阿拉丁

小飞蛾

穷小子阿拉丁（Aladdin）整日在阿格拉巴城（Agrabah）的集市上偷取食物（food）果腹。一日，他在街上遇到了偷偷溜出王宫（The Palace）的茉莉公主（Princess Jasmine）。机緣巧合下，Aladdin从“奇迹之洞”（the Cave of Wonders）得到了神灯（the magic lamp），还释放出一个精灵（Genie）。与此同时，苏丹（Sultan）的邪恶臣子贾方（Jafar）正在暗中策划一个惊天计划。

Aladdin和他最忠实的朋友猴子Abu在闹市中过着无忧无虑的生活。一天，Princess Jasmine独自一人跑出王宫，想见识外面的世界。虽然Aladdin帮助她成功摆脱盗贼的追赶，但是Princess Jasmine还是向他隐瞒了身份。

Jasmine： Aladdin？ 你是阿拉丁？

Aladdin： Yes. What’s your name？ 是的，你叫什么名字？

Jasmine： I’m... I’m Dalia.  我叫……我叫达莉亚。

Aladdin： Dalia. From the Palace.  达莉亚， 来自王宫。

Jasmine： How could you know？  你怎么看出来的？

Aladdin偷偷进宫找Princess Jasmine，没想到被邪恶的国师Jafar抓住。他企图利用Aladdin去找the magic lamp，从而满足自己称霸世界的愿望。Aladdin当然不肯束手就擒，于是他的冒险之旅开始了。

Aladdin： Could you give me a hand？

你能伸手拉我一把吗？

Jafar： First， the lamp. 先把神灯给我。

Aladdin： No， first your hand. 不，你先伸手。

Jafar： We don’t have much time. Give me the lamp. 我们时间不多。把神灯给我。

Aladdin： Now your hand！ 现在把手给我！

Jafar： How about my foot？ 把我的脚给你怎么样？

Aladdin轻轻擦拭the magic lamp，Genie从天而降。Aladdin在Genie的帮助下秒变王子。穿上华服的Aladdin有了向Princess Jasmine求婚的资格，他邀请Princess Jasmine一起乘坐魔毯兜风。

Aladdin： Do you want to see the world？ 你想认识这个世界吗？

Jasmine： How？ 怎么认识？

Aladdin： Sometimes， you just have to take a risk.

有时候，你必须冒点儿险。

Jasmine： What is this？ 这是什么？

Aladdin： A magic carpet. Do you trust me？ 魔毯。你相信我吗？

Jasmine： Yes. 相信。

Aladdin： I can show you the world.

我带你去看这世界。