比较文学视野下《泰坦尼克号》与《麦琪的礼物》中的人性美

耿东华

摘 要：比较文学兴起于十九世纪与二十世纪之交，创造性地将文学与其它艺术门类相关联，通过比对分析的严谨手段，发现艺术门类之间的共通语言和各自具有的独特属性，实现差异性对话，对促进不同艺术方式之间的学术交流、文学艺术的发展功不可没。

关键词：《泰坦尼克号》;《麦琪的礼物》;人性美;

《泰坦尼克号》与《麦琪的礼物》都是文学史上的经典之作，两者分属不同领域的悲剧代表，《泰坦尼克号》创造了悲剧电影的奇迹，《麦琪的礼物》则是悲剧性短篇小说的翘楚。两部艺术精品分别以不同的艺术方式，再现了悲剧美学的强大魅力，同时也以悲剧特有的艺术语言阐述了至真至善的人性美。

一、《泰坦尼克号》与《麦琪的礼物》的文本叙事特征

（一）《泰坦尼克号》文本叙事特征

在好莱坞电影史上，《泰坦尼克号》可谓史诗之作，它巧妙地将灾难片的悲情和言情片的浪漫结合为一个整体，创下可观的票房效应。影片以女主角露丝为第一人称，采用多元化的叙事方式追溯一段彰显人性美的爱情故事，如影片在开场时的插叙——杰克在甲板上回忆与朋友赢得船票的经过，使观众对男主角的信息有了初步印象，并暗示男女主人公之间的世俗差异，反衬之后男女双方超越社会地位和世俗观念的纯洁爱情，使影片所传递的人性美更加真实动人。故事从男女主角在泰坦尼克号游轮上偶然结识开始，到互相吸引直到相恋，以泰坦尼克沉没俩人生离死别结束，紧扣情节发展主线，在镜头之外插入女主角的旁白，为影片叙事注入浓重的怀念气氛。其次，影片运用大量的闪回镜头，在回忆与现实、过往与当下之间自由切换，营造出时空交错的叙事效果，强化故事的怀念韵味，传递出女主角对逝去恋人无法释怀的情感。

不仅如此，《泰坦尼克号》在叙事过程中还加入断裂手法，大量采用时空交错的叙事手法，意图通过不断切换对的闪回镜头，转换主人公悲伤的情怀变化和情感的宣泄，由此改变的叙述语调，气到了扩展叙事时间和空间的效果和作用。纵横交错的实与历史景象，冲击着视觉效果，让回忆性的片段叙事呈现出立体化，種现实性与历史性之间的交错、对话和补充，叠替出现在回忆的片段中，在散发叙事情节悲剧性的同时，也提高了故事情节的厚重感。

（二）《麦琪的礼物》文本叙事特征

《麦琪的礼物》采用的是顺叙的叙事方法，以时间和事情发展过程为叙事主线。小说起笔突兀，以“一元八角七”开篇紧紧抓住读者的注意力，随后才交代故事的起因——女主角德拉为没钱给丈夫准备圣诞礼物而发愁，接着作者笔锋顿转，转而介绍丈夫吉姆的情况，说明这个家庭拮据的收支现状，然后再回到主线情节上，德拉卖掉长发买了一条表链。吉姆回到家，夫妇俩拿出礼物后才发现，丈夫卖掉了祖传的金表，妻子卖掉了引以为傲的长发;妻子得到发梳却无长发相配，丈夫收到表链金表却已易其主，戏剧性的结尾让人唏嘘之余十分感动，可谓笑中带泪。《麦琪的礼物》篇幅不长，但具有较强的叙事张力，引人入胜。同时，作者欧.亨利十分注重叙事节奏的把握，在叙事时间上巧妙安排，小说从第一句开始直接切入正题，用大量笔墨缓缓叙述德拉筹钱的过程，而对于她买表链花费的两个小时以“犹如长了翅膀”一笔带过。精准的叙事节奏凸现叙事焦点，是本文的又一叙事特点，小说聚焦于德拉和吉姆二人的爱情，将焦点放在所有能表现俩人为对方付出的细节上，大放爱情至上的人性光辉。

语言是通过对立呈现。最终是把无意义的事物转化为有意义的结构。短篇小说因篇幅限制使语境对语言节制要求更高，每一句话，每一个段落都是伏笔隐喻的结合体。《麦琪的礼物》开始点明时间——圣诞节;目的——礼物;德拉只有“一块八毛七分钱”;语言平淡的在一个场景将两个情节表达出来，叙事过程中用现实矛盾打开情节发展的叙事张力，在倒序中开启故事明暗双线结构。德拉心理活动和文中不断重复的“一块八毛七分钱”给情节发展不断地提供源动力。动力推着场景进行转换，并给读者带来加快阅读的动力，杰姆会接受剪短头发的德拉吗？杰姆会喜欢用这头让西巴女王都嫉妒的长发换来的圣诞礼物吗？叙事结构的张力成为动力的主导者，在小说结尾的出人意料中，形成人性与爱情统一结合的审美空间，“含泪的微笑”让读者感慨不已。

二、《泰坦尼克号》与《麦琪的礼物》的审美价值

（一）《泰坦尼克号》悲剧美学的艺术效果

《泰坦尼克号》中，爱情发生在两个来自不同阶层的青年，穷小子杰克与贵族女子露丝有着全然不同的生活经历，社会地位、贫富差距没能阻止爱情的到来，反而将两个人紧紧拴在一起，患难与共不离不弃。从美学角度分析，泰坦尼克号的沉没以及男女主角阴阳两隔的爱情悲剧，其背后有着不可抗拒的命运因素。杰克一无所有，却能登上豪华游轮;露丝身上与贵族们格格不入的气质，使得她离开舞会，在甲板上结识杰克......巧合背后是命运之手在推进两个人的爱情进程，同时推动着悲剧发展，与悲剧美学中以命运为核心的理论相契合。再者，《泰坦尼克号》的悲剧情节给人以强烈的情感冲击，剧情在露丝的叙述中缓缓展开，铺垫部分详和欢快，高潮处剧情急转直下，豪华游轮撞击冰山导致船体开裂沉没，喜剧瞬间变为悲剧，热恋变为死别。情节变化虽大，但衔接自然，属意料之外情理之中，给观众形成震撼的视角冲击和情感冲击。此外，影片通过不圆满的悲情结局达到人性净化的艺术效果。游轮沉没，面对有限的救赎船只，有人玩弄心机，有人自我牺牲......，对比反差之下，是人性美丑的流露，激起观众的情感共鸣，在推己及人的映射下趋向美好的精神层面，使心灵得到净化。

（二）《麦琪的礼物》的审美价值

欧.亨利被誉为短篇小说之父，他的小说名篇《麦琪的礼物》语言幽默精炼、布局峰回路转、情节扣人心弦，具有独特的美学价值。首先，它在主题刻画了资本主义社会下层劳动者身上的淳朴人性，展现他们相扶相携珍视爱情的美好品质。生活困顿的悲哀磨灭不了夫妻之间的真挚爱情，掩盖不了小人物的人性光辉，这是欧.亨利从悲剧中发掘真、善、美的大主题。其次，在艺术表现上，《麦琪的礼物》以意外营造出别具一格的美学效果，德拉的礼物对吉姆来说是一个意外，吉姆为德拉准备的礼物不仅给了德拉以意外，对读者而言也是意想不到的，出人意料的情节安排增强文本的戏剧性，使小说的艺术性加强。注重伏笔也是本文的特点之一，小说第一句“一元八角七”是引人入胜的伏笔，接着“而第二天就是圣诞节了”是第二处伏笔，此外德拉对着镜子打开头发、吉姆看到德拉时的神情、对话等等埋伏着巧妙的引线，将情节推到高潮。