Événements

2019-09-16 06:21
今日中国·法文版 2019年9期

La Chine et la France s'engagent à renforcer leur coopération pour apaiser les tensions sur le dossier nucléaire iranien

La Chine est disposée à coopérer avec la France pour empêcher une nouvelle escalade des tensions sur le dossier nucléaire iranien, a déclaré le 9 août le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi, lors d'un entretien téléphonique avec Emmanuel Bonne, conseiller diplomatique du président français Emmanuel Macron.

Il a exprimé à cette occasion le soutien de son pays aux efforts de médiation déployés par la France pour sortir le dossier nucléaire iranien de l'impasse, précisant que la Chine déployait également des efforts considérables pour sauver cet accord officiellement baptisé Plan d'action global conjoint (JCPOA).

De son côté, M. Bonne a informé M. Wang de la situation actuelle du dossier nucléaire iranien, tout en exprimant la volonté de renforcer la coordination et la coopération avec la Chine afin de créer des conditions permettant d'atténuer les tensions par le dialogue.

Les deux parties ont également échangé leurs points de vue sur les relations bilatérales.

SWIFT crée une filiale en propriété exclusive à Beijing

SWIFT, fournisseur de services financiers de messagerie basé en Belgique, a créé une entreprise en propriété exclusive le 6 août à Beijing, sur fond d'ouverture du marché financier chinois.

Cette décision marque l'arrivée de la société sur le marché de la deuxième économie mondiale, faisant ainsi du yuan (monnaie chinoise) la troisième devise internationale acceptée par la société, après le dollar et l'euro, a indiqué Alain Raes, PDG de SWIFT Europe, Moyen-Orient et Afrique.

La filiale s'installe au moment où le pays déploie des efforts pour ouvrir plus largement son marché financier et assouplit les restrictions sur la propriété des investisseurs financiers étrangers.

Le Bélarus ouvrira un consulat général à Chongqing en Chine

Le Bélarus ouvrira un consulat général à Chongqing, dans le sud-ouest de la Chine.

Ce consulat sera ouvert en 2020, selon une résolution du Conseil des ministres du Bélarus.

Le ministère bélarusse des Finances attribuera les fonds pour l'ouverture et le fonctionnement de ce consulat général à Chongqing.

Le Bélarus dispose jusqu'à présent de deux consulats en Chine, respectivement à Guangzhou et Shanghai.

La Chine va faire de Shenzhen une zone de démonstration du socialisme

La Chine va faire de la ville méridionale de Shenzhen une zone pilote de démonstration du socialisme aux caractéristiques chinoises, selon un document publié le 18 août.

L'édification de la zone de démonstration contribuera à approfondir les réformes et à élargir l'ouverture de manière globale, selon le document publié par le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et le Conseil des affaires d'État.

Cela est également propice à la mise en œuvre du plan de la région de la baie Guangdong-Hong Kong-Macao et à la réalisation du rêve chinois de renouveau national.

D'ici 2025, Shenzhen deviendra l'une des premières villes au monde en termes de puissance économique et de qualité de développement. Son apport en recherche et développement, sa capacité d'innovation industrielle et la qualité de ses services publics et de son environnement écologique seront de premier ordre dans le monde,selon le document.

D'ici 2035, Shenzhen deviendra un modèle national de développement de haute qualité, ainsi qu'un centre d'innovation, d'entrepreneuriat et de créativité ayant une influence internationale, affirme le document.

D'ici le milieu du XXIesiècle, la ville deviendra l'une des plus grandes villes internationales du monde et une locomotive mondiale avec une compétitivité, une capacité d'innovation et une influence exceptionnelles, ajoute le document.

Huawei lance un téléviseur intelligent basé sur son système d'exploitation HarmonyOS

Huawei a lancé le 10 août le téléviseur intelligent Honor, le premier terminal au monde à utiliser son système d'exploitation open-source, HarmonyOS,dévoilé un jour plus tôt lors de sa conférence annuelle pour les développeurs.

C'était aussi la première fois que l'entreprise technologique chinoise dévoilait au public l'interface d'HarmonyOS.

Zhao Ming, président de la marque Huawei Honor, a déclaré que ce téléviseur de 55 pouces sans bord fonctionnait avec le processeur intelligent Honghu 818 et était doté d'une caméra pop-up.

« L'utilisation du CPU et du GPU quadruple cœur fait du téléviseur un pionnier du secteur en matière de capacités multifonctions, alors que les algorithmes déterminent la qualité d'affichage de l'image », a indiqué M. Zhao.

Outre le téléviseur Honor, HarmonyOS sera également utilisé dans d'autres appareils intelligents, tels que des ordinateurs, des smartphones, des montres intelligentes et des systèmes embarqués.

L'entreprise chinoise ZTE commence la vente des smartphones 5G

Le fabricant d'équipements de télécommunications chinois ZTE Corp. a lancé le 5 août la vente des smartphones 5G, le premier modèle de smartphone 5G arrivant sur le marché en Chine, a annoncé l'entreprise sur son compte officiel WeChat.

Supportant les fréquences 5G de trois opérateurs majeurs, à savoir China Mobile, China Telecom et China Unicom, ZTE Axon 10 Pro 5G fournira aux utilisateurs une connexion Internet stable et une transmission rapide de données avec un faible temps de latence.

Fin juillet, l'entreprise avait lancé la prévente du téléphone portable ZTE Axon 10 Pro 5G au prix de 4 999 yuans.

Les fabricants chinois de télécommunications et de smartphones s'empressent de renforcer le développement de leurs infrastructures et produits 5G, le pays ayant donné son feu vert à l'utilisation commerciale de la technologie super-rapide en début juin.

Les BRICS créent une nouvelle succursale institutionnelle pour renforcer la coopération sur les TIC

L'Institut des réseaux du futur des BRICS a établi sa succursale en Chine, à Shenzhen, le pôle technologique du pays, dans la province chinoise du Guangdong (sud),afin de promouvoir davantage la coopération mondiale en matière de technologies de l'information et de la communication (TIC).

La nouvelle succursale, lancée le 6 août, donnera la priorité à la coopération internationale sur les nouvelles architectures réseau,les communications mobiles de nouvelle génération, l'Internet industriel, l'intelligence artificielle,l'Internet des véhicules et la cybersécurité.

Selon le plan de développement,la nouvelle succursale institutionnelle mettra en place un mécanisme d'innovation ouvert, construira une plate-forme d'innovation tech nologique industrielle, et établira un groupe de réflexion de haut niveau dans le domaine des TIC.

Un nouveau train Chine-Europe relie Chengdu à Budapest

Un nouveau train express Chine-Europe a quitté le 9 août Chengdu,capitale de la province du Sichuan,dans le sud-ouest de la Chine, pour Budapest, selon les autorités du transport de Chengdu.

Ce train de fret, transportant plus de 30 000 colis d'une valeur d'environ 50 millions de yuans,devrait repartir pour la Chine transportant des produits locaux moins de huit heures après son arrivée, 15 jours plus tard, soit le premier du genre entre les deux villes.

La nouvelle ligne bénéficiera à l'exportation des marchandises fabriquées dans le Sichuan vers les pays européens et stimulera le commerce extérieur local grâce à son efficacité et à des coûts opérationnels plus bas.

L'initiative « la Ceinture et la Route » renforce le rôle logistique de Hambourg

Le port de Hambourg est devenu le plus grand port maritime-ferroviaire d'Europe grâce à l'initiative « la Ceinture et la Route ».

Environ un tiers des cargos au port de Hambourg sont au départ ou à destination de la Chine, tandis que plus de 30 trains de fret internationaux font le voyage entre Hambourg et des villes chinoises chaque semaine, a déclaré Peter Tschentscher, premier maire de Hambourg, lors du Forum du commerce Shanghai-Hambourg organisé le 26 août à Shanghai.

L'initiative « la Ceinture et la Route » a renforcé le rôle de Hambourg comme porte d'entrée pour les entreprises chinoises en Europe et nous a apporté de nouvelles opportunités, a-t-il constaté.

La Chine encourage l'entrepreneuriat des étrangers dans le domaine des sciences et technologies

La Chine encourage les talents étrangers ayant des permis de résidence permanents à créer des entreprises dans le secteur des sciences et technologies, selon les lignes directrices publiées le 5 août par le ministère des Sciences et des Technologies.

Selon ces lignes directrices, les entrepreneurs étrangers pourront bénéficier du même traitement que leurs homologues chinois.

Les PME du secteur des sciences et technologies sont des forces importantes pour favoriser de nouveaux moteurs de croissance et promouvoir un développement de haute qualité. La capacité d'innovation est leur compétitivité, selon les lignes directrices.

D'autres politiques favorables aux PME comprennent la réduction d'impôts, l'aide financière et la participation à de grands projets nationaux du secteur des sciences et technologies.

Shanghai adopte de nouvelles politiques pour attirer les entreprises mondiales

Shanghai encouragera le développement des sièges régionaux des sociétés multinationales dans la municipalité, ont déclaré le 13 août les autorités locales.

« Shanghai abrite plus de 700 sièges régionaux de sociétés multinationales,et elle est depuis longtemps la ville qui abrite le plus de sièges régionaux et de centres de recherche et développement à capitaux étrangers de ces sociétés sur la partie continentale de la Chine », a indiqué Yang Chao, directeur adjoint du Comité municipal du commerce de Shanghai.

L'exigence en matière d'actifs totaux des sociétés mères des sièges régionaux a été ajustée à 200 millions de dollars.

Au cours des sept premiers mois de l'année, 4 105 nouveaux projets à capitaux étrangers ont été lancés à Shanghai,en hausse de 58,3 % par rapport à la même période de l'année 2018.

Naissance de pandas jumeaux en Belgique

Le parc animalier belge Pairi Daiza à Brugelette dans la province belge du Hainaut (sud)a annoncé le 9 août la naissance de deux bébés pandas, un mâle de 160 g et une femelle de 150 g.Cette naissance n'est pas une surprise dans la mesure où la femelle Hao Hao avait été inséminée avec succès en avril dernier.

L'état de santé des jumeaux est très satisfaisant, a souligné le parc animalier.

Il s'agit des deuxième et troisième naissances de pandas géants à Pairi Daiza, à l'échelle de tout le Benelux,après celle de Tian Bao le 2 juin 2016. C'est un nouvel espoir pour la préservation de cette espèce classée vulnérable par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) et dont les réintroductions dans la nature de spécimens nés en captivité sont couronnées de succès.

Départ d'un navire de recherche chinois pour la 10e expédition dans l'Arctique

Des scientifiques chinois sont partis le 10 août pour la 10eexpédition dans l'Arctique à bord du navire de recherche océanographique Xiangyanghong 01,depuis la ville côtière de Qingdao, dans la province chinoise du Shandong (est).Au total, 78 scientifiques de 13 établissements de recherche participent à cette expédition de 50 jours.

L'expédition sera l'occasion de mener des explorations globales comprenant la météorologie marine, la chimie marine, la biologie marine et la géologie dans la mer et le détroit de Béring, ainsi que dans la mer des Tchouktches et d'autres régions en haute mer dans l'océan Arctique durant l'été.

L'exploitation commerciale de l'avion de ligne C919 prévue en 2021

Après de nombreuses missions d'essai en vol, le gros-porteur chinois C919 envisage d'obtenir un certificat de navigabilité des autorités de l'aviation civile du pays en 2021, selon Wu Guanghui,concepteur en chef du C919.

M. Wu, membre de l'Académie d'ingénierie de Chine et viceprésident du constructeur de l'avion, la Commercial Aircraft Corp. of China (COMAC), a déclaré que l'avion de ligne bimoteur à fuselage étroit sera comparé aux avions de ligne Boeing et Airbus dès sa mise en service.

Le C919 a effectué un vol inaugural à Shanghai le 5 mai 2017, avec cinq membres d'équipage à bord, mais sans passager. Le quatrième prototype du C919 a effectué son premier vol d'essai le 1eraoût et a subi diverses inspections et vérifications.

La COMAC a déjà reçu 815 commandes de C919 et effectuera des vols d'essai intensifs au deuxième semestre de cette année.

L'exploitant chinois de la ligne Nairobi-Mombasa souhaite embaucher plus de Kényans

L'entreprise chinoise Africa Star Railway Operation Company, exploitant de la ligne ferroviaire Nairobi-Mombasa au Kenya, a fait savoir qu'elle cherchait à embaucher davantage d'employés kényans.

Une annonce publiée le 10 août précise ainsi qu'elle entend recruter des cheminots, des stewards, des agents d'entretien pour le fret, les voies et les ponts.

Certains emplois concernent la ligne principale Nairobi-Mombasa,très populaire auprès des touristes locaux, et d'autres sont prévus le long de l'extension en cours de la ligne Nairobi-Naivasha, en particulier à Suswa, Ngong et Mai Mahiu.

« La priorité sera accordée aux candidats habitant dans les régions mentionnées », a précisé l'entreprise, qui exploite à la fois le trafic voyageurs et le trafic fret, tout en assurant la maintenance de cette ligne à grande vitesse.

Lancement de la Semaine de la télévision Chine-Russie

Une semaine de la télévision Chine-Russie a commencé dans la province chinoise du Heilongjiang (nord-est).

Une cérémonie d'ouverture a eu lieu le 14 août à Harbin, capitale de la province, en présence de plus de 90 délégués des deux pays.

Durant l'événement, des discussions sur les programmes télévisés et les promotions de programmes ont été organisées, dans le but de « créer des plates-formes pour la coopération sur les marques et d'établir des mécanismes de communication médiatique ».