毁三观的小红帽

冯婷婷

童话故事承载了许多孩子的童年，《一年零一夜》《格林童话》《安徒生童话》里面的经典童话耳熟能详。其中，“小红帽”的故事更是进入了许多孩子的心中。“要听妈妈的话”“不要和陌生人说话”也成为了“小红帽”故事的启发，被大多数母亲和教师用来教育孩子。同时，小红帽也是男孩子心中的梦中情人：

“小红帽是我的初恋。我总觉得要是娶了小红帽，我就会知道什么叫做天赐良缘。”

——查爾斯·狄更斯

可事实果真如此吗？“小红帽”最初创作真的只是一个简简单单的童话吗？背后是否有别的目的呢？带着这些疑问，让我们一起来读一读凯瑟琳·奥兰斯汀的《百变小红帽——一则童话三百年的演变》（Little Red Riding Hood Uncloaked：Sex，Morality and the Evolution of a Fairy Tale）

这本书主要讲的是1697年一个穿红色连帽披肩的小女孩，在森林里遇见一只狼之后，就在各个时代幻化出不同的角色。三百年来，她可以是一个单纯、有着贞洁的小女孩，她也可以是勾引男人的女孩，还可以是酒馆女郎的化身，她甚至可以割掉玷污她的“狼”的生殖器。中文版的翻译是“一则童话三百年的演变”，落脚点在演变，强调的是这则童话的故事演变，反映的是每个时代的特征。但是原版的名字“Sex，Morality and the Evolution of a Fairy Tale”，除了故事的演变，其实这本书也有很大篇幅谈到了“性”和“道德”这两个方面。

书在序言就谈到了，小红帽其实是“隐藏真面目的女主角”：

“在数百年前，《小红帽》曾经是成人之间流行的色情故事，与我们今天所听到的内容大异其趣。几百年来，小红帽的剧情不断被改变、伪装。新版本依然源自旧版本，只是埋没了她原来的意涵。”

她的红色连帽披肩是对男人的一种引诱，会勾起男人的欲望。小红帽不听母亲劝告，私自跑出去，故事中暗指妇女禁不住诱惑勾引男人，也有暗示男人强奸处女，这一系列的内容，都被隐藏了，在经过时间的推移，美化成了现在人们所看到的小红帽形象。

小红帽与伦理道德

在小红帽早先的版本中，小红帽出门时遇到了野狼（一个妙龄少女独自外出遇见了野男人），这只狼吃掉了外婆，假扮成外婆，躺在了外婆的床上。小红帽到了外婆家，脱掉衣服，狼外婆一起入睡，最后被杀害。正常情况下，小红帽如果知道是真正的外婆，是不会脱掉衣服上到外婆的床上面睡的，那么这只有一种可能性，小红帽知道床上的不是外婆，妙龄少女被床上的雄性的气息吸引了，自己脱下了自己的衣服，爬上了狼的床，与狼共眠。最后小女孩却免不掉被扼杀的命运，这既是警告少女们安分守己，不要偷吃禁果，不然最终会尝得苦果，另一方面，如此不堪的行为，就应该被扼杀。无论是对少女的警告还是对这种行为的不齿，这个故事都充斥着一种伦理道德的教训。

与此同时，最后解救小红帽的好心猎人，也是一种修正版的正义道德观。失足而愚蠢的妇女要依靠好男人来解救，这个男人可以是她们的丈夫，也可以是她们的父亲。在现代版本的小红帽中，也有小红帽自救的情节，这里所教导的是女人也可以自己拯救自己。文中提到一个例子，1996年美国出品的电影《高速公路》（Freeway），剧情是以小红帽的故事为蓝本的，讲述的就是一个穿着红色夹克的女孩在公路上遇到险情——趾高气昂的男人（传说中的狼），最后单枪匹马地把狼干掉的故事。像这样，女孩在犯错后，或者是没有犯错，对自己的救赎，而不是等待男人的援手，相对于传统意义上的小红帽是一个提高。

与时俱进的小红帽

小红帽的故事不仅仅是限制于某个时代，这个故事的角色和寓意在随着时代而变迁。1916年纽约一家发行《小红帽》的出版公司，说过一句话，“这便是社会为什么需要监狱和警察的原因。”野狼是邪恶的象征，《小红帽》的故事宣传就是为了不让这些邪恶的魔爪伸向像小红帽这样可爱无邪的女孩，也为了给公众的安全一个预警。英国插画家瓦特·克伦（Walter Crane）画的就是披着羊皮的狼，隐喻《圣经》里面的撒旦。但是除了这些剧情，上面提到的道德隐喻版本也不少。小红帽常常陷入道德迷途中，在凡尔赛宫传讲的《小红帽》中故事中，“小红帽”被认为是不贞洁的少女，对于这种少女，唯一的选择就是死路一条。在英国维多利亚时代，女王时代的版本，则说母亲禁止小红帽走进森林的小路，后来小红帽泪眼婆娑，对自己偷跑出去深深感到后悔。伤害小红帽的大灰狼，使得美国本土的人都怕狼，以至于那时候的野狼几乎都被猎杀到濒临爵迹的地步。也许，小红帽的故事给了一些人猎杀野狼足够的理由。于是乎，网络版的《小红帽》就出现这样的一个情节——樵夫向小红帽大吼一声：“住手，不要伤害这个已濒临绝迹的动物！”再到了后来，到世界大战的时候，漫画家爱维利（Tex Avery）笔下的女主角就是在夜总会跳脱衣舞的女郎，让野狼看得欲火攻心。甚至在1953年，蜜丝费陀公司就推出了一款“小红帽”口红，就是为了吸引野狼的现身，凡此种种。在一部电影《大妈的家》中，美国联邦调查局干员穿着祖母的衣服，爬到祖母床上和小女孩私通。到了2001年，百事可乐的电视广告还有这性感女星穿着红衣和红色披肩，四处寻找完美的男人和一些不含有酒精的饮料。

小红帽能适应各个时代的需求，这也使得小红帽的故事盛久不衰，到了现在，小红帽作为格林童话的一部分，是许多小朋友的睡前故事。妈妈所交给小朋友的，就是不要相信陌生人，也不要不听妈妈话偷偷跑出去，仅此而已。

小红帽不论在什么年代，在什么人群中，都是非常吸引人的。她吸引了妈妈们，也吸引了学校，不过对学校的吸引是因为这则故事被一些学校禁止了。小红帽脱衣服和野狼茍合，喝酒，这不该是一个学生学习的内容。当然，她也吸引了民俗学家、女新主义者、心理分析学家、诗人、广告商的注意。因为，在她看似单纯的披风下，具体呈现了与人类息息相关的一些复杂问题。

小红帽只是个例子，除了《小红帽》这则童话，其他的童话的内涵也是比较丰富的。童话与神话不同，神话很多时候是对神的描写或者是英雄赞歌，但是童话的意图有些时候，可能被故事中的家庭琐事、公主遇见王子这些剧情给淹没掉，大家看到的就是维持在表面的美好场景。