中从未体验过的新事物时，对表演的满意度就会很高。

这场“千年香”主题表演在当时韩国的所有订票网站中获得了最高的评分，并在订票率上获得第一名。该演出超越了过去的一般表现形式。为了完成以观众的好奇心、参与感和各种效果为中心的“韩剧场景”，引入一种“沉浸式表演”的类型。这是一个成功的案例，展示了夜间表演的新概念。

令人惊叹的新技术激发了人们的好奇心，提高了人们的想象力。然而，之前提到的所有事情的根源都与人们的感受有关。希望开发和利用技术，去感动心灵，将人们连结在一起。

作者简介：

金泰旭，韩国知名导演、策划人、创意总监、艺术总监。2018年平昌冬季奥运会开/闭幕式策划者/总导演;2019年，“20184昌冬奥会一周年庆典”总监。

（编辑：王芳）