唐山方言中动补结构可能式的两种特殊形式

张文光 侯建华

摘要：唐山方言中，有两种特殊的动补结构可能式，一是肯定式中的动词性词语加“了”，二是否定式中的动词儿化形式。这两种格式中，肯定式中的“了”和否定句中动词儿化起的可能是补语的作用，前者来源于“V得了”中的“了”，而后者相当于“V不了”中的“了”。

关键词：唐山方言 动补结构可能式 “VP了”式 “V儿不……”式

中图分类号：H17  文献标识码：A  文章编号：1009-5349（2019）10-0087-03

在唐山方言中，动补结构可能式的表达方式有两种特殊的形式：一是肯定式中的动词性词语加“了”（音liǎo，以下例句中，“了”除专门标注外，均为liǎo音）形式，我们称之为“VP了”式，二是否定式中的动词儿化形式，我们称之为“V儿不……”式。本文拟对这两种格式进行较为细致的描写。

一、肯定式中的“VP了”式

肯定式中的“VP了”式，大致相当于普通话中的“V得R”格式。在唐山方言中，有以下几种形式：

（一）动词直接加“了”

在唐山方言中，动词直接加“了”，我们称之为“V了”式，大致相当于普通话中的“V得了”。例如：

1）就这点活，我一个人就干了。

2）听说你腿受伤咧，还走了呗？

3）你去了呗？

4）我扶着她呢（唐山方言“呢”音ni，下同），她就摔（唐山方言“摔”音zhuāi）了？

这种格式的否定式为“V不了”，与普通话基本相同。例如：

5）这么多活，我一个人干不了。

6）我腿受伤咧，走不了。

7）我去不了。

8）我扶着她呢，她摔不了。

（二）动词加“了”加宾语

在唐山方言中，格式（一）如果带宾语，目前有三种格式处于竞争状态，一是宾语加在“V了”后面，我们称之为“V了O”式，这种格式不能单独成句，后面需加语气词“喽”;二是“了”放在宾语之后，我们称之为“VO了”式;三是以上两种格式的叠加，形式为“V了O了”式。例如：

9）a这么早，他就吃了饭喽！

b这么早，他就吃饭了！

c这么早，他就吃了饭了！

10）a他老婆那么厉害，他就当了家喽！

b他老婆那么厉害，他就当家了！

c他老婆那么厉害，他就当了家了！

这种格式的否定式为“V儿不O”格式，我们将在后面讨论。

（三）动补结构加“了”

在唐山方言中，动补结构加“了”，我们称之为“VR了”格式，大致相当于普通话中的“V得R”格式。其中，补语R可以是结果补语，也可以是趋向补语。例如：

11）这么远，你就看着了？

12）你别这么大声，我听见了！

13）这么高，我就爬上去了！

14）他们总打架，这对象还搞下去了！

这种格式的否定式为“V不R”格式，也与普通话大致相同。例如：

15）这么远，我看不着。

16）你大点声，我听不见！

17）这么高，我就爬上去了！

18）他们总打架，这对象估计是搞不下去咧。

（四）动补结构加宾语加“了”

唐山方言中，动补结构加宾语加“了”格式，我们称之为“VRO了”式，R为结果补语或趋向补语，“VRO了”式大致相当于普通话的“V得RO”格式。例如：

19）他刚到唐山，没人领着就找着家了！

20）你那破枪还打死人了！

21）这么乱，我就听见你说话了！

22）你走那么快，我就追上你了！

如果R为双音节趋向动词，宾语O一般放在趋向动词中间。例如：

23）这么窄的道，就开进车来了！

24）他这小身板就搬起这么大块石头来了！

这种格式的否定式是“V不RO”格式，例如：

25）他刚到唐山，要没人就领着找不着家！

26）你那破枪打不死人！

27）这么乱，我听不见你说话！

28）你走那么快，我追不上你！

如果R為双音节趋向动词，宾语O一般也放在趋向动词中间。例如：

29）这么窄的道，根本就开不进车来！

30）他这小身板绝对搬不起这么大块石头来！

（五）动词儿化加“来/去”加“了”

在唐山方言中，还有一种动词儿化加“来/去”加“了”的格式，我们称之为“V儿来/去”式。例如：

31）这儿这么偏，他就找儿来了！

32）他那么本事（“本事”唐山方言，相当于普通话“有本事，能力强”），我就学儿（“学”唐山音xiao下同）来了！

33）大楼那么远，我就走儿去了！

34）我这本事他哪学去了诶（“诶”，唐山方言中的语气词，相当于普通化的“啊”）！

这种格式的否定式为“V儿不来/去”式，我们将在后面讨论。

二、否定式中的“V儿不……”式

否定式中的“V儿不……”格式有两种，一是动词儿化加否定副词“不”，再加上趋向动词“来”或者“去”，我们称之为“V儿不来/去”格式，二是动词儿化加宾语，我们称之为“V儿不O”格式。

（一）“V儿不来/去”格式

“V儿不来/去”格式是前文中提到的“V儿来/去”式的否定式，例如：

35）这儿这么偏，他肯定找儿不来啊！

36）他那么本事，我可学儿不来！

37）大楼那么远，我可走儿不去！

38）我这本事他学儿不去啊！

在这种格式中，动词要受到一定的限制，一般说来，下面几类动词可以进入这种格式：

（1）表示人或事物移动的动词，如：走、跑、爬、飞、追，等等。

39）那个地方特别偏，家雀儿都飞儿不去。

40）放心吧，他追儿不来。

需要说明的是，唐山方言中，表示人或事物移动的趋向动词，不能进入这一格式，而是同普通话一致，构成“V不来/去”格式，如：

41）a他进不来咧。

b他进儿不来咧。

42）a这儿过不去。b这儿过儿不去。

（2）表示寻找意义的动词，如：找、摸（唐山方言，意义为“盲目地找”），等等。

43）路南法院还在大南边儿呢，你一个人找儿不去。

44）我们这儿忒不好找，他唐山又不熟，肯定摸儿不来。

（3）表示可使人或事物改变位置的动词，如：搬、抬、运、送、背、邮（唐山方言，意义为“寄”）、请、叫、抓、逮，等等。

45）我们这儿没邮局，邮儿不去。

46）大夫没空，请儿不来。

47）你喝这么多酒还开车，就不怕警察把你逮儿去？放心吧，逮儿不去。

48）道儿忒不好走，那车货今儿个肯定送儿不来。

（4）表示“获得”意义的动词。如：借、卖、偷、抢、要，等等。

这些动词表示的动作行为如果实现，有时可以导致涉及对象空间位置的转移，例如：

49）这菜真好，十块钱买儿不来。

50）这把刀他稀罕着呢，他哥都要儿不去。

但有时，这些动词表示的动作行为如果实现，并不能使得涉及对象空间位置转移，而只是导致其所有权的变化。例如：

51）这房子，八十万块钱买儿不来。

52）这养鱼池，谁也抢儿不去。

（5）表示可使涉及对象从附着物上消失的动词，如：擦、抹、洗、删，等等。这类动词只能进入“V儿+不+去”格式，不能进入“V儿不来”格式。

53）这个字儿我擦咧半天也擦儿不去。

54）这钢笔水我咋洗也洗儿不去。

“‘来‘去作补语时表示人或事物的趋向。我们知道，方向是相对的，因此确定趋向，也就是确定用‘来还是用‘去得有一个基点，这个基点我们叫立足点。向着立足点时用‘来，背着立足点时用‘去”。（刘月华等，1983）在由1类动词、2类动词和3类动词构成的“V儿不来 ”格式中，只能以说话人所在的位置为立足点，如果动词表示的动作预期结果能够实现，则动作主体或涉及对象将到达说话人所处的位置。 例如：

55）百货大楼忒远，他走儿不来。

56）那么沉的一大口袋粮食，他一个人背儿不来。

在例（55）中，“走”的动作如果实现，“他”将到达说话人所在的位置，而在例（55）中，“背”的动作目的如果达到，“粮食”将被背到说话人所在的位置。

而在由1类动词、2类动词和V3类动词构成的“V儿不去 ”格式中，如果动词表示的动作预期结果能够实现，则动作主体或涉及对象将到达背离说话人所在位置的某一地。例如：

57）百货大楼忒远，你走儿不去。

58）那么沉的一大口袋粮食，他一个人背儿不去。

例（57）中，“走”的动作如果实现，“他”将到达背离说话人的一个明确位置，同样，例（58）中，背离说话人所在位置的“背”的动作目的如果达到，“粮食”将被背到背离说话人所在位置的某一明确地点。

在由4类动词构成的“V儿不来 ”格式中，可以是以说话人所在的位置为立足点，也可以是以听话人或第三者所在的位置为立足点，如果动词表示的动作预期结果能够实现，则动作涉及对象的所有权将被转移到作为立足点的一方。例如：

59）a我要是不搞歪门邪道，钱也挣儿不来。

b你要是不搞歪门邪道，钱也挣儿不来。

c他要是不搞歪门邪道，钱也挣儿不来。

60）a要不是老李帮忙，这块地我多儿钱也买儿不来。

b要不是老李帮忙，这块地你多儿钱也买儿不来。

c要不是老李帮忙，这块地他多儿钱也买儿不来。

在由4类动词构成的“V儿不去 ”格式中，只能以听话人或第三者所在的位置为立足点，如果动词表示的动作预期结果能够实现，则动作涉及对象的所有权将被转移到作为立足点的听话人或第三者一方。例如：

61）a你要是还这么混，等毕业的时候你啥也学儿不去。

b他要是还这么混，等毕业的时候你啥也学儿不去。

在由1类动词、2类动词、3类动词和4类动词构成的“V儿不来/去”，明确的方向性对动词的选择构成了制约。例如同样是表示可使人或事物改变位置的动词，“扔”“投”就不能进入来/去”格式中，“来”“去”所指示的方向和目的地是很明确的，这也对动词的选择构这个格式，唐山方言中一般不说“扔儿不来”“投儿不去”，因为“扔”“投”的方向不易控制，“扔”“投”的对象很难到达预想的精确位置。再如，同样是所有权的转移，可以说“买儿不来/去”，却不能说“卖儿不来/去”，这是因为“卖”的对象在说话人的心目中是不明確的。

在5类动词构成的“V儿+不+去”格式中，“去”的意义是引申义，表示“消失”，因此，这类动词都具有[+使消失]的意义。

（二）“V儿不O”格式

“V儿不O”格式是前文中提到的“动词加‘了加宾语”格式的否定式，例如：

62）这么早，他肯定吃儿不饭呢。

63）他老婆那么厉害，他在家一点也当儿不家。

64）你放心吧，有我在，你肯定吃儿不亏。

65）你技术这么好，肯定下儿不岗。

三、“VP了”式中的“了”和“V儿不……”式中动词儿化

“VP了”式中的“了”和“V儿不……”式中动词儿化都起的是可能补语的作用。

（一）“VP了”式中的“了”

我们推测，肯定式“VP了”式中的“了”应该是“V得了”格式中“了”的扩展运用，由“V得了”格式到“VP了”格式应当经历了以下演变过程：

省略：“V得了”省略“得”，形成“V了”式，实际上，唐山话中也存在与“V了”式并存的“V得（di）了”式，所以，我们把“V了”式看成“V得了”式的省略。

移位：受“V了”式的影响，由“V了O”式中的“了”移至宾语后面，形成“VO了”式。而“V了O了”式则是二者截搭使用。

类推：由“V了”式和“VO了”式类推出“了”位于末尾的其他格式。

普通话中“V得了”和否定式“V不了”中的“了”被一些学者称为“傀儡补语”，而在唐山话“VP了”式中，“了”可以单独表“可能”的意义。而且，“了”一般位于“VP了”格式的末尾，处于该格式所在句子的焦点位置，所以使得所在句子表可能的意义更为突出。比较突出的证明就是在普通话中一般倾向于用能愿动词“能”表示的一些句子，在唐山话中更倾向于用“VP了”式表达。例如：

66）普通话：他就是一个打工的，一个月能挣多少钱？唐山话：他就是一个打工的，一个月挣多儿钱了？

67）普通话：他肯定能认出我来。唐山话：他肯定认出我来了。

68）普通话：放心吧，我能及格。唐山话：放心吧，我及格了。

需要说明的是，以上例句只是代表普通话和唐山话中的一些使用倾向，实际上，以上例（66）（67）中的内容在普通话和唐山话中，都有用能愿动词“能”和可能补语两种表达方式，而且也都可以两种方法叠加使用。

69）普通话：他就是一个打工的，一个月能挣得了多少钱？唐山话：他就是一个打工的，一个月能挣多少钱了？

70）普通话：他肯定能认得出我来。唐山话：他肯定能认出我来了。

（二）“V儿不……”式中动词儿化

唐山话中“V儿不……”式中动词儿化的作用相当于补语“了”，也就是说，相当于“了”的成分已被动词音节吸收，不能从所融合的动词中析出，构成一般的“V不了”格式，只能把“不”挪到后面，构成这种特殊的可能式，这与河南荥阳话里“动词的变韵形式+不+来/去”格式（见柯里思，刘淑学，2001）有相似之处。这一点，在“V儿不O”格式中表现很明显。唐山话中的“V儿不O”格式与普通话中的“V不了O”格式完全对应。而“V儿不来/去”格式在现代普通话中找不到对应的格式，但据考证，在老北京话中，在其他方言区，如河北献县、河北冀州，都存在一种“V不了来/去”的格式（柯里思，刘淑学，2001），与我们研究的“V儿不来/去”格式是基本对应的，由此证明，唐山话中“V儿不……”式中动词儿化的作用完全相当于补语“了”的作用。

需要说明的是，唐山方言可能补语肯定式“V儿来/去”式中的动词儿化与否定式“V儿不……”式中动词儿化的作用不同，它应当是相当于表示完成体的动态助词“了（le）”。（详见张文光，2000）

参考文献：

[1]侯学超.现代汉语虚词辞典[M].北京：北京大学出版社，1998.

[2]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，1997.

[3]柯里思，刘淑学.河北冀州方言“拿不了走”一类格式[J].中国语文，2001（5）：428-438.

[4]呂叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980.

[5]张文光.唐山方言单音节动词儿化与动态变化[J].唐山师专学报，2000（1）：65-67.

责任编辑：杨国栋