对华贸易战毁了美国参农

美国《财富》8月31日文章，原题：威斯康星州参农已对华出口一百年，然后贸易战来了随着美中贸易战的枪林弹雨在蔓延，美国威斯康星州马拉松县的参农们正忐忑不安地观望，他们的生存有赖于中国。美国95%的人参出口来自该县，当地参农对华出口人参的历史长达百年。

在中国，美国人参备受青睐。但自中国对美采取首轮报复性贸易措施以来，美国参农陷入窘境。贸易战前，美对华出口人参面临7.5%的关税。但如今，除增值税以外的更多关税已导致现有税费高达41%，。这不仅重创美国人参销量，还令参农们担忧中国买家会把视线转向其他市场。

美国人参出口在全球供给中占比不到10%，但威斯康星州的花旗参因质量上佳被视为奢侈品。美国参农将65%和20%的人参收成分别销往中国内地和香港地区，这意味着中国消费者主导市场。但如今，随着新丰收季日益临近，威斯康星州去年的人参收成仍有近半数未售出。而在2018年，前一年的收成3月份就售罄。

马拉松县第二代参农、许氏参业集团总裁威尔·许说，他家的农场历经行业兴衰，近一年来收入随着贸易战愈演愈烈而暴跌。威斯康星州花旗参农业总会称，许多中国批发商表示，采购可能不得不转向加拿大。贸易战的另一副作用是，美国人参对中国赴美游客的直销已陷入停滞。威尔·许认为，若贸易战继续，当地参农或将停止种植人参，“我深知我们有多么依赖（中国）市场。”另一名二代参农戴夫·舒马赫更乐观，“但愿（美中）尽快达成协议，我们能再次前行。”

许表示，美国人参农场的数量或许看起来没什么大不了，“但当它关乎你的生计时就绝非小事。”▲（作者娜奥米·艾利根特，王会聪译）