鹿在水中顾影自照

〔法〕拉·封丹

从前，有一头鹿，

在水清如镜的泉边顾影自照，

他对自己美丽的犄角赞不绝口，

而对自己的双腿却满腹牢骚，

说腿长得又细又长，

映在水中模模糊糊，

难以看清它们的全貌。

他望着双腿的倒影，伤心地说：

“我的腿和头长得多不相称呀！

我的头能触到林中最高的树梢，

我的腿呀，却没有给我带来丝毫荣耀。”

他说着说着，猛地看见有猎狗向他奔来，

为了保命，他拔腿就往森林里猛跑。

可是，那该死的头饰——他的犄角，

时时刻刻都把他绊住，使他无法逃跑，

把他赖以生存的双腿提供给他的帮助，

全部抵消。

他终于改变自己过去的偏见，

埋怨上帝每年赐给他的礼物——犄角。

我们总是重视美观，而轻视实用，

岂不知，美观往往能将我们毁掉。

鹿腿使鹿健步如飞，他却百般指责，

鹿角对鹿危害不浅，他却奉若至宝。

亲子讨论

在诗中，拉·封丹描写了一头傻傻的鹿。在泉水边照影子的时候，认为自己的犄角最值得赞美；在逃命的时候，又觉得自己的腿是最有用的；因為犄角妨碍逃命，反过来开始埋怨犄角……

这头鹿，什么对自己有利，就肯定什么；没用了，就要抱怨。真是厚此薄彼呀。

厚此薄彼是个什么习惯？厚此薄彼有什么危害？在自己孩子的身上，有这样的现象吗？父母可就这些话题，与孩子展开讨论。