走进迷人但有时冷酷的赛鸽世界

美国有线电视新闻网4月7日报道，原题：走进中国令人着迷但有时冷酷的赛鸽世界张亚军（音）每天凌晨4时醒来，把装有他珍视的76只赛鸽的笼子小心地放到货车上，驱车200公里到北京郊外去放飞。他训练这些鸽子是为参加10月和11月的比赛，这些比赛项目的奖金总额达数百万美元。张只是北京约10万养鸽人中的一员。

业内人士说，赛鸽是种文化也是项运动。其中涉及资金数额之大显而易见：最近，一只获奖比利时赛鸽以140万美元被卖给一名中国买家。如今全中国几乎每座城市都成立了赛鸽人协会，这项运动也发展成为富人的爱好。专家称，北京的赛鸽活动是中国最专业的。尽管欧洲是现代赛鸽诞生地，但中国已成为举办此类活动最热地方，流入的钱也最多。

赛鸽人要么把鸽子送到俱乐部接受集体训练，要么像张一样自己训练。比赛的日子里，装有鸽笼的卡车把这些鸽子运到数百英里外的地方。报名参赛费是一只鸽子几十元，富人会尽可能多地报名，这样能提高获奖概率。像张这样经济能力有限的爱好者会谨慎地挑选几十只鸽子参赛。

张说每年在鸽子上的支出约10万元，包括食物、药品、参赛费、训练时的运输成本以及相关装备，“总体而言我在亏钱，大多数养鸽人都亏钱。”张说每年春天他家的鸽子会孵育出100来只小鸽子，但到秋天时只能剩下20来只，其余的要么生病、受伤死亡，要么在回家时迷路。“这项运动最令人兴奋的是充满不确定性”，张说，“你不知道下一年会得到什么样的超级明星，你最好的鸽子在回家途中甚至比赛过程中可能丢失或被杀掉。这是一项使人产生妒忌、痛苦、幸福和雄心的运动。五味杂陈的情感使其充满魅力。”▲

（作者卡罗琳·阚，陈一译）