金庸是个取名大师

张勇

一个优秀的作家，其高明之处体现在作品的方方面面，渗入每一个细节，包括为书中人物所取的名字。曹雪芹是这方面最杰出的代表，一部《红楼梦》，每个人物姓名都赋予深意、暗藏玄机，引得后世学者一直在研究、探讨。《红楼梦》将中国人取名的种种范例都或详或略地有所涉猎，如果将这些人物命名的方式、取义梳理一下，可以写出一部内容翔实的“命名艺术学”。曹雪芹的功力很高，想超越难于登天，但后世作家也有独到之处，金庸小说人物的命名就颇为讲究，从中可见其学养之深厚。

比如看上去最简单随意的阿朱、阿紫，就大有深意。这姐妹俩是《天龙八部》段正淳与阮星竹之女。朱、紫虽是一母所生，但是性格、品质迥异。她们的名字取自《论语·阳货》：“恶紫之夺朱也。”“朱紫”因此比喻以邪乱正或真伪混淆。金庸以“朱紫”为二姝命名，爱憎之情不言自明。

岳不群，也取自《论语》：“君子群而不党，小人党而不群。”岳不群号称“君子剑”，但是金庸却在起名时将他的底细暴露无遗：伪君子，真小人也。

乔峰、段誉、虚竹，他们的名字里都有一个字（乔、誉、虚）是代表虚假、伪装、皮囊的意思，乔峰以为自己是汉人，结果却是契丹人；段誉到头来是段延庆的儿子；虚竹一直以为自己是孤儿，最后发现方丈就是生父。

木婉清这个名字取自《诗经·郑风·野有蔓草》：“野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。”诗中描写的女子，香气袭人，有清新脱俗之感。而在小说《天龙八部》中，木婉清的出场，全身散发着浓浓的香气，再加之娇美容颜，对段誉而言，自然就是“有美一人，婉如清扬”。

令狐冲、任盈盈这两个名字颇为讲究。令狐冲是一位厌恶权力斗争的逍遥侠客，而“冲”字，有冲淡空虚的意思。“盈”是水满的样子，《老子》四十五章有：“大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。”“冲”和“盈”到了最高境界应该是合二为一。小说中两个不同境地的人最终也是走到一起，最后令狐冲与任盈盈，确实是“笑傲江湖”，“曲谐”一生的。

“神雕大侠”杨过，字改之，其名及字都是郭靖取的。《左传·宣公二年》：“人谁无过，过而能改，善莫大焉。”又南宋辛派词人刘过，字改之。不知金庸是否从这位词人身上得到某种灵感。龙女，神话中的龙王女儿。《法华经》中有龙女成佛的故事，唐李朝威《柳毅传》有“龙女牧羊”。《诗人玉屑》卷二十一引《冷斋诗话》有“吴城小龙女”。而小龙女的原型应该出自《庄子·逍遥游》中那位“肌肤若冰雪，绰约若处子”的“藐姑射之山”的“神人”。

《射雕英雄传》中的“东邪西毒南帝北丐中神通”组合，看似随手而来，实则是按照古代五行之说创作。东邪黄药师，居于东海桃花岛。東方五行属木，五色为青，岛上广植桃树，着青色布袍。“药师”也是唐代名将李靖的字。其妻名“蘅”，女儿名“蓉”，弟子名“英”，俱与草木相关；西毒欧阳锋，西方五行中属金，欧阳锋名字中有金。五色为白，所居处为白驼山，其门下着白衣；南帝段皇爷，南方五行属火，五色属赤，法号“一灯”。当然，“一灯”出自《法华经》：“以一灯传诸灯，终至万灯皆明。”北丐洪七公，北方五行属水，故姓为洪。八卦图中西北方为艮卦，艮卦在八卦中为第七卦，因而取名“七公”；中神通王重阳，中央在五行中属土，其色黄，王重阳筑活死人墓以居，道士也称“黄冠”。

北大陈世骧教授曾说：“金庸小说，细至博弈艺术，上而恻隐佛理，破孽化痴，境界之深，胸怀之大，而不可轻易看过。”从先生小说人物命名上，可窥一斑。世人若能学得十分之一二，估计开个取名工作室绰绰有余了。

（编辑/张金余）