藏情之景，寓意之象，美丽之错误

王凌萱

[关  键  词]《错误》;意象;中国化;象征;叙事

由台湾诗人郑愁予创作的诗歌《错误》中，描绘了一个江南思妇盼归人的故事，其中运用了大量的意象来寄托情志，这些意象具有极强的中国古典诗美学意味和象征隐喻性，将故事切片生动地叙写出来，彰显《错误》中的意象之美。

《错误》是郑愁予在20世纪50年代创作的一首现代诗。全诗内容如下：“《错误》——我打江南走过/那等在季节里的容颜如莲花的开落//东风不来，三月的柳絮不飞/你底心如小小的寂寞的城/恰若青石的街道向晚/跫音不响，三月的春帷不揭/你底心是小小的窗扉紧掩//我达达的马蹄是个美丽的错误/我不是归人，是个过客……”[1]

一、与古典诗“江南”美的联结

《错误》里使用的意象都充满了中国古典诗歌的韵味，带有浓厚的“中国化”意味，古代诗歌在语言运用方面有独特的美学魅力，运用的意象大多能创造一种“中国化”的意境，具体分析如下：

首句即点出了“江南”，江南是中国特有的一种美学符号和表达。本诗撷取“江南”作为首句意象，也作为全诗的中心意象，用来表达温婉女子内心柔软、复杂的情感。同时，诗人利用了“莲花”背后的美学内涵，既融入了江南之景，又映衬了江南美人。“柳絮”也是如此，“柳”谐音“留”，同时，它又象征着美好春天的到来，“东风不来，三月的柳絮不飞”正是借用了“柳”表春光的寓意[2]。小城、春帷、窗扉等，都是在古典诗歌美学范畴内常用的。具有独特内涵的意象，“诗人选用了这些具有丰厚传统文化积淀的意象，使得诗歌充满了古色古韵”[3]。

值得一提的还有 “马蹄声”的意象，“马蹄声”是全诗唯一一个“有声可感”的意象，又极富传统文化意蕴。诗人安排一匹马，一是更契合中国古典传统，更有一种江南水乡的幽静、风雅之感。二是马蹄声“达达”一步一步都像是踩在思妇的心上，一颗心是慢慢地踩碎，达达的声音牵引着希望一点一点地膨胀，破灭又远去，缓慢而又煎熬，这种希望到失望的转变，都 在“达达”的马蹄声中写尽了。

二、朦胧的象征意味

《错误》既巧妙运用了意象的古典内涵，又带有现代诗的朦胧性和象征性，以下试对意象象征义作具体分析。

莲花：“容颜如花”这是一个很俗常的比喻，后半句是对“容颜如花”这个套板化譬喻的推进和激活，“诗人不再甘于静止的喻体去比附静止的本体，喻体被转化为两种动作状态——开，落”[4]。“莲花开”则是妇人有了希望，容颜就“开”了，莲花“落”则是妇人归于失望，容顏也“落”了。

“东风不来，三月的柳絮不飞”，东风“不来”暗示了寂寥空旷的景象，暗示着无人经过此地，也就不可能有归人。“柳絮不飞”则是暗指思妇无精打采的心理，是她枯坐几年几季，但始终等不到归人的无助又无聊心理的展现。“小小的寂寞的城”写思妇的心如小城一般寂寥孤独。“青石的街道向晚”富有画面感，仿佛黄昏下出现了一条悠长悠长的青石板路，望不到头，只能向里走，越走越深，越走越黑却回不了头，寓意着思妇无边无尽的等待，代表希望的太阳已经下坠，希望已经愈加渺茫。

三、串联的叙事性

《错误》中的意象可以串联起来构成故事，这个故事发生在江南的某个小镇上，主人公是一位普通的妇人，她日日等候游子归来，在无尽的等待中她一次次燃起希望又一次次沉寂下去，而在这一次次的错误中，有一次 “我”经过这个小镇，她听见了“我”的“马蹄声”越来越近，她的希望之火又被点燃，可是马终究是渐行渐远了，这次终究又是一次错误，“我”只是一个过客，春去秋来，循环往复，没有人知道这位思妇已经等待了多久，还要再等待多久，诗人撷取的只是这个故事的一个切片进行描写，而将意象全部镶嵌在这个切片中，显得自然平缓又使故事笼罩着诗意的悲伤。

渐行渐远的马蹄声仿佛伴随着两声叹息，一声是失望的妇人，一声是愧疚的过客，过客不知要去何方，妇人也不知游子何时回来，两条直线在江南某小镇相交，或许连遥遥对望一眼都没有，就迅速离散，马蹄声远去，两声叹息，这个人，这件事就仿佛没有出现过了。

参考文献：

[1]郑愁予.郑愁予诗选[M].北京：中国友谊出版社，1984.

[2]孙绍振.不是“归人”更是归人：读郑愁予《错误》[J].语文建设，2016（22）.

[3]林杰.寻找古典意象与现代诗学的交汇点：从郑愁予的诗歌《错误》谈起[J].山西青年，2017（11）.

[4]陈培浩.文本细读和文化批判的缝隙：郑愁予《错误》新读[J].中国文学研究，2011（2）.

作者单位：西华师范大学文学院