一个传说

兹比格涅夫·赫伯特

诗人模仿鸟语

脖子伸长

喉结突出

仿佛旋律之翼上一根笨拙的手指

他开口吟唱

深信这样可以催促日升

让歌声变得温暖

让高音变得纯净

诗人模仿石头的睡眠

脑袋缩进肩膀

仿佛一尊雕像

呼吸少而痛苦

入睡后他相信唯有自己

能洞悉生之奧秘

无须神学家的援手

就能将永恒掬入急切的口中

世界会是什么样子

倘若没有诗人

不停奔忙于

飞鸟和顽石之间？

（库 肯摘自《外国文艺》2018年第6期）

面部幻影和水果盘/ 〔西班牙〕萨尔瓦多·达利