Китайские народные сказки и легенды

2019-08-23 02:54
中国(俄文) 2019年7期

НЭЧЖА ПОКОРЯЕТ МОРСКОГО ДРАКОНА

ГАО МО

Сказку «Нэчжа покоряет морского дракона» знают в каждой китайской семье. Происходит она из мифоромана «Возвышение в ранг духов» («Фэншэн яньи»), который появился во времена династии Мин. Произведение повествует о герое популярных китайских верований персонаже Нэчжа. Он полюбился китайцам за непосредственность, лихой характер и бесстрашие.

Говорят, что Нэчжа был сыном генерала Ли Цзина. Рождение мальчика было чудесным: жена Ли Цзина носила ребенка во чреве три года и шесть месяцев, а когда разродилась, на свет появился колобок. Ли Цзин подумал, что супруга родила демона, и разрубил колобка на две части. Оттуда выпрыгнулся мальчик. Дитя ходило и говорило с рождения.

Славный генерал сокрушался целый день, но бессмертный даос Тай И принес ему избавление. Он взял мальчика в ученики и назвал его Нэчжа. Учитель подарил необычному ребенку кольца вселенной (цянькуньцюань) и небесный шелк (хуньтаньлинь).

Когда Нэчжа было семь лет, в его родных краях стояла засуха. Царь драконов Лун-ван все не посылал дожди, да еще и приказывал слугам хватать детей, играющих у моря. Когда Нэчжа услышал об этом, он решил проучить Лун-вана. Притворившись, что купается в море, богатырь начал поднимать огромные волны. Помог ему в этом небесный шелк. Воды так бушевали, что Хрустальный дворец Лун-вана затрясся, и морской дракон отправил посланника посмотреть, что происходит.

Когда выяснилось, что всему виной Нэчжа, слуга хотел убить непокорного сорвиголову, но баламут оказался проворней и убил противника кольцами вселенной. Когда весть об этом дошла до Лун-вана, тот не на шутку рассердился и отправил своего сына Ао Бина с войсками проучить богатыря. Но Нэчжа одолел их и думал, что так восстановил справедливость, защитил народ. Кто же думал, что Лун-ван созовет трех своих братьев и будет жаждать возмездия?

На следующий день Лун-ван с братьями поднял ветер, разбудил волны и обрушил на людей стену воды. Он соглашался остановить стихию, только если ему отдадут Нэчжа. Печась о жизнях людей, отец богатыря генерал Ли Цзин отобрал у сына оружие (кольца вселенной и небесный шелк). Нэчжа в скорби покончил с собой. Но жизнь его на этом не закончилась. Бессмертный Тай И сделал богатырю тело из лотоса. Нэчжа ожил и спустился в новом обличье на дно морское и победил сначала армию Лун-вана, а затем и его самого.

История Нэчжа воспевает праведные мысли и действия, показывает, как человек жертвует собой ради справедливости, охотно приходит на помощь и служит народу.

Эта сказка вдохновила режиссеров на создание анимационных фильмов и других телевизионных работ. Особенно полюбился зрителям мультфильм «Нэчжа покоряет морского дракона». Он был создан в конце 1970-х годов и получил хорошие отзывы в Китае и за рубежом. Эту анимацию называют классикой китайской мультипликации. Посмотреть работу вы можете, отсканировав QR-код.