量词“张”的来源及语义历时发展

赵静

量词在现代汉语中有着极其重要的地位，它不仅可以丰富人们的语言，同时使语句更加准确。“张”作为现代汉语中比较典型的形状量词，不管是教学方面，还是在留学生学习方面，都占据着极其重要的地位。从学者们对量词“张”的研究来看，内容主要集中于它的语义扩展，很少有研究它的历史溯源发展，因此，该文章笔者主要从“张”在各个朝代的语义发展进行了描写，以总结出其规律。

1 引言

从已有对量词“张”的研究来看，内容主要集中于它的语义扩展，很少有研究它的历史溯源发展，然而量词的语义发展过程又极其重要，所以该文章具体的描写了量词“张”在各个朝代的语义演变。

2 量词“张”的来源

据《说文解字》卷十二记载，张最初的意思是：施弓弦也，从弓長聲，陟良切。白话版即张，将弦系在弓上。字形采用“弓”作边旁，“长”作声旁。清代段玉裁《说文解字注》对张的概念进行了补充与完善，張弛，本謂弓施弦解弦。引申爲凡作輟之稱。禮記曰。張而不弛。文武弗能也。弛而不張。文武弗爲也。一張一弛。文武之道也。从弓。長聲。陟良切。十部。

《新华字典》中对张的解释有几下几点：

开，展开：张开;张目（a.睁大眼睛;b.助长某人的声势称“为某人张张”）;张榜;铺张;张灯结彩;纲举目张。

商店开业：开张。

拉紧：紧张。张力。

扩大，夸大：夸张。

放纵，无拘束：乖张。嚣张。

料理，应酬：张罗。

惊惶，慌忙：张惶失措。

看，望：张望。

星名，二十八宿之一。

量词：一张纸。三张桌子。几张嘴。两张弓。

3 量词“张”语义的历时发展

张在《说文解字》中最原始的意义是“拉开弓”的意思。例如：

1）天之道其犹张弓乎？高者抑之，下者举之。（《老子·道德经》）

2）既张我弓，既挟我矢。（《诗经·小雅》）

后来引申为“张开，拉开，展开”的意思。张最早出现在周代的《周易》中，之后整个先秦时代的著作几乎都是以“张开、拉开”的意义出现。例如：

3）张弧，欲射之也。（《周易》）

4）上九，睽孤;见豕负涂，载鬼一车，先张之弧，后说之弧，匪寇婚媾。（《周易》）

由以上“张”演变的过程我们可以看出，它是由本义“拉开弓弦”扩展到“张开”之义。之后又扩展到称量可张开的事物。

3.1 两汉时期

在检索的古代汉语语料库两汉时期的语料中，共有2024条关于“张”的语料，除了“张”作为姓氏和本意“张开”以外，并未出现作为量词的用法。但在《居延汉简》和《汉书》中，我们发现量词“张”的称量对象有弓和弩。出现的例句共有20条，笔者节选几条来展示。

1）承五月余官弩二张，箭八十八枚。（《居延汉简128.1》

2）承六年十二月余官弩二张，箭八十八枚。（《居延汉简128.1》

3）赤弩一张，力四石，木关。（《居延汉简128.1》

从我们搜索的例句来看，两汉时期“张”称量名词的范围很小，只用于“箭”、“弩”和“弓”等可以张开的物体，可见“张”由“张开”之义扩展到可以称量“张开的事物”，但是使用的频率不高，所以这一时期，“张”作为量词来使用不是普遍的现象。

3.2 隋唐時期

到了隋唐时代，量词“张”出现的频率增加，称量的范围也明显扩大，除了称量“弓”和“弩”以外，还可以称量纸、纸钱、琴瑟、锦被、床以及伞等名词。

琴、伞和折柄匙使用的时候都需要张开，而不是一个静态的平面，所以正好说明了“张”的本义。

1）夫为政也，犹张琴瑟，大弦急者小弦绝，故子贡非臧孙之猛法，而美郑侨之仁政。（隋唐五代·《晋书》）

之后“张”称量的事物出现了平面性的特点，比如：纸、纸钱、床、鹿皮和被子等，这些事物都具有平面义。

2）佐史谓曰：“幸与诸君臭味颇同，能相救否事了，当奉万张纸钱。”（隋唐五代·《广异记》）

3）时廷尉奏殿中帐吏邵广盗官幔三张，合布三十匹，有司正刑弃市。（隋唐五代·《晋书》）

3.3 宋朝

从检索的宋代语料库中，我们发现并未出现新的可称量的名词，几乎都是隋唐时代称量名词语义特征相似扩展而来。比如：“花笺”和“黄敕”与“纸张”语义特征类似，都具有平面性的特点;“虎皮”和“鹿皮”类似，所以它们都用“张”来修饰。

1）做毕这词，取张花笺，折叠成书。（宋·《话本》）

2）明宗赐以虎皮，人一张，皆披以拜，委身宛转，落其氈帽，发乱如蓬，明宗及左右皆大笑。（宋·《旧五代史》）

3.4 元明

从检索的古代汉语语料库可以看出，元明时期“张”所称量的名词种类明显增加，使用频率也大大提高。除了以往年代出现的称量名词之外，还出现了以下新的称量名词。

在这个时期“张”称量名词的特点由 “平面性”发展为“事物功能主要集中于表面”。下面例子中的各个称量名词同属于家具的下位词，它们具有相似的语义特征，即表面是供人们使用的，真正发挥功能的地方是它们的表面。

1）轩辕翁起来开了门，将一张桌当门放了，点上两枝蜡烛，朝天拜了四拜。（元明·《二课拍案惊奇》）

2）那里摆着一张朱红的柜台。（元明·《粉妆楼》）

3）抬到厅前，下了轿，柯陈兄弟忙掇一张坐椅摆在中间。（元明·《二课拍案惊奇》）

4）另外，又出现的一些新的称量名词，均由“纸张”演变而来。兵符、批文、文书以及和尚图都是由纸制作而成，所以也由“张”来称量。

5）当下众人将李定浑身一搜，搜出两枝令箭、一张兵符，双手呈上。（元明·《粉妆楼》）

6）你既来到我堂上，我有批文一张，要借重你看看。”（元明·《明珠缘》）

接着又出现了新的称量名词，如：“梨锄”、“镰”和“衣架”与“梯子”，这些都属于“张” 用法的延伸。 “渔网”使用的时候需要张开形成一个平面，器官“嘴”（口）的动态形式和“张”的本意“张开”一致，也是形成了一个平面，因此它们用量词“张”来称量。

7）里边又有一对联云：“一张铁嘴，识破人间凶与吉;两只怪眼，善观世上败和兴。”（元明·《封神演义》）

8）两道寿眉遮碧眼，一张瓷口露金牙。（元明·《西游记》）

从“张”称量名词的演变中来看，它不仅可以称量动物的毛皮，又发展成可以称量人的皮或者脸皮，之后又虚化为人的脸和面孔。

9）见壁上绷着几张人皮。（《水浒传》第二十六回）

10）两只眼睛一张脸皮都火红了。（明《龙阳逸使》第十一回）

11）一张面孔，生得笋尖一样嫩。（明《龙阳逸使》第十九回）

3.5 清

隨着这一时期思想的活跃，白话文使用的更加广泛，因此量词“张”的称量名词范围也明显扩大，但是大多数是由之前的名词演变而来。

以下例子中所有“张”称量的名词均由“纸”发展而来，他们和纸具有相似的特点，因此也用“张”来称量。

1）陶子尧发急道∶“合同一张是假的，原是预备打官司的。（清·《官场现形》）

2）黄三溜子依照二掌柜的主意，花一万银子打了两张票子。（清·《官场现形》）

3）一个人正在那里盘算，忽然管家传进一张名片，说是县里来拜。（清·《官场现形》）

4）找得一张地理图，画得极其工细。（清·《官场现形》）

5）若论银钱吃穿等类的东西，究竟还不是我的;惟有写一张字，或画一张画，这才是我的。”（清·《红楼梦》）

该例子中的“炕”与“床”具有相似的特点，即表面是物体存在的价值所在，所以选择“张”来称量。

3.6 现当代

在现当代，量词“张”搭配的名词已经基本定型，在某些特定的语境也许会增加一些名词，但有些称量用法已经逐渐消失，比如“一张伞”“一张衣架”“一张梯子”等。但总体上“张”的用法和明清时期一样，已经定型。

4 结论

量词的广泛使用是区别汉语和其他语言的一个重要的方面，所以研究量词很有必要。以上我们从“张”在各个朝代的语义发展进行了详细的描述，给出了总结，望对量词“张”的认识有一定的帮助。

（作者单位：河南理工大学文法学院）