伊犁“恰克恰克”与喀什“笑话”的异同对比研究

木尼热·吐尔洪

【摘 要】本文对被列为世界非物质文化遗产的维吾尔口头文学“伊犁恰克恰克”和以喀什的维吾尔族群众为中心创造的口头文学形式“喀什笑话”进行比较，探讨“伊犁恰克恰克”和“喀什笑话”的共性和异性。

【关键词】“伊犁恰克恰克”；“喀什笑话”；异同

“民间文学”，国际术语“民俗”一词的音译。这个词在词库里的意思是“人民的智慧”。在西欧，从上世纪中叶起正式作为一门学科，开始形成。“民间文学”意义很广，包括人民生活中的一切，民族的礼节，婚丧，祭祀习俗，节日活动，民族信仰，餐饮，服装，农业，艺术，人民群众的各种艺术活动和民间文学等，这些都是它具体的研究内容。根据马克思主义经典作家的观点，民间文学是劳动群众集体地进行创作的口头语言。它与作家文学是有区别的，口头语言不由某一个作家的说法而定，而是整个团队经过口头语言创作，世世代代流传下来的。

民间文学是一门独立的社会科学。它是民俗学研究的一个重要的领域。它与人民的社会生活和古老的习俗以及意识形态紧密相关，它是阿尔泰语系各个民族共同的古代神话，民间传说，民间故事，寓言，笑话故事，歌谣，史诗和民间文学等谚语起初的摇篮。

一、关于伊犁恰克恰克做出解释

恰克恰克是民间文学的文体之一，由人民现场创作且历史悠久。 语言出现时，与此相适应，人民口头文学以及维吾尔族民间口头文学也开始出现，是维吾尔族在长期的历史发展过程中逐渐形成的。没有玩笑，无民族。幽默的性格是健康灵魂的标志。它体现了一个民族的内在活力。恰克恰克是用幽默的语言，激烈的反应，丰富的想象，体现了人民心灵的世界，和对现实生活的态度。恰克恰克欢乐的旋律，能减轻人们的痛苦，给人快乐，富有韵味。恰克恰克作为口头文学的一个部分，被人民现场进行创作，用笑声给听众以强烈的艺术趣味。

维吾尔民间笑话的研究和笑话的起源，分析，从伊犁恰克恰克出发分析。伊犁是维吾尔族人民当代的体现。伊犁河谷有史以来，就是人民富裕的天地，这块土地上的人民生活各项事情事件，所见所闻，有趣，幽默的语言和表现，聊天嘻哈的习惯。人与人之间的关系，从普通的谈话，聊天和见面的时候开玩笑，是表达这块土地上的人民的一种特性，那就是民间浓郁的玩笑情绪出现的主要原因之一。伊犁的维吾尔族人民的心理隐藏着幽默感性质的曝光，维吾尔族的这种心理的发展和变化中是紧密相连的。伊犁恰克恰克是维吾尔族传统文化的一个部分，也是维吾尔民间恰克恰克的基础。

二、关于喀什的笑话作出解释

喀什的冷嘲熱讽使她说好。气话是指屋后微词，两面意见表现为语言艺术。这社会上的不良倾向，不良行为和人们的弊端和讽刺来揭示，给人以教育。“尖刻的话”喀什噶尔的劳动人民集体创造的口头语言艺术。反映出劳动人民的思想而生产的过程和经验，消除阶级之间的矛盾和斗争，得到不折不扣的精神和美好的道德品质的重要主题。这苦话语言朴素，简洁，不好的行为，巧妙地打击不良行为和平庸。“尖刻的话”喀什地区人民的喉舌令人羡慕采取巧妙的语言表现力的集大成的产物，这个辣张纪中说一种语言艺术。现在这样只要发生和分布特点，理论知识告诉他到底属于哪一类。这是气话口头创作的口头传播。同时，它有团队精神和具有变异性。以上是民间文学作品作为判断标准。因此，喀什人的“冷嘲热讽”使可以说是民间故事中的体裁。

三、伊犁恰克恰克与喀什笑话的共同点

第一，形式简洁，内容较概括的。不管是伊犁恰克恰克，还是喀什笑话都是简洁的形式，概括内容，较轻体裁。它们的口头性，通俗性，传播性都很强。

第二，有团队精神。团队性是民间文学作品和体裁分类的主要一点。恰克恰克与喀什笑话都没有明确的主人公，也没有作者权利。它分布，迁徙的过程中不断地丰富和充实。

第三，在一定程度上的讽刺性质。这是文体，都要有对生活反映通过不正当的事情，消极守讽刺的笑容。每有共有的一种表达方式。

第四，是维吾尔语词资源丰富。自古以来，维吾尔族是词汇丰富的群体，他们自己的幽默感，语言丰富的优点成为哈哈（笑声）民族之誉。也是这些人在各个时期的民间文学楷模的世代传递的纽带作用。伊犁恰克恰克，喀什笑话的形成是人民丰富的语言资源，是维吾尔人民的自然地理条件，社会条件，历史条件和文化层次的因素，也是主要原因。

第五，口头性的重要地位。民间文学的鲜明特点的宿敌，开玩笑，措辞尖刻，经口，经口传播，如果离开开玩笑，措辞尖刻的特点，表达效率，就会失去作用。因为他们有自己的独特声音和语调。

第六，教育意义和社会效果强。生活中的不良行为陋习，“为了严厉的抨击。不便说出的话语通过巧妙的迂回，置于尴尬的境地。这使人类具有教育效果，人格，品德高尚的人，做知礼仪。

第七，机灵性。恰克恰克的场所或恰克恰克活动时语言能力要求很高，在中间的停顿，词地方意见的内容，不得互相紧紧地卡住了笑容。恰克恰克不是提前准备的，而是现场表演出来的。在喀什笑话中，有人对看不顺眼的有些言语行为很巧妙使用反语，揭露对方并限制不道德的言语行为延续下去。

四、伊犁恰克恰克与喀什笑话的区别

第一，意义的表达程度不同。伊犁中就表现的比喀什喀什意见的动机通常是通过，讽刺，挖苦，说注入。讽刺感强，语气来说更进了一步。婉转而深邃的特点。伊犁至于表意的笑声来表现。

第二，体积上的区别。这些都源于看起来简洁，但却不能忽视这方面的差异。喀什伊犁的谈话看来体积更加紧凑，最后一个词也能表达的意思。语言通俗易懂，非机动车驾驶人，辣和有趣。真话的体积喀什较大。

第三，产业，在场所上的区别。有专门讲笑话的玩笑说。专门要求场所要在开玩笑说。喀什传唱的苦没有健谈的人，人民生活交往中谁认为必要，是为了现场用犀利的语言能够通过生动的反映。

第四，目的不同，使人在发笑的玩笑真的幽默说的话语。笑话目的的笑容，掌声输出。微笑的力量负的激励因素。喀什噶尔就不同了，它把人们的冷嘲热讽使目的。观众听到笑话时总是想笑笑，苦话听的人，心里急火燎的痛苦。因为他深入迂回力。苦话的主体是那些承载着委婉的意义。

第五，从区域上产生差异。所产生的区域不同，伊犁，其乐融融。是伊犁出现在这个城市为中心的各个县，镇的，在该地区人民的生产，生活紧密相连，该区的人民中传播的非常快的。喀什的谈话是出现在喀什这个城市，围绕各县，镇级，区的人民所创造的。这两个地区的文化，民俗，方言，生活，在一定程度上形成了差异，具有了一些不同民族韵味。因此伊犁和喀什还是具有各自独特魅力的。这说明他们具有各自不同的领域特点。

因此，不管是伊犁恰克恰克，还是喀什笑话把其他的民间文学体裁同样通过语言实践的生活来表述人民生活和精神的艺术来反映人民的社会观，生活观，世界观，民族传统文化，和对生活的态度等。恰克恰克使人民生活增添色彩，增强了笑容，喀什笑话尖酸刻薄的教训，就是为了让人们去不断思索前进。这篇文章是民间文学的一个部分伊犁恰克恰克与现在成为网上潮流的喀什笑话之间的异同通过伊犁恰克恰克和喀什笑话已成为维吾尔族人民生活中处于重要地位，可以看出这两者在一些方面相似，一些方面具有不同。该文本的今后使用和传播价值很强，这方面的内容结合到更广阔的范围进行研究的重要性。所以加强关于这些方面的研究。