有趣的汉语“冷知识”

“老伴儿”原来不是指配偶  “老伴儿”这个词起源于明朝。明宪宗朱见深册立九岁的儿子朱祐樘为太子，派老太监覃吉当“保姆”。覃吉为人正派，忠于职守，太子非常尊敬他，称他为“老伴儿”。后来传到民间，老年夫妻之间也渐渐地互称“老伴儿”了。

“倒霉”原来是风俗  “倒霉”原来是古代江南地区的一个风俗。那时，有人参加科举考试之前，家长为了给自家孩子打气助威，一般都要在自家门前竖起一根旗杆，称之为“楣”。考中了，旗杆照竖不误，考不中就把旗杆撤去，叫做“倒楣”。后来，这个词在流传中逐渐讹传为“倒霉”。

“烂醉如泥”原来不是“泥”  人们经常用成语“烂醉如泥”来形容一个人饮酒过量而醉得瘫成一团的样子。许多人在用到这一成语时往往也会望文生义，以为该成语中所说的“泥”是指我们生活中常见的那种由水和土混合而成的泥。其实，“烂醉如泥”中的“泥”并非指泥土，而是传说中生活在海里的一种虫子。这种虫子没有骨头，离不开水，一到陆地上就会“失水而醉”，跟人醉倒的样子一样。古代典籍中“醉如泥”这几个字非常常见，“泥”指的都是“泥虫”。

“河东狮吼”和“狮子”没关系 都说悍妇是“母老虎”，那为何是“河东狮吼”，而不是“河东虎吼”“河东虎啸”呢？原来“狮吼”根本不是獅子的叫声，“狮子吼”是佛教名词，指的是“如来正声”，比喻有威严、有权威的意思。“母老虎”一定是家里最有威严的人，所以就有了“河东狮吼”的说法，和“狮子”没有任何关系。