浅谈网络热词“囧”

张述伟 邢俊艳

【摘 要】“囧”作为象形文字，从甲骨文到如今活跃在各种网络媒体并成为网络上的热词，其本意“光明、明亮”与现代网络语言中衍生出的诸如“郁闷、尴尬、无可奈何”等意义相差甚远。本文从其本源探析，了解它的源起，分析它之流行，借以把握語言演化之规律。

【关键词】囧；古今义；流行原因；启示

一、“囧”字古今意义的演变

“囧”字成为网络热词，起源于2004年天涯论坛中一篇关于香港TVB女演员胡杏儿的讨论帖之后流行。也就是说“囧”字流行其实是一偶然事件，而这一偶然事件激起草根阶层的共鸣，迎合草根群体的社会心理，逐渐蔓延、浸透各个阶层在社会流行，并且“囧”字在流行中逐渐剥离了本义，意象了新的含义，异化为新事物而且含义逐渐丰富，形象也被大大演化，甚至变化出各种搞怪的囧表情，逐渐发展为网络语坛的一朵奇葩在全社会流行。

（一）“囧”在古语里的含义

“囧”字，这一被称为“史上最牛古汉字”的古老的文字，最早可以追溯到甲骨文，逐渐演化为金文，之后发展成小篆，又之后一直到目前的楷书“囧”。目前学者对于囧在古代汉语里面含义的考证，大体包括以下四种说法：一种是窗户说，二种是仓廪说，三种是祭名说，三种是地名说。

在上述几种含义之中，第一种说法获得广大学者广泛认同，就是“囧”表明亮、光明、窗户之义。而在汉字发展的漫长历史中，沉寂多年的“囧”字所表示的仓廪、祭名、地名、书名、人名等意义几乎已经消失。但近年来“囧”从字典中又复活，其本义作为“明亮、光明”在文学作品中的运用频率是非常低的。因此在它成为新兴网络用语被赋予新生意义之前，几乎可以被判定为十分生僻的字了。

（二）囧在现代网络中的含义

囧在现代网络中的意义概括如下：

1.“囧”表示某一类人，可以作为词根，后加词缀“族、们、性、化”等，表示固定的意思。在Google网搜索，“囧族”、“囧们”、“囧性”可以获得大约2，230，000条结果，在此基础上，囧人、囧客等囧家族也纷纷如雨后春笋般应运而生了。

2.表示十分窘迫、郁闷极了、尴尬、无可奈何。这个义项使用频率最高，正是因为“囧”的字形的缘故，才出现这一义项，并且因为“囧”和“窘”字读音相似，因此这一含义便被普遍接受了。

3.指“囧值”，是一个量度单位。这是“囧”义项中最具有转折意义的一层含义，它的使用最早是在2008年，通常出现在囧论坛上。在2008年的4月18号，囧论坛发布了一则新的奖惩制度，其中“囧”就成了量度单位。“囧值”的积分单位为“囧”，用来奖励那些对论坛有贡献的会员。

4.表示有特点，与众不同。这层含义就指明了囧的独特之处，与其他同类事物的区别与层次。在网络用语中，当有人说出“你太冏了”，正是在表达对对方的赞不绝口。而此时的“囧”相当于“厉害”“很棒”。其感情色彩倾向于褒义，但也要视情况而定。一方面可能表示赞扬认可；另一方面在特殊语境下，也可能表示否定和怀疑。

二、“囧”的流行原因

语言是用于社会交流的工具，是伴随着社会交流的需要产生的，具有社会性，而网络语言是信息时代的产物，伴随着社会时代的需要，也是网络交流以及社会交流的工具。下面简要分析网络“囧”语言因何流行：

（一）“囧”字自身的原因

“囧”字具有其独特性，适应性以及满足青少年需求性使其流行于网络。由于“囧”字是甲骨文里面的象形文字，具有很强的独特性及很强的图画性和趣味性。“囧”字本身的字形就像一张脸的造型，当一个人说出“囧”这个字的时候，我们很容易就联想到一张纠结而又郁闷的表情了，那一个小“八”字，就是窘迫表情的生动体现，再加上那大张的口型，拼接在一起，其中的意蕴就不言而喻了。正式这种模糊含蓄的表达方式，迎合了年轻人的需求，满足了年轻人乐意联想和意会的愿望，因此深受他们的偏爱。

（二）社会原因

商家利益驱动。“囧”字是一种面部象形文字，利用和人面部表情的相似性，符合了大众媒体和人群的交际需求，许多商家也纷纷利用这一商业契机来赢得丰厚的经济利益，这也是媒体时效性的完美体现，不论是广播、杂志或者报纸广告都及时采纳这一网络热词，并加以包装，这也一定程度上加快了“囧”语言的传播速度。网上很多流行语和网络热词的出现，很多是由于商业利益的驱动，有些商家看到某些网络词汇有商业契机，就会大肆宣传炒作，这在一定程度上推动了网络词汇的传播，

（三）语言自身原因

语言变异的结果。“语言变异”是指说话者的语言表达系统由于社会因素（社会等级，职业等）、社会心理因素、心理语言因素而产生的语言形式变化。“囧”字作为新兴的网络热词，概括说来是网民们为了适应网上交际的需要而创造的一种颇具特色的语言，是指与网络有关和“在线”流通的语言，本质上是语言的一种社会变异，是网络文化的出现引起语言变化的结果。而语言的变化必然与时代的发展同步，从社会学角度看，“囧”这一新兴的网络热词就是语言变异的结果。

（四）言语交际的省力原则

时效性原则。在信息爆炸的快节奏时代，言语交际的效率就显得尤为重要了。人们惜时如金，都希望在最短的时间里能传递出最大的信息量，并且希望听话人能最大限度的给予接收，以达到更好的交际效果。而“囧”字实际上是一种“颜文字”，即是集音形义于一体的，在人与人之间传播和言语交际过程中能同时体现“说话人经济实用原则”和“听话人经济实用原则”，并且能使说话人更简洁地表达自己的语言，其次能使听话人很容易理解说话的意思。

三、启示

经过分析，“囧”网络语义的异化生成、发展及其流行所带给我们的启示如下：

启示一：语言的象形相似性。“囧”字的构成在汉语的造字法里属于象形， 从整体看很像是古代的窗户，“八”和“口”就构成了装饰用的窗棂，由“窗户”引申出“明亮”“光明”的意思。而网友赋予“囧”的新意大致也采用同样的方式。把“囧”整体看做一张脸，里面的小“八”当成耷拉着的眉眼，小“口”当做长大的嘴巴，一看到这个字，就可以想象出一张纠结的脸。由于象形上具有极强的相似性，即使有些人并不认识这个字，一看到“囧”，就能从音、形、义三个方面产生关于“窘”字的所有意义和快感，也能从“窘”字出发，根据自己的语感和经验判断出大致含义，或者从字形和话语交际的场景推断出“郁闷、无奈、悲伤”的含义来。

启示二：语言的语音相似性及其语言的联想性。“囧”的读音和“窘”的读音相同，这也体现了隐喻中的相似性。因为“窘”字多表示难看，尴尬，无奈的意思，人们很容易就会将“窘”和“囧”放在一起类比理解。根据经验和认知，就进入音形义相结合的层级。“囧”字在网络语言中的产生，其本义已经被新生含义所取代，即是郁闷、无奈、尴尬之意。由此可见，“囧”的隐喻含义已经被人们普遍认可接受，成为一个固定隐喻。

启示三：中国的象形文字，尤其擅长于启发人的形象思维，价值思维，启发人的心智。语言是一种社会现象，是一种社会心理，我们不能只单纯地认识“囧”类网络流行语言。这是我们中华语言的异化与发展，是信息时代的产物，是我们语言紧跟时代的步伐与时俱进的体现，同时这也是我们对传统语言文化的继承与发展。

【参考文献】

[1][2]中国社会科学院《现代汉语词典》， 商务印书馆 2005年版，第729页.

[3]陈原：《社会语言学》学林出版社，1983年版，第206页.